বার্লিনে সোভিয়েত সৈন্যদের স্মৃতিস্তম্ভ, মহান বিজয়ের চার বছর পর ট্রেপটো পার্কে খোলা হয়েছিল, আজ সেখানে দাঁড়িয়ে আছে। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে পৃথিবী অনেক বদলেছে। পূর্বে, জিডিআর চলাকালীন, এখানে অনেক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছিল, জার্মানি সফররত সরকারী প্রতিনিধিরা অবশ্যই এখানে এসেছেন, পর্যটক এবং স্থানীয় বাসিন্দারা এখানে এসেছেন।
আজ এখানে খুব কম দর্শক রয়েছে, এবং "রাশিয়ান সমস্যা" এর মূল্যায়ন নিয়ে সমাজে মতবিরোধ থাকা সত্ত্বেও, সৈনিক একটি মেয়েকে তার বাহুতে নিয়ে জার্মানির রাজধানীতে গর্বিতভাবে দাঁড়িয়ে আছে৷
স্মৃতিস্তম্ভের কাজ শুরু হচ্ছে
1945 সালের এপ্রিলের শেষের দিকে বার্লিনে আক্রমণ - বিজয়ের শেষ উত্থান - অনেক সোভিয়েত সৈন্যের জীবন ব্যয় করে। যুদ্ধের শেষ দিনগুলিতে এখানে 20 হাজারেরও বেশি সৈন্য মারা গিয়েছিল এবং জার্মানির রাজধানীর উপকণ্ঠে মাটিতে পড়ে ছিল। স্মৃতির স্থায়ীত্বের সাথে তাদের সমাধির সমস্যার সমাধান নিম্নলিখিত উপায়ে সমাধান করা হয়েছিল: স্মৃতিসৌধ কমপ্লেক্স তৈরির সাথে গণকবরের জন্য স্থান বরাদ্দ করা হয়েছিল।ট্রেপটো পার্ক তাদের মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে।
এই জায়গায় প্রায় সাত হাজার সৈন্য ও অফিসারকে সমাহিত করা হয়েছে, এবং তাই একটি স্মারক স্মৃতিসৌধ নির্মাণের সিদ্ধান্তটি অত্যন্ত দায়িত্বের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছিল। সেরা স্মৃতিস্তম্ভের জন্য একটি প্রতিযোগিতা ঘোষণা করা হয়েছিল, যেখানে 33টি প্রকল্প অংশ নিয়েছিল। ই.ভি. ভুচেটিচ এবং ইয়া.বি. বেলোপোলস্কির কাজটি সেরা হিসাবে স্বীকৃত এবং বাস্তবায়নের জন্য অনুমোদিত হয়েছিল৷
কম্পোজিশনের কেন্দ্রীয় স্থানটি একটি উঁচু পাদদেশে দাঁড়িয়ে থাকা একজন ব্যক্তির চিত্র দ্বারা দখল করা হয়েছিল। পটসডাম সম্মেলনের পরপরই, যেখানে একটি মেমরি কমপ্লেক্স তৈরির বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, মার্শাল ভোরোশিলভ ভুচেটিচকে ডেকেছিলেন এবং প্রকল্পে কাজ করার প্রস্তাব করেছিলেন। তিনি কেন্দ্রীয় চিত্রে আই.ভি. স্ট্যালিনের একটি ভাস্কর্য দেখেছিলেন যার হাতে একটি গ্লোব রয়েছে, যা সোভিয়েত জনগণের দ্বারা বিশ্বকে প্রদত্ত স্বাধীনতার প্রতীক বা একটি প্রদর্শনী যে সমগ্র বিশ্ব সোভিয়েত নেতার হাতে রয়েছে। বিভিন্ন উত্সে এই প্রতীকটির ব্যাখ্যা একই নয়।
কিন্তু একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তি এবং সামনের সারির সৈনিক ভুচেটিচ, ঠিক সেই ক্ষেত্রে, একটি ব্যাকআপ বিকল্প প্রস্তুত করেছিলেন, যেখানে সোভিয়েত সৈন্যদের স্মৃতিস্তম্ভের কেন্দ্রীয় ভাস্কর্যটি ছিল একটি সোভিয়েত সৈনিকের মূর্তি যার হাতে একটি শিশু ছিল। স্ট্যালিন দ্বিতীয় বিকল্পটি অনুমোদন করেন।
