2016 জন্মের 170 তম বার্ষিকী এবং মহান পোলিশ লেখক হেনরিক (হেনরিক) সিয়েনকিউইচের মৃত্যুর ঠিক 100 তম বার্ষিকীকে চিহ্নিত করে৷ পোলিশ ভাষা ও সংস্কৃতির নিপীড়নের যুগে, তার উপন্যাসগুলির সাহায্যে, তিনি কেবল দেশবাসীই নয়, পোল্যান্ডের ঐতিহাসিক অতীতের সাথে সারা বিশ্বের পাঠকদেরও আগ্রহী করেছিলেন। এছাড়াও, তিনি রোমান সাম্রাজ্যের খ্রিস্টানদের নিয়ে সেরা উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি লিখেছেন, হোয়াট আর ইউ কামিং?, যার জন্য তিনি নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হন।
তাতার এবং বেলারুশিয়ানদের বংশধর - পোলিশ লেখক হেনরিক (হেনরিক) সিয়েনকিউইচ
বিশ্ব-বিখ্যাত পোলিশ লেখক, এদিকে, পোলিশ শিকড় ছিল না। তার পিতার পূর্বপুরুষ ছিলেন তাতার যারা পোল্যান্ডে চলে আসেন এবং ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হন। মাতৃত্বের দিকে, বেলারুশিয়ান সম্ভ্রান্তদের রক্ত লেখকের শিরায় প্রবাহিত হয়েছিল। যাইহোক, হেনরিকের জন্মের সময়, তার পরিবার তাদের মূল কথা মনে রেখেছিল, নিজেদের বিবেচনা করে100% পোল।
লেখকের শৈশব
ভবিষ্যত নোবেল বিজয়ী 1846 সালের মে মাসে পোডলাসিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছাড়াও পরিবারে আরও পাঁচটি সন্তান ছিল। তারপরেও, সেনকেভিচদের আর্থিক সমস্যা শুরু হয়েছিল। তাদের নিষ্পত্তি করার চেষ্টা করে, তারা প্রায়ই এস্টেট থেকে এস্টেটে চলে যায়। এইভাবে, তরুণ হেনরিকের শৈশব কেটেছে গ্রামীণ প্রকৃতির মনোরম বিস্তৃতির মধ্যে। সময়ের সাথে সাথে, সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি হয়ে গেলে, দরিদ্র ভদ্রলোকের ওয়ারশতে চলে যাওয়া ছাড়া আর কোন উপায় ছিল না।
যৌবন এবং সৃজনশীল পথের সূচনা
ভদ্রলোকের পরিবার দেউলিয়া হয়ে যাওয়ার পরে, প্রাপ্তবয়স্ক হেনরিক অ্যাডাম আলেকজান্ডার পিয়াস সিয়েনকিউইচকে শুধুমাত্র নিজের শক্তির উপর নির্ভর করতে হয়েছিল। আর্থিক সমস্যা সত্ত্বেও, তরুণ হেনরিখ সেনকেভিচ একটি শালীন শিক্ষা পেয়েছিলেন। তিনি জিমনেসিয়াম থেকে স্নাতক হন এবং তার পিতামাতার পীড়াপীড়িতে ওয়ারশ বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিকেল ফ্যাকাল্টিতে প্রবেশ করেন। যাইহোক, একজন চিকিত্সকের পেশা একটি প্রাণবন্ত কল্পনার সাথে একজন উদ্যমী যুবকের প্রতি আগ্রহী ছিল না, তাই তিনি ইতিহাস এবং ভাষাবিদ্যা অনুষদে স্থানান্তরিত হন।
নিজের নিজের কাজ লেখার প্রথম প্রচেষ্টা হেনরি তার ছাত্রাবস্থায় করেছিলেন। এটিকে লেখক "দ্য ভিকটিম" এর "প্রথম জন্ম" বলা হয়েছিল, কিন্তু এই কাজটি প্রকাশিত হয়নি এবং সংরক্ষণ করা হয়নি৷
যেহেতু আত্মীয়রা কার্যত লেখককে সাহায্য করেনি, গেনরিখ সেনকেভিচ অর্থ উপার্জনের উপায় খুঁজতে শুরু করেছিলেন। শীঘ্রই, লিটভোস ছদ্মনামে, তরুণ সিয়েনকিউইচের প্রবন্ধ, নিবন্ধ এবং প্রবন্ধগুলি ওয়ারশের অনেক সংবাদপত্রে প্রকাশিত হতে শুরু করে। তার প্রতিভা এবং সুন্দর লেখার পদ্ধতি দ্রুত প্রশংসিত হয়েছিল। Henryk Sienkiewicz, বিশ্ববিদ্যালয়ে তার পড়াশোনা শেষ করেননিনিজেকে সম্পূর্ণভাবে সাংবাদিকতায় নিবেদিত করেছেন।
লেখকের প্রথম প্রকাশিত কাজ ছিল গল্প "দ্য বিগিনিং" (1872)। একটি সফল আত্মপ্রকাশের পর, তিনি সক্রিয়ভাবে নিজের কাজ লিখতে এবং প্রকাশ করতে শুরু করেন৷
1876 সালে হেনরিখকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি ব্যবসায়িক সফরে পাঠানো হয়েছিল। Henryk Sienkiewicz অনেক প্রবন্ধ এবং গল্প লিখেছেন তার ভ্রমণের ছাপের উপর ভিত্তি করে। সবচেয়ে জনপ্রিয় হল "ইন দ্য ল্যান্ড অফ গোল্ড", "কমেডি অফ এররস" এবং "থ্রু দ্য স্টেপস"।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরে, লেখক দীর্ঘকাল ইউরোপ ভ্রমণ করেছিলেন, যার ফলস্বরূপ তিনি "ইয়াঙ্কো দ্য মিউজিশিয়ান" ছোট গল্পটি লিখেছেন।
