লেভাশোভস্কয় মেমোরিয়াল কবরস্থান "লেভাশোভস্কায়া পুস্তোশ" হল সেন্ট পিটার্সবার্গের বৃহত্তম ভ্রাতৃত্বপূর্ণ কবরস্থানগুলির মধ্যে একটি, এটি NKVD-এর একটি প্রাক্তন ফায়ারিং রেঞ্জ। 1937-1953 সালের নিপীড়নের শিকার 40 হাজারেরও বেশি লোককে এর ভূখণ্ডে সমাহিত করা হয়েছে। এই জটিল কি? Levashovskaya Pustosh কোথায় অবস্থিত? তার গল্প কি? কে এখানে অনন্ত বিশ্রাম খুঁজে পেয়েছে? কিভাবে Levashovskaya Pustosh পেতে? এই কবরস্থান সম্পর্কে নিবন্ধটি আলোচনা করা হবে৷
স্মৃতি কবরস্থানের বর্ণনা
লেভাশোভস্কায়া পুস্তোশ হল এনকেভিডি-র একটি গোপন বস্তু, যেখানে প্রতিটি জমি একটি কবরের খাদ যেখানে নিপীড়নের শিকার ব্যক্তিদের গোপনে এবং বর্বরভাবে কবর দেওয়া হয়৷
দাফনকৃতদের সঠিক সংখ্যা এখনও জানা যায়নি। সেই সময়, দাফনের তালিকা রাখা হয়নি, যেহেতু দাফনের স্থান কর্তৃপক্ষের কাছে কোন ব্যাপার ছিল না।
লেভাশোভস্কায়া বর্জ্যভূমির প্রবেশপথে একটি স্মৃতিস্তম্ভ "সর্বগ্রাসীবাদের মোলোচ" স্থাপন করা হয়েছিল। কিন্তু এখানে প্রতিটি গাছই জীবন্ত স্মৃতিস্তম্ভ। জঙ্গল খুবতরুণ, যুদ্ধের পর বড় হয়েছে। এবং বস্তুটি প্রকাশের পরে, আত্মীয়রা এই শোকের জায়গায় আসতে শুরু করে। গাছের সাথে উপাধি এবং নাম সহ চিহ্ন সংযুক্ত করা শুরু হয়েছিল, এইভাবে জীবন্ত স্মৃতিস্তম্ভ এবং স্মৃতিচিহ্নগুলি উপস্থিত হতে শুরু করেছিল।
অনেক সংখ্যক মানবদেহ নেওয়ার কারণে এখানকার ভূমি দীর্ঘদিন ধরে প্রবলভাবে তলিয়ে যাচ্ছে।
স্টালিনবাদী সন্ত্রাসের শিকারের সংখ্যা
কিছু সরকারী তথ্য অনুসারে, রাজনৈতিক অভিযোগে লেনিনগ্রাদে 1937 থেকে 1938 সালের মধ্যে 40,000 জনেরও বেশি লোককে গুলি করা হয়েছিল। শুধুমাত্র 1937 সালে, প্রায় 19 হাজার মানুষ গুলিবিদ্ধ হয়েছিল, 1938 সালে - 21 হাজার নিরীহ শিকার। লাশ দাফনের জন্য, এনকেভিডি পারগোলোভস্কায়া দাচায় 11.5 হেক্টরের একটি প্লট পেয়েছিল, সাইটটি একটি গোপন বস্তুর মর্যাদা দিয়ে সমৃদ্ধ ছিল। এই ভয়ঙ্কর ভূমির ৬ দশমিক ৫ হেক্টর এলাকা দখল করে আছে কবরের খনন। এই জমিতে সমাধিস্থদের মধ্যে লেনিনগ্রাদ অঞ্চল এবং পসকভের বাসিন্দা ছিলেন।
সরকারি পরিসংখ্যান অনুসারে, স্টালিনবাদী সন্ত্রাসের বছরগুলিতে নির্যাতিত 61,000 জনের মধ্যে প্রায় 8,000 জনই পস্কোভাইট। নিন্দিত সকলকে লেনিনগ্রাদে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে সাজা কার্যকর করা হয়েছিল। লেভাশোভোতে কয়েক হাজার অজানা কবর অবস্থিত।
প্রায় 15 বছর ধরে, পসকভ সোসাইটি "মেমোরিয়াল" লেভাশোভস্কায়া পুস্তোশে নিপীড়নের শিকারদের আত্মীয়দের জন্য ভ্রমণের আয়োজন করে আসছে।