স্মৃতির প্রতীক
বার্লিনে সৈনিক-মুক্তির স্মৃতিস্তম্ভের লেখক এমন একজন সৈনিকের চিত্র তৈরি করতে পেরেছিলেন যিনি সমস্ত মানুষকে ফ্যাসিবাদ থেকে রক্ষা করেছিলেন। স্মৃতিস্তম্ভে কাজ করার সময়, ই.ভি. ভুচেটিচ, সম্ভবত তখনও ধরে নিয়েছিলেন যে জার্মানির স্মৃতিসৌধটি সোভিয়েত জনগণের বিজয় সম্পর্কে পরিকল্পিত কাজের একটি সিরিজের অংশ হয়ে উঠবে৷
একজন সৈনিক যে অস্ত্র ধরে রাখে তাতে পরিবর্তন করা হয়েছেহাত. প্রথমে এটি একটি স্বয়ংক্রিয় ছিল। কিন্তু আই.ভি. স্ট্যালিন বিজয়ীর হাতে একটি প্রাচীন রাশিয়ান তলোয়ার রেখে প্রতীকবাদকে শক্তিশালী করার প্রস্তাব করেছিলেন। এই ধরনের অস্ত্র দিয়েই আমাদের পূর্বপুরুষরা তাদের দেশ শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন। প্রতিটি রাশিয়ান ব্যক্তি আলেকজান্ডার নেভস্কির কথিত শব্দগুলি জানেন: "যে কেউ তরোয়াল নিয়ে আমাদের কাছে আসবে সে তরবারির আঘাতে মারা যাবে!" এবং এখানে, বার্লিনে, যোদ্ধা তার অস্ত্রটি নামিয়েছিলেন, এটি দিয়ে ফ্যাসিবাদী স্বস্তিকা কেটেছিলেন। কিন্তু একই সময়ে, তিনি তলোয়ারটি ছেড়ে দেননি, তার হাত শক্ত করে আঁকড়ে ধরেছে।
বছর ধরে আরেকটি প্রতীকবাদ তৈরি হয়েছে। ই.ভি. ভুচেটিচ মামায়েভ কুরগানের ভলগোগ্রাদে মেমোরিয়াল কমপ্লেক্সের লেখকও। তার ভাস্কর্য "মাদারল্যান্ড কলস" সারা বিশ্বে পরিচিত। এবং তার মৃত্যুর পরে, ম্যাগনিটোগর্স্কে স্মারক "রিয়ার টু দ্য সামনে!" উপস্থিত হয়েছিল, যা বিজয় ট্রিপটাইচ সম্পূর্ণ বা বরং শুরু হয়েছিল। প্রতীকটি নিম্নরূপ: ম্যাগনিটোগর্স্ক তরোয়াল, হোম ফ্রন্ট কর্মীদের দ্বারা নকল, সোভিয়েত দেশকে রক্ষা করার জন্য মাতৃভূমি দ্বারা উঁচু করা হয়েছিল, এবং এর সৈন্যরা এটিকে শুধুমাত্র বার্লিনে নামিয়েছিল, ফ্যাসিবাদকে ধ্বংস করেছিল।
একটি ভাস্কর্য তৈরি করা
সোভিয়েত এবং জার্মান বিশেষজ্ঞরা লেখকের প্রকল্প বাস্তবায়ন করে ট্রেপটো পার্কে সোভিয়েত সৈনিকের একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করতে একসঙ্গে কাজ করেছিলেন। 27 তম ডিপার্টমেন্ট অফ ডিফেন্স স্ট্রাকচার্স নির্মাণের তত্ত্বাবধান করেছিল। জার্মান সংস্থাগুলি জড়িত ছিল: নোয়াক ফাউন্ড্রি, পুহল এবং ওয়াগনার মোজাইক এবং স্টেইনড গ্লাস ওয়ার্কশপ, শ্পেটের বাগান সমিতি। 1200 জার্মান কর্মী বড় মাপের কাজে অংশ নিয়েছিল, এবং মোট - সাত হাজার লোক৷
একজন সৈনিকের মূর্তিটি লেনিনগ্রাদের "স্মৃতি ভাস্কর্য" কারখানায় তৈরি করা হয়েছিল। এর উচ্চতা 12 মিটার এবং এর ওজন 70 টন। যাতায়াতের সুবিধার জন্যবারোটি উপাদানে বিভক্ত এবং সমুদ্রপথে বার্লিনে বিতরণ করা হয়েছে। ইনস্টলেশনের সময়, সমস্ত অংশ উচ্চ নির্ভুলতার সাথে মানানসই, যা জার্মান সহকর্মীদের আশ্চর্য এবং আনন্দের কারণ হয়৷
