ইউরি আন্দ্রুখোভিচ: জীবনী, সৃজনশীলতা

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:21

ইউরি আন্দ্রুখোভিচ একজন সুপরিচিত ইউক্রেনীয় লেখক, কবি, সাহিত্য গ্রন্থের অনুবাদক, প্রবন্ধকার। 1960 সালে ইভানো-ফ্রাঙ্কিভস্কে জন্মগ্রহণ করেন, যার পূর্ব নাম ছিল স্ট্যানিস্লাভ। লেখকের জন্মস্থানটি বেশ কয়েকটি বিশিষ্ট লেখক এবং শিল্পীর কাজের সূচনা বিন্দু হয়ে উঠেছে, যারা ইউক্রেনীয় পোস্টমডার্নিজমের সবচেয়ে আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। এই ঘটনাটিকে পরে "স্টানিস্লাভ ঘটনা" বলা হয়।

শিক্ষা এবং কর্মজীবন

ইউরি আন্দ্রুখোভিচ, যার জীবনী একজন লেখক হিসাবে শুরু হয়েছিল ইভানো-ফ্রাঙ্কিভস্কে, কাব্যিক গোষ্ঠী "বু-বা-বু" (বারলেস্ক - বালাগান - বুফুনডে) এর অংশ হিসাবে, উচ্চ শিক্ষার জন্য লভিভ শহর বেছে নেয়। তিনি পলিগ্রাফি ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করেন, সাহিত্য সম্পাদনা ও সাংবাদিকতা বিভাগ, যেটি তিনি 1982 সালে স্নাতক হন।

1991 সালে, ইউরি আন্দ্রুখোভিচ সাহিত্য ইনস্টিটিউটের উচ্চতর সাহিত্য কোর্স থেকে স্নাতক হন। মস্কোতে গোর্কি। 1994 সালে তিনি ইউএসএসআর-এ নিষিদ্ধ 20 শতকের ইউক্রেনীয় কবি বোগদান-ইগর অ্যান্টনিচের কাজের উপর তার পিএইচডি থিসিস রক্ষা করেছিলেন। তার ডক্টরেট গবেষণার বিষয় ছিল আমেরিকান কাজবীট কবিদের।

ইউক্রেনীয় লেখক সমিতি প্রতিষ্ঠার সূচনাকারী। তিনি জনপ্রিয় ইউক্রেনীয় সাহিত্য পত্রিকায় বহুবার প্রকাশিত হয়েছে। ইউরি আন্দ্রুখোভিচ, যাঁর রচনাগুলি ইউরোপের অনেক দেশে অনুবাদ ও প্রকাশিত হয়েছে, সক্রিয়ভাবে ইংরেজি, জার্মান, পোলিশ এবং রাশিয়ান থেকে তাঁর স্থানীয় ইউক্রেনীয় ভাষায় সাহিত্য অনুবাদ করছেন৷

সাম্প্রদায়িক কার্যক্রম

ইভানো-ফ্রাঙ্কিভস্কে জন্মগ্রহণকারী, আন্দ্রুখোভিচ ইউক্রেনীয় ছাড়া অন্য কোনো ঐতিহ্যের সাথে সাংস্কৃতিকভাবে অন্তর্ভুক্ত হতে পারেননি। 80 এর দশকের শেষের দিকে। তিনি গণতান্ত্রিক সংগঠন "রুখ" ("আন্দোলন") এর সক্রিয় সদস্য হয়ে ওঠেন, যা ইউক্রেনীয় এসএসআর-এর স্বাধীনতাকে উন্নীত করেছিল। "মস্কোভিয়াদা" উপন্যাসটি ইউএসএসআর এবং উত্তরসূরি দেশটির পতনের সাথে যুক্ত সমস্ত কিছুর প্রত্যাখ্যান প্রকাশ করে৷