রাশিয়ায়, প্রায় 590টি কবরস্থান রয়েছে যেখানে নিপীড়নের শিকার ব্যক্তিদের কবর দেওয়া হয়। মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্তদের গণকবরের জায়গায় ডজনখানেক স্মৃতিসৌধ আবির্ভূত হয়েছে।
লেভাশোভস্কায়া বর্জ্যভূমির ইতিহাস
একবারএই জায়গাটি কাউন্ট লেভাশভের সম্পত্তি ছিল। তার প্রাক্তন পারিবারিক প্রাসাদের ভবনটি অ্যাস্পেন গ্রোভ এলাকায় সংরক্ষিত হয়েছে, এটি 18 শতকের শেষের দিকের একটি স্থাপত্য কাঠামো, যা রাশিয়ান ক্লাসিকিজমের শৈলীতে নির্মিত।
1938 সালে, 11.5 হেক্টর এলাকা এনকেভিডি বিভাগে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, যেখানে মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্ত বন্দীদের গোপন কবর দেওয়া শুরু হয়েছিল।
1989 সাল পর্যন্ত কবরস্থানটি একটি গোপন KGB সুবিধা ছিল। মরুভূমির জায়গায় একটি বন বেড়েছে, এবং রক্ষীরা কবরগুলিকে ঢেকে দিয়েছে যা সময়ে সময়ে আমদানি করা বালি দিয়ে ঢেকে যায়।
গোপন ফাঁসির আদেশ
1937 ইউএসএসআর-এ ভয়ানক গণ-দমনের বছর। এটি একটি নতুন সংবিধানের অধীনে নির্বাচনের বছর ছিল, সোভিয়েত রাষ্ট্রে স্বাধীনতার বিজয়ের জন্য প্রচার ছিল।
এটি সমাজতন্ত্রের বিজয় এবং "পুঁজিবাদের অবশিষ্টাংশ" চূড়ান্ত নির্মূলের জন্য পঞ্চবার্ষিক পরিকল্পনার সময়কাল। এই বছরের 2শে জুলাই বলশেভিকদের অল-ইউনিয়ন কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির পলিটব্যুরো সোভিয়েত-বিরোধী উপাদান, কুলাক এবং অপরাধীদের দমন করার জন্য বিশেষ অভিযান পরিচালনা করার সিদ্ধান্ত নেয়। একই বছরের 5 আগস্ট, এনকেভিডি ইয়েজভ এনআই-এর প্রধানের একই ধরণের আদেশ কার্যকর হয়েছিল
সর্বশেষ আদেশ অনুসারে, 4 মাসে 76 হাজার মানুষকে নিন্দা ও মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল, 193 হাজার লোককে ক্যাম্পে যেতে হয়েছিল।
লেনিনগ্রাদ অঞ্চলে, 4 হাজার মানুষকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল, 10 হাজার লোককে ক্যাম্পে যেতে হয়েছিল।
কীভাবে বাক্যগুলি পাস করা হয়েছিল
রায়গুলিকে "তিনজনের বাক্য"ও বলা হত, যেহেতু এই ধরনের কমিশনে তিনটি অন্তর্ভুক্ত ছিলকর্মকর্তা: UNKVD-এর প্রধান, অঞ্চলের প্রসিকিউটর, CPSU (b) এর আঞ্চলিক কমিটির দ্বিতীয় সচিব। তাদের অনুপস্থিতিতে জারি করা হয়েছিল, আসামির উপস্থিতি ছাড়াই, প্রতিরক্ষা ও প্রসিকিউশন কমিশনের সভায় অংশগ্রহণ ছাড়াই। এবং আপিলের বিষয় ছিল না।
শীঘ্রই সেখানে বাক্য ছিল - "ডিউস", এগুলি জাতীয় সংখ্যালঘুদের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়েছিল। তাদের উপর গঠিত কমিশনে এনকেভিডি ইয়েজভ এনআই এর পিপলস কমিশনার এবং দেশটির প্রসিকিউটর ভিশিনস্কি এ.ইয়া। তারা "অ্যালবাম অর্ডারে" সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, একই সময়ে প্রত্যেকের জন্য বাক্য উচ্চারণ করা হয়েছিল, যারা তালিকায় ছিলেন, যার শেষে মাত্র দুটি স্বাক্ষর রাখা হয়েছে।