স্মৃতিটি প্রায় 300,000 বর্গ মিটার এলাকা জুড়ে রয়েছে। যুদ্ধ-পরবর্তী বছরগুলিতে, প্রয়োজনীয় পরিমাণ উপকরণ, হাজার হাজার ঘনমিটার গ্রানাইট এবং মার্বেল সংগ্রহ করা অবাস্তব ছিল। মামলা সাহায্য করেছে। গেস্টাপোর একজন প্রাক্তন বন্দী, একজন জার্মান, আসন্ন নির্মাণ সম্পর্কে জানতে পেরে, ইউএসএসআর-এর উপর বিজয়ের স্মৃতিসৌধ নির্মাণের জন্য নাৎসিরা বিল্ডিং সামগ্রী সংরক্ষণ করার জায়গাটি দেখিয়েছিল। প্রতীকীভাবে। সম্মানিত নির্মাতা জি ক্রাভতসভ এটি স্মরণ করেছেন।
সৈনিকের কীর্তি
যুদ্ধের বছরগুলিতে, সোভিয়েত সৈন্যরা হাজার হাজার কীর্তি অর্জন করেছিল। কেউ পুরস্কৃত হয়েছেন, কেউ রয়ে গেছেন অজানা। কিন্তু শেষ যুদ্ধে মৃত্যুর কাছে যাওয়াটা ছিল তুলনাহীন কঠিন।
মার্শাল ভি. আই. চুইকভ তার বই "দ্য স্টর্মিং অফ বার্লিন"-এ সার্জেন্ট নিকোলাই মাসালভ সম্পর্কে লিখেছেন, যিনি সোভিয়েত সৈন্যদের একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করার সময় একজন সৈনিকের নমুনা হয়েছিলেন।
1945 সালের এপ্রিল মাসে, আমাদের উন্নত সৈন্যরা বার্লিনে পৌঁছেছিল। 220 তম পদাতিক রেজিমেন্ট, যেখানে নিকোলাই যুদ্ধ করেছিল, স্প্রী নদীর ডান তীরে অগ্রসর হয়েছিল। রাস্তার লড়াই ছিল নৃশংস এবং রক্তাক্ত৷
সৈন্যরা একটি নতুন আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিল, ছোট দলে লাইনে অগ্রসর হয়েছিল। নদী পার হওয়ার বিভিন্ন পথ ছিল। কাউকে ইম্প্রোভাইজড উপায়ে পার হতে হয়েছিল, আবার কাউকে সেতু ভেঙে যেতে হয়েছিল। হামলার ৫০ মিনিট বাকি ছিল।
লড়াইয়ের আগে একটা নিস্তব্ধতা ছিল, সবাই আসন্ন কমান্ডের জন্য টেনশনে অপেক্ষা করছিল। এবং হঠাৎ, এই নীরবতার মধ্যে, যোদ্ধারা একটি শান্ত শব্দ শুনতে পেলভয়েস কষ্টে এক শিশু কাঁদছিল। নিকোলাই মাসালভ সন্তানের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করার অনুমতি দেওয়ার অনুরোধ নিয়ে কমান্ডারের কাছে ছুটে গেলেন। অনুমতি পেয়ে তিনি সেতুতে চলে যান। তিনি লক্ষ্যবস্তু ভূমি বরাবর হামাগুড়ি দিয়েছিলেন, মাইনগুলির মধ্যে, শত্রুদের বুলেট থেকে গর্তের মধ্যে লুকিয়ে ছিলেন৷
পরে, এন.আই. মাসালভ বলেছিলেন যে তিনি একটি ছোট মেয়েকে ব্রিজের নিচে দেখেছেন, তার খুন হওয়া মায়ের কাছে কাঁদছে। শিশুটিকে তুলে নিয়ে, সৈন্য ছুটে আসে, কিন্তু ভীত শিশুটি চিৎকার করে পালাতে শুরু করে, যা জার্মানদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। নাৎসিরা প্রচণ্ড গুলি চালায়, এবং সহকর্মী সৈন্যদের জন্য না হলে সার্জেন্ট ভেঙ্গে পড়ত না। তারা পাল্টা গুলি দিয়ে সৈনিককে শিশুটির সাথে ঢেকে দেয়। একই সময়ে, আক্রমণের আগে আর্টিলারি প্রস্তুতি শুরু হয়েছিল।
