"লাভ" এবং "লাভান্ডোস" - এটা কি? টাকার জন্য অপবাদের নাম

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:14

আধুনিক স্ল্যাং এবং জার্গন বিভিন্ন ধারণায় পূর্ণ। সবাই কারো না কারো মানে জানে। কিন্তু এমনও আছে যাদের অর্থ সবাই অনুমান করে না। উদাহরণস্বরূপ, "লাভান্ডোস" কি? এটা কোথা থেকে এসেছে? এমনকি পেলেভিনের বিখ্যাত উপন্যাসের নায়কও এই প্রশ্নটি করেছিলেন৷

অর্থ

এই শব্দের অর্থ অর্থ। তাদের সম্পর্কে সহজভাবে কথা বলার জন্য এবং প্রচুর অর্থ রয়েছে তা বোঝাতে উভয়ই ব্যবহার করা হয়েছে৷

উৎস

তাহলে, এই শব্দটি কোথা থেকে এসেছে, অর্থের চেয়ে ল্যাভেন্ডার ফুলের সাথে বেশি যুক্ত? এটি জিপসি ভাষা থেকে এসেছে। এতে "লাভ" শব্দের অর্থ শুধু অর্থ ("লাভ নানে" - "কোন টাকা নেই")। প্রথমদিকে, এই শব্দটি অপরাধী এবং কারাগারের ভাষায় ব্যবহার করা হয়েছিল, তবে এখন এটি প্রতিদিনের বক্তৃতায় বেশ সাধারণ মানুষের কাছ থেকে শোনা যায়। "লাভান্ডোস" থেকে ভিন্ন, "লাভ" এর শুধুমাত্র একটি অর্থ আছে। এটা শুধু টাকা. এই শব্দটি কোনোভাবেই তাদের সংখ্যাকে চিহ্নিত করে না।

সাহিত্যে "লাভ" এবং "লাভন্ডোস"এবং সঙ্গীত

এটা মজার ব্যাপার যে, বিখ্যাত আধুনিক লেখক ভিক্টর পেলেভিনেরও এই শব্দের নিজস্ব ব্যাখ্যা আছে। লেখক ইংরেজি ভাষার LV-এর দুটি অক্ষরে এনকোড করেছেন উদার মূল্যবোধ - "উদার মূল্যবোধ", এইভাবে বিদ্রূপাত্মকভাবে তাদের উপর। জেনারেশন পি-তে, মরকোভিন এবং তাতারস্কির মধ্যে একটি সংলাপ হয়। দ্বিতীয়টি জিজ্ঞাসা করে যে এই শব্দটি কোথা থেকে এসেছে, কারণ এটি আরব উপদ্বীপে বোঝা যায় এবং এমনকি ইংরেজিতেও একই রকম কিছু রয়েছে। মরকোভিন এই প্রশ্নের উত্তর দেন "উদারনৈতিক মূল্যবোধ" সম্বন্ধে।

"লাভান্ডোস" শব্দটি র‌্যাপ শিল্পীদের গানেও পাওয়া যায়। সুতরাং, র‌্যাপার দ্য সোয়েটার তার একটি ট্র্যাক শুরু করেন "নাপাস ল্যাভান্ডোস" শব্দ দিয়ে (এটি কী, এখন এটি পরিষ্কার - "অর্জিত অর্থ")। ট্র্যাকটি নিজেই অশ্লীল ভাষা, গালিগালাজ এবং অপবাদ দিয়ে পরিপূর্ণ। "লাভান্ডোস" সম্ভবত এই ট্র্যাকের সবচেয়ে শালীন শব্দ৷

অন্যান্য অপবাদের নাম টাকার জন্য

রাশিয়ান ভাষায় আরও অনেক শব্দ আছে যা অর্থ বোঝায়। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, অর্থকে সাধারণত "বল", "বাঁধাকপি", "মানি" বলা হয়। হাজার টাকার নোট - "মাওয়ার", "টুকরা", "টুকরা"। পাঁচ হাজার বা পাঁচ শততম - "পাঁচ" এবং "পাঁচ-শত"। আপনি বুঝতে পারেন যে আমরা "সবুজ", "বক্স", "গ্রিনচিক", "ইউরো" এর মতো শব্দ দ্বারা বৈদেশিক মুদ্রা সম্পর্কে কথা বলছি।

ফিলোলজিস্টরা বিশ্বাস করেন যে সবচেয়ে বেশি অপবাদঅর্থের উপাধি স্বতঃস্ফূর্তভাবে উপস্থিত হয়েছিল, স্পিকারের এলোমেলো বক্তব্যের ফলে। যাইহোক, ব্যতিক্রম আছে: উদাহরণস্বরূপ, রঙের কারণে শুধুমাত্র ডলারকে আগে "বাঁধাকপি" বলা হত। কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, তারা যেকোন ব্যাঙ্কনোটকে এইভাবে মনোনীত করতে শুরু করে।

"বক্স" শব্দটি হয় বকস্কিন থেকে এসেছে - "হরিণের চামড়া", যা ভারতীয়দের সাথে অর্থ প্রদান করত, অথবা করাতবাক থেকে - X-এর আকারে কাঠের কাঠ কাটার জন্য একটি যন্ত্র - রোমান টেন, যেখানে চিত্রিত হয়েছে প্রথম দশ ডলারের বিল।