মাতৃভূমির প্রতি বিশ্বাসঘাতকদের স্ত্রী ও সন্তানদের নিপীড়নের বিষয়ে NKVD-এর আদেশ কার্যকর করা হয়েছিল৷
লেনিনগ্রাদ অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত ছিল মুরমানস্ক, নভগোরড, পসকভ, ভলগোগ্রাদের অংশ। এটি তাদের অঞ্চলে ছিল যে লেনিনগ্রাদ এনকেভিডির অপারেশনগুলি উন্মোচিত হয়েছিল৷
1938 সালে, বলশেভিকদের অল-ইউনিয়ন কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির পলিটব্যুরো সোভিয়েত-বিরোধী উপাদানগুলির উপর একটি নতুন রেজোলিউশন এবং লোকের সংখ্যা দমন করার জন্য একটি অতিরিক্ত পরিকল্পনা গ্রহণ করে। লেনিনগ্রাদ অঞ্চলে, আরও 3,000 জনকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং আরও হাজার লোককে ক্যাম্পে পাঠানো হয়েছিল। অধিকন্তু, ফাঁসির কোটা বৃদ্ধি নিয়মিতভাবে ঘটেছে।
ভূমিতে পাল্টা পরিকল্পনা এবং স্থানীয় উদ্যোগ শুরু হয়েছে। 1938 সালের গ্রীষ্মে, 37-38 সালের সিদ্ধান্তগুলি বাস্তবায়নের ফলে, সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রায় 818 হাজার লোককে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল, পরিকল্পনাটি 365,000 লোক (প্রায় 6 বার!) দ্বারা পরিপূর্ণ হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, শুধুমাত্র লেনিনগ্রাদ অঞ্চলে, রাজনৈতিক কারণে 40,000 লোককে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
ফাঁসির স্থান
Yezhovsky অর্ডার নির্ধারিতফাঁসি কার্যকর করার স্থান ও সময় গোপন রেখে ফায়ারিং স্কোয়াডের মাধ্যমে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা।
লেনিনগ্রাদ অঞ্চলে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার প্রধান স্থানটি ছিল নিজেগোরোডস্কায়া রাস্তায় লেনিনগ্রাদ কারাগারের বিভাগ, বাড়ি 39। সমস্ত অঞ্চলের লোকদের এখানে আনা হয়েছিল। এনকেভিডি কমান্ড্যান্টের অফিসের কর্মকর্তারা এই সাজা প্রদান করেন। তারা প্রতিদিন মানুষকে গুলি করে।
প্রতি পাঁচ দিনে "অপারেশন" এর অগ্রগতি এবং ফলাফল রিপোর্ট করা হয়েছে। এই প্রতিবেদনে শুধুমাত্র গুলিবিদ্ধ এবং নির্বাসিতদের পরিসংখ্যান অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, দাফনের স্থান সম্পর্কে কিছুই জানানো হয়নি।
কিভাবে এবং কোথায় দাফন করা হয়েছে
রাতে ঢাকা গাড়িতে করে লাশগুলো বের করে লেভাশোভোর বিশাল গর্তে ফেলে দেওয়া হয়। তবে এটি একমাত্র গণকবর ছিল না। গোপনে টোকসোভো, বার্নগারডভকার রেজেভস্কি ট্রেনিং গ্রাউন্ডে সমাহিত করা হয়েছে।