শিশুটির সাথে সার্জেন্ট নিরপেক্ষ অঞ্চলে চলে গেছে, সে মেয়েটিকে একজন বেসামরিক লোকের কাছে দিতে চেয়েছিল, কিন্তু সে কাউকে খুঁজে পায়নি। তারপর সোজা হেডকোয়ার্টারে গিয়ে তাকে ক্যাপ্টেনের কাছে হস্তান্তর করলেন এবং তিনি নিজেই সামনের সারিতে গেলেন। কমরেডরা দীর্ঘ সময় ধরে তাকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেছে, তাকে বলতে চেয়েছিল কিভাবে সে "ভাষা" পেয়েছে।
ভাস্কর এবং সৈনিকের সভা
ফ্রন্ট-লাইন শিল্পী ই.ভি. ভুচেটিচ, সংবাদপত্রের দায়িত্ব পালন করছেন, কয়েক দিন পরে রেজিমেন্টে আসেন। তিনি আসন্ন বিজয়ের জন্য উত্সর্গীকৃত একটি পোস্টারের জন্য স্কেচ তৈরি করেছিলেন। সার্জেন্টের সাথে দেখা করে, শিল্পী বেশ কয়েকটি স্কেচ তৈরি করেছিলেন। নিকোলাই বা ভাস্কর কেউই তখন জানতেন না যে এই উপাদানটি বার্লিনে সোভিয়েত সৈন্যদের একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরির ভিত্তি হয়ে উঠবে৷
প্রধান ব্যক্তিত্বের উপর কাজ করা শুরু করে, ই.ভি. ভুচেটিচ স্কেচ তৈরি করেছিলেন যা সহকর্মী এবং সামরিক বাহিনী উভয়ের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। কিন্তু ফলাফলে অসন্তুষ্ট হন ভাস্কর। যোদ্ধার সাথে সাক্ষাতের কথা মনে পড়ে,একজন জার্মান শিশুকে আগুন থেকে বের করে নিয়ে এসে সে সিদ্ধান্ত নিল।
ইভান ওদারচেঙ্কো এবং ভিক্টর গুনাজা
এরা সোভিয়েত সৈন্য, যাদের নাম যোদ্ধা-মুক্তির স্মৃতিস্তম্ভের সাথে যুক্ত। বিভিন্ন সূত্র থেকে পাওয়া তথ্য অনুসারে, ভাস্কর এই কাজের প্রতি দুইজন বিখ্যাত সৈন্যের চেয়ে বেশি লোককে আকৃষ্ট করেছিলেন। বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে এটি সত্যের সাথে সাংঘর্ষিক নয়, যেহেতু ভাস্কর্যটি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে তৈরি করা হয়েছিল৷
বার্লিনে, দেড় বছর ধরে, আইএস ওদারচেঙ্কো, যিনি বার্লিন কমান্ড্যান্টের অফিসে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, ভাস্করের জন্য পোজ দিয়েছেন৷ ভুচেটিচ তার সাথে ক্রীড়া প্রতিযোগিতার সময় দেখা করেছিলেন এবং তাকে কাজের প্রতি আকৃষ্ট করেছিলেন। যে মেয়েটিকে সৈন্য তার বাহুতে বহু ঘন্টা ধরে রেখেছিল সে ছিল বার্লিনের কমান্ড্যান্ট কোটিকোভা স্বেতলানার কন্যা।
একটি আকর্ষণীয় তথ্য হল যে স্মৃতিসৌধের উদ্বোধনের পরে, ইভান ওদারচেঙ্কো বারবার নায়কের চিত্রে গার্ড অফ অনার দাঁড়িয়েছিলেন। মনোযোগী দর্শকরা মিলটি উল্লেখ করেছিলেন, কিন্তু ইভান এটি সম্পর্কে কথা না বলার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি তাম্বোভে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি 86 বছর বয়স পর্যন্ত বসবাস করেন। 2013 সালে মারা যান।
