"কুগুত" শব্দের উৎপত্তি ও অর্থ

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:13

"কুগুত" শব্দের অর্থ একটি অবমাননাকর অর্থ রয়েছে, প্রবাদটি এমন লোকদের সম্বোধন করা হয় যারা সংকীর্ণ, একগুঁয়ে, অজ্ঞ। প্রায়শই এটি "রেডনেক" এর প্রতিশব্দ হিসাবে বা "মোরগ" শব্দের রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। এই অপমান কোথা থেকে এসেছে, এর ইতিহাস কী এবং "কুগুত" শব্দের আসলে অর্থ কী?

ব্যুৎপত্তিবিদ্যা

পশ্চিম ইউক্রেনের হুটসুল উপভাষায়, একটি কোহুত হল একটি গৃহপালিত মোরগ, একটি পুরুষ কালো কুঁচকি এবং একটি টুপির উপর মোরগের পালকের একটি গুচ্ছ। শব্দটি প্রথম শব্দাংশে উচ্চারণ সহ "কোগুট" এর মতো শোনায় এবং সম্ভবত এটি পোলিশ ভাষা থেকে এসেছে, যেখানে কোগুতের অর্থ মোরগও। কোগুট শব্দের একটি ক্ষুদ্র এবং বিবর্ধক-শক্তিশালী রূপ রয়েছে: কোগুটিক, কোগুটিশ্চে। এই জাতীয় ব্যাখ্যা ইউক্রেনীয় ভাষার অভিধান দ্বারা দেওয়া হয়েছে, যা 1970-1980 সালে ইউক্রেনীয় এসএসআরের বিজ্ঞান একাডেমি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। একটি পশ্চিমা ইউক্রেনীয় প্রবাদের উদাহরণ: "দুটি কোগুট, দুই উপপত্নীর মতো, কখনই চুক্তিতে আসবে না।" কিন্তু কোগুট কেন কুগুতে পরিবর্তিত হল এবং শব্দের অর্থ আপত্তিকর হয়ে গেল?

অশ্লীলতা এবং শব্দবাক্য

এমনকি বিপ্লবের আগে, "কুগুত" শব্দটি উপস্থিত হয়েছিলওডেসার রাশিয়ান-ভাষী জনগোষ্ঠীর ঠগ শব্দভাণ্ডার। এটি আধুনিক পশ্চিম ইউক্রেনের অন্তর্গত অঞ্চল বা পোলিশ ইহুদিদের থেকে অভিবাসীদের কাছ থেকে বন্দর শহরের ভাষার পরিবেশে প্রবেশ করতে পারে। শব্দটির দুটি অর্থ ছিল, উভয়ই অবমাননাকরভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। একটি মোরগের উপাধি হিসাবে, এটি অপ্রচলিত যৌন অভিমুখী লোকদের জন্য একটি শব্দের সমার্থক হয়ে উঠেছে। এছাড়াও, রেডনেক বিভাগের সবচেয়ে অযোগ্য ব্যক্তিদের কুগুট বলা হত।

লোকদের জন্য অবমাননাকর শব্দ

ইউক্রেনে দখলদারিত্বের সময়কালে এবং পরে, "কুগুত" শব্দটি ধনী কৃষকদের সম্বোধন করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল এবং "কুরকুল" বিশেষ্যের প্রতিশব্দ হিসাবে পরিবেশিত হয়েছিল। 1960 এর দশকের শুরু থেকে, "কুগুত" ("গ্রাম কুগুট") শব্দের অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন হয়ে গেছে। তাই শহরবাসী গ্রামবাসীদের শহরে চলে আসা, যারা সুরঝিক কথা বলে, যারা আচরণ করতে জানে না এবং শালীনতার নিয়ম সম্পর্কে কোন ধারণা রাখে না তাদের ডাকতে শুরু করে। "কুগুত", "রেডনেক", "কুরকুল", "রেডনেক", "রেডনেক" শব্দগুলো সমার্থক হয়ে গেছে। ইউক্রেনে, বিশেষ করে লভোভে, "রোগুল" (হুটসুল উপভাষায় ষাঁড়, বলদ) একই অর্থ ব্যবহার করা হয়েছিল, যা আজ একটি রাজনৈতিক অর্থও অর্জন করেছে।

ধীরে ধীরে, আপত্তিকর শব্দটি অশিক্ষিত, মূর্খ, অহংকারী এবং তাদের সমস্ত অজ্ঞতার জন্য নির্বোধ লোকদের কাছে ছড়িয়ে পড়ে। এখন শব্দটি খুব কমই ব্যবহার করা হয়, তবে ডনে, বিশেষ করে রোস্তভ অঞ্চলের দক্ষিণ অংশে, এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।