তবে, লেভাশোভস্কায়া মরুভূমির ভূখণ্ডে কবরস্থান ছিল সবচেয়ে বড়। এই মর্মান্তিক স্থানটির রহস্য এখনও উন্মোচিত হয়নি - অবশ্যই, সমাধিস্থদের কোনও আনুষ্ঠানিক তালিকা নেই।
সমস্ত দাফন একটি বর্বর উপায়ে সম্পন্ন করা হয়েছিল: মৃতদের মৃতদেহগুলি গাড়ি থেকে বিশাল গর্তে ফেলে দেওয়া হয়েছিল। রাতেই সব হয়েছে। তাই কবরস্থান, অন্ধকারের আড়ালে, প্রতিদিন কয়েক ডজন বা এমনকি শত শত মৃতদেহ পেত।
বর্তমানে, কবরের খাদের সীমানা কোনভাবেই চিহ্নিত করা হয় না। প্রাণঘাতী গাড়ির ঘূর্ণায়মান রাস্তা আর দেখা যায় না।
৮০ দশকের শেষের দিকে
1989 সালে, সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির পলিটব্যুরো দমন-পীড়নের শিকারদের পুনর্বাসনের সিদ্ধান্ত নেয়। একই বছরে, কেজিবি লেভাশোভস্কায়া পুস্তোশ কবরস্থানের উদ্দেশ্য এবং মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্তদের তালিকা প্রকাশ করে, কিন্তু তারা এখানে সমাহিত করা ব্যক্তিদের সম্পর্কে তথ্য প্রদান করেনি, ব্যাখ্যা করে যেযে তাদের কাছে এই ধরনের ডেটা নেই৷
1989 সালের গ্রীষ্মে, লেভাশভ সমাধিগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি স্মারক কবরস্থান হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল। প্রাক্তন গোপন সুবিধার দরজা সবার জন্য উন্মুক্ত করা হয়েছিল, এবং নিহতদের আত্মীয়রা প্রথমবারের মতো এই মর্মান্তিক এবং ভয়ানক জায়গাটি দেখতে সক্ষম হয়েছিল।
পিপলস মিউজিয়াম অফ পলিটিক্যাল রিপ্রেশন
প্রাক্তন গার্ড বিল্ডিংটিতে এখন জাতীয় জাদুঘর রয়েছে, যেখানে চিঠিপত্র, মৃত্যু শংসাপত্র, মৃত্যুদণ্ডের প্রটোকল, কবরস্থানের চিত্র এবং অন্যান্য অনেক তথ্যচিত্র প্রদর্শন করা হয়েছে।
আত্মীয়দের, একটি নিয়ম হিসাবে, মৃত্যুদণ্ড সম্পর্কে কিছু বলা হয়নি। মৃত্যু শংসাপত্রগুলিতে লেখা ছিল যে ব্যক্তিটি অসুস্থতার কারণে মারা গেছে, মৃত্যুর তারিখটি সর্বদা ভুলভাবে নির্দেশিত হয়েছিল। কিন্তু বাস্তবে রায়ের পরপরই ফাঁসি কার্যকর করা হয়। নির্যাতিত ব্যক্তিদের পরিবার 3-4টি মৃত্যু শংসাপত্র পেয়েছে, যা বিভিন্ন মৃত্যুর তারিখ এবং কারণ নির্দেশ করে৷
যাদুঘরটি 1989 সালের পরে প্রকাশ করা অসংখ্য সরকারী তথ্য উপস্থাপন করে, উদাহরণস্বরূপ, 1938 সালে একদিনে লেনিনগ্রাদ শহরে 1263টি বাক্য স্বাক্ষরিত হয়েছিল, এই তালিকার 27 জন 10 বছরের জন্য ক্যাম্পে গিয়েছিলেন, বাকি 1236 জন গুলি এবং এটি নিপীড়নের সেই ভয়ানক বছরের একটি দিনের জন্য।
স্মৃতি
যুদ্ধের পরে, মরুভূমির অঞ্চলটি প্রচুর পরিমাণে গাছে পরিপূর্ণ ছিল এবং 1989 সালের পরে সমাধির সীমানা স্থাপনের জন্য জরিপ করা হয়েছিল। কবরের খাদের মধ্যে পথ তৈরি করা হয়েছিল।