B. M. Gunaza এছাড়াও 1945 সালে ভাস্করের জন্য পোজ দিয়েছিলেন, অস্ট্রিয়ান শহরে যেখানে তার ইউনিট কোয়ার্টার ছিল।
স্মৃতি কমপ্লেক্স
কমপ্লেক্সের প্রবেশপথে প্রতীকী গেট রয়েছে। এগুলি লাল গ্রানাইট দিয়ে তৈরি ব্যানার, দুঃখের চিহ্ন হিসাবে অর্ধেক মাস্ট করা। কাছাকাছি দুটি নতজানু যোদ্ধাদের ব্যক্তিত্ব, একজন যুবক এবং একজন বয়স্ক, যারা অস্ত্রে তাদের পতিত কমরেডদের স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করছেন।
ভাস্কর্যটি "দুঃখী মা" সমবেদনার জ্বলন্ত অনুভূতি জাগিয়ে তোলে। একজন মহিলা বসে আছেন, তার হৃৎপিণ্ডে তার হাত টিপে এবং একটি পেডেস্টেলের উপর হেলান দিয়েছেন। তার সত্যিই এই মুহূর্তে কিছু ধরণের সমর্থন দরকার যাতে তাইভয়ানক দুঃখ অনুভব করুন। রাশিয়ান বার্চের একটি গলি গণকবরের দিকে নিয়ে যায়। বার্লিনে সোভিয়েত সৈনিক-মুক্তির স্মৃতিস্তম্ভটি স্মৃতিসৌধের প্রধান বৈশিষ্ট্য।
গলি - পাঁচটি গণকবরে সাত হাজার সৈন্যের সমাধিস্থল যার কেন্দ্রে একটি গৌরবময় স্থান। গলির পাশে মার্বেল কিউব রয়েছে যা যোদ্ধাদের কীর্তি সম্পর্কে বলে। যুদ্ধোত্তর বার্লিনে, শহরের প্রশাসনিক ভবনগুলি থেকে ভেঙে ফেলা পাথর এই প্রতীকী সারকোফাগি তৈরিতে ব্যবহার করা হয়েছিল।
কেন্দ্রীয় ভাস্কর্যের পাদদেশ
একটি প্রশস্ত সিঁড়ি সোভিয়েত মুক্তিদাতার স্মৃতিস্তম্ভের দিকে নিয়ে যায়, কারণ এর পাদদেশ একটি উঁচু মানব-নির্মিত ঢিবির উপর স্থাপন করা হয়েছে। ভিতরে একটি স্মৃতি ঘর। এর দেয়ালগুলি মোজাইক পেইন্টিং দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছে যেখানে বিভিন্ন জাতীয়তার সোভিয়েত সৈন্যরা তাদের পতিত কমরেডদের কবরে পুষ্পস্তবক অর্পণ করছে।
সোভিয়েত জনগণের কীর্তি সম্পর্কে আই.ভি. স্ট্যালিনের একটি উদ্ধৃতি দেয়ালে অমর হয়ে আছে। এবং হলের মাঝখানে একটি কালো ঘনক্ষেত্রে বার্লিনের কাছে পড়ে থাকা সমস্ত সৈন্য এবং অফিসারদের নাম সহ একটি বই রয়েছে৷
সিলিংয়ে একটি বিশাল ঝাড়বাতি রয়েছে যা অর্ডার অফ ভিক্টরি আকারে তৈরি। এটি তৈরি করতে সর্বোচ্চ মানের রক ক্রিস্টাল এবং রুবি ব্যবহার করা হয়েছে।
স্মৃতিসৌধের উদ্বোধন
যুদ্ধ শেষ হওয়ার চার বছর পর, ট্রেপটো পার্কে সোভিয়েত সৈন্যদের একটি স্মৃতিস্তম্ভ উন্মোচন করা হয়। বিজয় দিবসের প্রাক্কালে ৮ই মে এ ঘটনা ঘটে। পার্ক, যা যুদ্ধের আগে নাগরিকদের জন্য একটি বিশ্রামের জায়গা ছিল, আবার সবচেয়ে দর্শনীয় স্থান হয়ে ওঠে। GDR-এর বাসিন্দারা এখানে অবস্থিত কমপ্লেক্সের সাথে যত্ন সহকারে আচরণ করেছে।
অবিলম্বে, একটি দ্বিপাক্ষিক অনির্দিষ্টকালের চুক্তি সমাপ্ত হয়েছিল, যা অনুযায়ী শহর কর্তৃপক্ষশৃঙ্খলা বজায় রাখতে হবে এবং কমপ্লেক্সের অঞ্চলে পুনরুদ্ধারের কাজ চালাতে হবে। এছাড়া, তাদের কিছু পরিবর্তন করতে দেওয়া হয়নি।