ইউরি আন্দ্রুখোভিচ, যার ছবিগুলি বছরের পর বছর ধরে একটি সাধারণ ইউক্রেনীয় কস্যাকের সাথে তার সাদৃশ্য প্রদর্শন করে, তিনি তার স্বদেশের একজন আন্তরিক দেশপ্রেমিক এবং এর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের একজন সক্রিয় উত্তরসূরি। কিন্তু তার ব্যক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গিতে, এখনও বিশুদ্ধভাবে স্বতন্ত্র নোট রয়েছে যা তাকে চিন্তাহীনভাবে লেবেল করার অনুমতি দেয় না। আন্দ্রুখোভিচের প্রত্যয়গুলিকে সামগ্রিকভাবে মহাজাগতিক হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে। যদি তার কাজগুলিতে রাশিয়ান-বিরোধী প্রকাশ থাকে, তবে সেগুলি সংস্কৃতি, ভাষা এবং জনগণের চেয়ে রাষ্ট্রের বংশধরদের দ্বারা পরিচালিত হয়৷

সৃজনশীল পথ

Andrukhovych এর প্রথম সংকলন "Sky and Squares" 1985 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ছিল কবিতা যা পাঠককে ছাত্র স্বাধীনতা, গুন্ডামি এবং কার্নিভাল মুডের জগতে নিয়ে যায়। সংগ্রহ দুটি অন্তর্ভুক্তপ্রধান মোটিফ যা সফলভাবে শিরোনামে প্রতিফলিত হয়। "আকাশ" প্রাকৃতিক দর্শনের প্রতীক, প্রকৃতি তার চিরন্তন চক্রের সাথে, এবং "বর্গ" - নগরবাদ। তরুণ আন্দ্রুখোভিচের কবিতাগুলি কিছু প্যাথোতে যেতে পারে, কিন্তু সেগুলি হ্যাকনিড রূপক এবং ক্লিচড ইমেজ বর্জিত ছিল৷

1989 সালে, "সেরেডমিস্তা" ("সিটি সেন্টার") এবং গল্প "বাম দিকে, যেখানে হৃদয় আছে" সংগ্রহগুলি দিনের আলো দেখেছিল৷ 1990-এর দশকে, লেখক উপন্যাসের ধরণটিকে পছন্দ করেন: 1992 সালে, চাঞ্চল্যকর "মস্কোভিয়াদা" প্রকাশিত হয়েছিল, 1996 সালে - "বিকৃতি"। আন্দ্রুখোভিচের শেষ কাজগুলির মধ্যে একটি - "ঘনিষ্ঠ শহরগুলির অভিধান" - তার জীবনের মুহূর্তগুলি সম্পর্কে বলে, যা শব্দের সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় অনুভূতির মধ্যে লুকিয়ে আছে৷

লেখকের কাজে রাশিয়ার মূলধন

রাশিয়ার রাজধানীতে বসবাসের বছরগুলি জীবনের সময় হয়ে ওঠে যখন "মস্কোভিয়াদা" লেখা হয়েছিল। 1993 সালে ইউরি আন্দ্রুখোভিচ একটি উপন্যাস প্রকাশ করেন, যাকে কিছু সমালোচক "স্মল অ্যাপোক্যালিপস" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। এই কাজটি একটি নির্দিষ্ট অটো ভন এফ-এর জীবনের একটি, আপাতদৃষ্টিতে অবিরাম, দিনের বর্ণনা দেয়। এই যুবক, একজন ছাত্র, একটি বন্যের নেতৃত্ব দেয়, উচ্ছৃঙ্খল জীবন, ক্রমাগত অ্যালকোহল সেবন করে এবং মহিলাদের সাথে অশ্লীলতায় প্রবেশ করে। কাজ থেকে তার জীবনের উদ্দেশ্য পরিষ্কার নয়। সম্ভবত এটি অনুপস্থিত. অটো যে প্রতিষ্ঠানটি পরিদর্শন করেন তাকে আন্ডারওয়ার্ল্ডের দ্বারপ্রান্তে বর্ণনা করা হয় এবং বেলজেবুব এর প্রবেশদ্বারে পাহারায় রয়েছেন। উপন্যাসে মস্কোকে নরক হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে, যেখানে প্রধান চরিত্রটি তার অনেক পাপের জন্য শেষ হয়েছিল।

এই "নরকে" সব ধরণের চেনাশোনা এবং ঘুরে বেড়ানোর পর, অটো প্রবেশ করলেনএকটি বিষণ্ণ গোলকধাঁধা, যেখান থেকে সে কেবল আত্মহত্যা করেই বেরিয়ে আসতে পারে। সমান্তরাল জগতে একটি আত্মহত্যা তাকে বাস্তবে ফিরিয়ে আনে। পচা সোভিয়েত সাম্রাজ্যের একটি চিত্র হিসাবে গোলকধাঁধাটি বর্ণনায় 90 এর দশকের বেদনাদায়ক এবং হতাশাজনক মেজাজ প্রকাশ করে। নায়ক মস্কো থেকে পালিয়েছে, তার আদি ইউক্রেনে চলে যাচ্ছে।