মৃতদের স্বজনরা গাছে নাম ও ছবিসহ চিহ্ন ঝুলিয়ে দিতে থাকে। স্মৃতিস্তম্ভ এবং স্মারক স্থাপন করা হয়েছিল। একটি স্মারক পাথর তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে স্মারক পরিষেবাগুলি পরিবেশন করা শুরু হয়েছিল, 1993 সালে লেভাশোভস্কায়া পুস্তোশে একটি বেলফ্রি তৈরি করা হয়েছিল এবং তিন বছর পরে, 1996 সালে, "সর্বগ্রাসীবাদের মোলোচ" স্মৃতিস্তম্ভটি স্থাপন করা হয়েছিল৷
বর্তমানে, সমস্ত সাধুদের একটি চ্যাপেল-স্মৃতি স্থাপনের একটি প্রকল্প রয়েছে, যারা সেন্ট পিটার্সবার্গের দেশে আলোকিত হয়েছিল।
কিন্তু এই ইস্যুতে অনেক বিতর্ক হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, সেন্ট পিটার্সবার্গ "মেমোরিয়াল" থেকে একটি পাবলিক সংস্থা কবরস্থানের ভূখণ্ডে কোনও নির্মাণের বিরোধিতা করেছিল, এটির বাইরে একটি চ্যাপেল নির্মাণের প্রস্তাব করেছিল। সমাজের সদস্যরা বিশেষভাবে জোর দিয়েছিলেন যে এটি একটি চ্যাপেল হওয়া উচিত, এবং একটি দীর্ঘস্থায়ী অর্থোডক্স চার্চ নয়, যুক্তি দিয়েছিলেন যে বিভিন্ন ধর্মের মানুষ এবং এমনকি অ-বিশ্বাসীরাও মরুভূমিতে চিরস্থায়ী বিশ্রাম পেয়েছিলেন৷
তবুও, 17 জুলাই, 2017-এ, লেভাশোভস্কায়া পুস্তোশে ভবিষ্যত গির্জার ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন এবং এর পবিত্রতা সংঘটিত হয়েছিল৷
তীর্থযাত্রীদের দল ক্রমবর্ধমানভাবে স্মৃতির কবরস্থানে আসছে, প্রতি সপ্তাহে তারা মৃতদের জন্য একটি স্মারক সেবা পরিবেশন করে। মরুভূমি সত্যিকারের শোকের জায়গায় পরিণত হয়েছে।
মেমোরিয়াল ক্রস এবং লেভাশোভস্কায়া পুস্তোশে একটি পাথর, স্মৃতিস্তম্ভ এবং একটি গির্জা ভয়ঙ্কর এবং নিষ্ঠুর সন্ত্রাসের বছরগুলিতে নির্দোষভাবে নিহত সকলের স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি৷
লেভাশভস্কি কবরস্থানে সমাহিত করা হয়েছে
কবরস্থানে দাফন করা নিপীড়নের শিকারদের কোনও সঠিক তালিকা নেই, বা এটিধ্বংস হয়ে. তবে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তদের তালিকা এবং মৃত্যুদণ্ডের প্রোটোকলগুলি নিখুঁতভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং যেহেতু এটি লেভাশভস্কি কবরস্থানে গণকবর চালানো হয়েছিল, তাই ধরে নেওয়া উচিত যে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তদের তালিকা থেকে বেশিরভাগ মৃতদেহ এখানে সমাহিত করা হয়েছিল।
মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তদের তালিকা অনুযায়ী, সর্বকনিষ্ঠ ব্যক্তির বয়স ছিল 18 বছর, সবচেয়ে বয়স্কের বয়স ছিল 85। সর্বকনিষ্ঠ মহিলার বয়স 18 বছর, সবচেয়ে বয়স্কের বয়স 79।
এখানে রয়েছে উজ্জ্বল মন, মানুষের গৌরব ও শক্তি। কৃষক, শ্রমিক, সৈনিক, বিজ্ঞানী, প্রকৌশলী, ছাত্র, শিক্ষক, যাজক - তারা এখনও নামহীন, এবং তাদের পুনর্বাসন শান্ত এবং খুব শান্ত ছিল।