পার্কটি নিজেই ধীরে ধীরে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। পঞ্চাশের দশকে, একটি গোলাপ বাগান এবং একটি সূর্যমুখী বাগান এখানে উপস্থিত হয়েছিল৷
কমপ্লেক্সের স্মারক অনুষ্ঠান
আগে উল্লিখিত হিসাবে, জিডিআর চলাকালীন, ইউএসএসআর-এর মুক্তি কার্যক্রমের জন্য নিবেদিত বিভিন্ন অনুষ্ঠান প্রায়শই কমপ্লেক্সের ভূখণ্ডে অনুষ্ঠিত হত। এখন এটি খুব পরিষ্কার এবং ভিড় নেই। এখানে আসা নগরবাসীরা পার্কের অন্য অংশে হেঁটে বেড়ায়, শুধুমাত্র মাঝে মাঝে সোভিয়েত সেনাবাহিনীর সৈন্যদের স্মৃতিস্তম্ভের দিকে তাকায়।
আরও প্রায়শই আপনি এখানে পর্যটক দলগুলি দেখতে পারেন, সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের দেশগুলির ভ্রমণকারীরা এখানে আসতে বিশেষভাবে আগ্রহী। জার্মানির ফ্যাসিবাদ বিরোধী সংগঠনের সদস্যরাও এখানে তাদের মিটিং করে৷
অবশ্যই, বিজয় দিবসের আগে, কমপ্লেক্সে এখনও ভিড়। পুষ্পস্তবক অর্পণের ঐতিহ্য দূতাবাসের প্রতিনিধি, নগর কর্তৃপক্ষ এবং কেবল যত্নশীল ব্যক্তিরা পালন করেন।
পুনরুদ্ধারের পরে ফিরে আসুন
2003 সালে, জার্মানিতে সোভিয়েত সৈন্যদের স্মৃতিস্তম্ভটি পুনরুদ্ধার কাজের জন্য পাঠানো হয়েছিল। অর্ধ শতাব্দীর সময় যে তিনি ঢিবির শীর্ষে দাঁড়িয়েছিলেন, উদ্ধার করা মেয়েটিকে তার বুকে আঁকড়ে ধরেছিলেন, উপাদানটি জীর্ণ হয়ে গিয়েছিল এবং মেরামতের প্রয়োজন ছিল। চিত্রটিকে 35টি অংশে বিভক্ত করা হয়েছিল এবং মেটালবাউ জিএমবিএইচ-এ রুজেন দ্বীপে পাঠানো হয়েছিল। পাথরের পৃষ্ঠটি পুনরুদ্ধার করার পাশাপাশি, একটি ধাতব ফ্রেম তৈরি করা হয়েছিল, যা স্মৃতিস্তম্ভের ভিতরে ইনস্টল করা হয়েছিল। পুনরুদ্ধারের সময়, তারা ব্যবহার করেছিলনতুন প্রযুক্তি। স্মৃতিস্তম্ভটি পেশাদার এবং যত্ন সহকারে পরিচালনা করা হয়েছিল। একটি স্টিলের ফ্রেম দিয়ে পেডেস্টালটি আরও শক্তিশালী করা হয়েছিল। তার জায়গায়, স্মৃতিস্তম্ভটি জলের উপর ভেসে ওঠে, যেমন বহু বছর আগে লেনিনগ্রাড থেকে।
সেই সময়ে ট্রেপটো পার্কে পুনরুদ্ধারের কাজও করা হয়েছিল: পাথরের স্ল্যাবগুলি পুনর্নবীকরণ করা হয়েছিল, ভবনগুলির আস্তরণ পরিবর্তন করা হয়েছিল। 200টি পপলার রোপণ করা হয়েছিল কেন্দ্রীয় গলিতে যা স্মৃতিস্তম্ভের দিকে নিয়ে যায়৷
স্মৃতি এবং আধুনিক জার্মানি
স্মৃতিটির পুনর্নির্মাণে জাতীয় বাজেটে 2.5 মিলিয়ন ইউরো খরচ হয়েছে। শহর কর্তৃপক্ষ বিশ্বাস করে যে সোভিয়েত সৈন্যদের অন্যান্য স্মৃতিস্তম্ভের মতো এই স্মৃতিস্তম্ভটি জার্মানির রাজধানীর জন্য গুরুত্বপূর্ণ। তারা মনে করিয়ে দেয় যে সোভিয়েত সৈন্যরা জার্মান মাটিকে ফ্যাসিবাদের হাত থেকে রক্ষা করেছিল৷
এখন যেকোন পর্যটক যারা ট্রেপটো পার্কের স্মৃতিসৌধ পরিদর্শন করেছেন তারা আপডেটের পরে সোভিয়েত সৈন্যদের স্মৃতিস্তম্ভের একটি ছবি তুলতে পারবেন।