জেনার সুনির্দিষ্ট

Andrukhovych-এর কাজগুলি ইউক্রেনীয় উত্তর-আধুনিকতার একটি উজ্জ্বল উদাহরণ। তাকে আধুনিক ইউক্রেনীয় সাহিত্যের ক্লাসিক বলা হয়। বেঁচে থাকতে এমন খেতাব পাওয়া অনেক বড় অর্জন। কি তাকে জনসাধারণের পড়ার দ্বারা এত প্রিয় এবং সম্মানিত করে?

একজন কবি হিসাবে শুরু করে এবং বেশ কয়েকটি কবিতার সংকলন প্রকাশ করে, তিনি গদ্য এবং উপন্যাসের ধারার পক্ষে ছিলেন। তার কাজের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বিশ্ব সাহিত্যের ক্লাসিকের প্রতিধ্বনি রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, বিকৃতিতে নায়কের বিচরণ হোমারের ইলিয়াডের কথা মনে করিয়ে দেয়, মুসকোভ্যাডের প্লট এবং অর্থ ভেনেডিক্ট এরোফিভের মস্কো-পেতুশকি উপন্যাসের সাথে ব্যঞ্জনাপূর্ণ। আন্দ্রুখোভিচের কাজগুলিতে, বাস্তবতা কথাসাহিত্য, কল্পনা এবং বিভ্রমের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। পৌরাণিক প্রতিক্রিয়া এবং বাইবেলের সমান্তরাল জীবন এবং সামাজিক বাস্তবতার কাছাকাছি।

Andrukhovych অনুকরণ করে এবং অনন্যভাবে বিভিন্ন সাহিত্য শৈলী উদ্ধৃত করে - বারোক, বার্লেস্ক, জাদুবাস্তবতা, রীতিবাদ, নির্দিষ্ট মুহুর্তে তার উপন্যাসগুলি স্বীকারোক্তি, থ্রিলার এবং ব্যঙ্গের ছায়া অর্জন করে। লেখক তার পাঠক এবং তার কল্পনার সাথে খেলতে আগ্রহী, তাকে ফ্যান্টাসমাগোরিকের একেবারে কেন্দ্রের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়রূপান্তর তাঁর রচনাগুলি পাঠ করলে লেখকের সূক্ষ্ম এবং কাস্টিক বিদ্রুপের সাথে ঋদ্ধ হয়ে আধুনিক বিশ্বের অযৌক্তিকতার অনুভূতি, উত্তর-আধুনিকতার একটি অবিচ্ছিন্ন, বৈশিষ্ট্য ছেড়ে যায়৷

থিয়েটারের সাথে কাজ করা

সমৃদ্ধ সৃজনশীল উপাদান এবং সাময়িক বিষয়গুলি পরিচালকদের উদাসীন রাখে না। আন্দ্রুখোভিচের কাজগুলি অনেক ইউক্রেনীয় এবং বিদেশী পর্যায়ে সক্রিয়ভাবে মঞ্চস্থ হয়। 2007 সাল থেকে, লেখক ইয়ং থিয়েটার (কিভ) এর সাথে সহযোগিতা করেছেন, যেখানে তিনি তার নিজের কাজের উপর ভিত্তি করে নাটকের অন্যতম প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন - "বিকৃতি"। পরবর্তীকালে, সেখানে তার "মস্কোভিয়াদা" মঞ্চস্থ হয়।

লেখকের প্রতিভা বিদেশী শিল্পীদের দ্বারা স্বীকৃত। ডুসেলডর্ফ ড্রামা থিয়েটার প্রযোজনার জন্য আন্দ্রুখোভিচের মূল পাঠ্যের অর্ডার দিয়েছে। "দ্য টুয়েলভ হুপস" উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে পোলিশ ড্যান্স থিয়েটার 2011 সালে কার্পে ডাইম নাটকটি মঞ্চস্থ করেছিল, যা একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল৷