যারা গুলিবিদ্ধ হয়েছেন তাদের তালিকা
তাদের গুলি করা হয়েছিল এবং সম্ভবত, লেভাশভস্কি কবরস্থানে দাফন করা হয়েছিল:
- যাজক: আকুলভ আই. এ., কান্দেলাব্রভ ভি. ভি., ব্লাগোভেশচেনস্কি এ. এ., চেরেপানভ এল., পাইলেভ ভি. এ., পাভলিনভ ভি. এ., ফ্লোরেনস্কি পি. এ.;
- বিজ্ঞানী: বেনেশেভিচ ভি.এন. - ইতিহাসবিদ, বেখতেরিভ পি.ভি. - উদ্ভাবক এবং প্রকৌশলী, ব্রনস্টেইন এম.পি. - পদার্থবিদ, গেরাসিমোভিচ বি.পি. - পুলকোভো অবজারভেটরির পরিচালক, ডুবিনস্কি এসএ - প্রত্নতাত্ত্বিক এবং ইতিহাসবিদ, মাইকেলসন জিনারবিমানের ডিজাইন;
- কবি, লেখক, লেখক এবং সমালোচক: লিভশিটস বি.কে., নেভস্কি এন.এ., ওলেনিকভ এন.এম., স্টেনিচ ভি.আই., কর্নিলভ বি.পি., শুটস্কি ইউ. কে., ইয়ুরকিন ইউ ইয়ি;
- VKP(b) পরিসংখ্যান: Kuznetsov A. A., Lazutin P. G., Voznesensky P. S., Rodionov M. I.
এছাড়া, SMERSH-এর প্রধান, ইউএসএসআর-এর রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা মন্ত্রী, ভি.এস. আবকুমভ এবংবিপ্লবী ডোবানিতস্কি এম.এম.
এখানেই, লেভাশোভস্কায়া মরুভূমিতে, শিকার এবং তাদের জল্লাদ উভয়েই একই কবরে মিলিত হয়েছিল, যাদেরকে নিম্নলিখিত জল্লাদদের দ্বারা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
লেভাশভস্কায়া বর্জ্যভূমি: সেখানে কীভাবে যাবেন
আপনি মেমোরিয়াল কবরস্থানে যেতে পারেন:
- Finlyandsky রেলওয়ে স্টেশন থেকে লেভাশোভো স্টেশন পর্যন্ত ট্রেনে, স্টেশন থেকে বাস নম্বর 84 বা নং 75 স্টপে "সিটি হাইওয়ে" পর্যন্ত;
- Prospekt Prosveshcheniya মেট্রো স্টেশন থেকে 75 নম্বর বাসে করে;
- গাড়িতে করে Vyborgskoye হাইওয়েতে যান, Gorskoye হাইওয়ে থেকে বেরিয়ে যান এবং Levashovsky কবরস্থানে যান, সেখানে চিহ্ন এবং পার্কিং রয়েছে।
একটি উপসংহারের পরিবর্তে
লেভাশভস্কয় কবরস্থান সত্যিই মানুষের শোক ও স্মৃতির জায়গা হয়ে উঠেছে। গাছের গুঁড়িতে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তির ছবিসহ প্রতিকৃতি ও ফলক ঝুলানো হয়। অরণ্য একটি জীবন্ত স্মৃতিসৌধে পরিণত হয়েছে, নীরবে স্মৃতির নিদর্শন গ্রহণ করে। লেভাশোভস্কায়া পুস্তোশার ইতিহাস সেই ভয়ানক বছরের ট্র্যাজেডির ইতিহাস। কবরস্থানটি সন্ত্রাসের শিকারদের একটি স্বতঃস্ফূর্ত স্মৃতিস্তম্ভ, এটি একটি বিশাল গণকবর।
আত্মীয়রা যারা এখানে আসে তারা মৃত আত্মীয়দের প্রতিকৃতি দিয়ে কথা বলে যেন তারা জীবিত। কাঁদছে।
লেভাশভস্কি বন এই কান্না শোনে এবং মৃতের পরিবর্তে তার মুকুটের আওয়াজ দিয়ে উত্তর দেয়।
এইভাবে দেশের ইতিহাসের করুণ সময় প্রতিফলিত হয়েছিল এই শোকাবহ স্থান - লেভাশোভস্কায়া মরুভূমিতে।