সংক্ষিপ্ত কথাসাহিত্যের ধারায় বেশ বিখ্যাত হয়ে ওঠা, হেনরিখ সেনকেভিচ আরও বড় কাজ করার চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নেন।
প্যান মাইকেল ভলোদিয়েভস্কির দুঃসাহসিক কাজ নিয়ে হেনরিক সিয়েনকিউইচের উপন্যাসের ঐতিহাসিক ট্রিলজি
ঊনবিংশ শতাব্দীর আশির দশকে পোল্যান্ড রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল। যাইহোক, পোলরা স্বাধীনতা অর্জনের স্বপ্ন দেখেছিল এবং পর্যায়ক্রমে বিদ্রোহ করেছিল। তাদের মধ্যে আরেকজনকে দমন করার পরে, পোল্যান্ডে কঠোর ব্যবস্থা চালু করা হয়েছিল: শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে পোলিশ ভাষায় শিক্ষা দেওয়া নিষিদ্ধ ছিল, পরিবর্তে রাশিয়ান ভাষা ব্যবহার করা হয়েছিল। উপরন্তু, সমসাময়িক ঘটনা নিয়ে লেখা সেই সময়ে পোলিশ সাহিত্যে ফ্যাশনেবল ছিল। তাই হেনরিখ সিয়েনকিউইচ ঐতিহাসিক উপন্যাস লেখার জন্য খুবই ঝুঁকিপূর্ণ পন্থা নিয়েছিলেন।
"With Fire and Sword" লেখকের প্রথম উপন্যাস। এটি 1884 সালে ফ্রেন্ড অফ দ্য পিপল ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল। সাফল্য অত্যাশ্চর্য ছিল. পাঠকরা এটি এত পছন্দ করেছেন যে শীঘ্রই উপন্যাসটি একটি পৃথক বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল।
কাজটি ইউক্রেনীয় কস্যাকসের অধীনে বিদ্রোহের কথা বলেছিলবোগদান খমেলনিতস্কির নেতৃত্বে। একই সময়ে, প্রধান চরিত্রগুলি ছিল পোলিশ ভদ্রলোক জান স্কেটুস্কি, মিশাল ভোলোদিয়েভস্কি, জান জাগ্লোবা এবং লঙ্গিন পডবিপ্যাটকা। অনেক বাস্তব ঐতিহাসিক চরিত্রও উপন্যাসে আবির্ভূত হয়েছে: খমেলনিটস্কি, জেরেমিয়া বিষ্ণেভেটস্কি, ইভান বোহুন এবং তুগাই বে।
ঐতিহাসিক যুদ্ধ এবং ভদ্রলোকদের দুঃসাহসিক কাজের বর্ণনা সত্ত্বেও, বোহুন, স্ক্ষেতুস্কি এবং সুন্দরী রাজকুমারী এলেনা কার্টসেভিচের মধ্যে প্রেমের ত্রিভুজ উপন্যাসের কেন্দ্রে ছিল।
"ফায়ার অ্যান্ড সোর্ড" বইটির অসাধারণ সাফল্যের পর হেনরিক সিয়েনকিউইচ সিক্যুয়ালটি নিয়েছিলেন। "দ্য ফ্লাড" উপন্যাসে মেরু এবং সুইডিশদের মধ্যে যুদ্ধের সময়কাল বর্ণনা করা হয়েছে। নতুন কাজের মধ্যে প্রথম বইয়ের চরিত্রগুলিও ছিল, পাঠকদের প্রিয় - মিশাল ভোলোডিভস্কি এবং তার চিরন্তন সঙ্গী প্যান জাগ্লোবা। যাইহোক, এখন প্রধান চরিত্র হল কর্নেট আন্দ্রেজ কিমিসিক এবং তার প্রিয় পান্না ওলগা বিলেভিচ। এই উপন্যাসটি লেখার সময়, Genrikh Sienkiewicz তার প্রথম উপন্যাসের পাঠকদের উপলব্ধির সাথে জড়িত কিছু বিস্ময়কে বিবেচনায় নিয়েছিলেন। আসল বিষয়টি হল পাঠকরা পরিমার্জিত স্কশেতুস্কিকে খুব একটা পছন্দ করেননি।
বইটির প্রধান বিরোধী, ইভান বোহুন, একটি উজ্জ্বল চরিত্রে পরিণত হয়েছিল এবং পাঠকদের দ্বারা পছন্দ হয়েছিল: তিনি সাহসী, মহৎ এবং উত্সাহী ছিলেন। মানুষ এই ধরনের নায়কদের পছন্দ করে বুঝতে পেরে, সিয়েনকিউইচ কিমিটসকে বোহুনের মতো দেখায়, যখন তার দেশের একজন দেশপ্রেমিক ছিল। এবং আমি অনুমান করিনি। Sienkiewicz-এর দ্বিতীয় উপন্যাসের জনপ্রিয়তা প্রথমটিকে ছাড়িয়ে গেছে।
তার তৃতীয় উপন্যাসে লেখক সিদ্ধান্ত নেনঅবশেষে ভলোডিয়েভস্কিকে প্রধান চরিত্রে পরিণত করুন, যার নামানুসারে তিনি তার কাজের নামকরণ করেছিলেন। এটি তুর্কিদের সাথে কমনওয়েলথের যুদ্ধ, প্রেম এবং প্যান মিকালের বীরত্বপূর্ণ মৃত্যুর বর্ণনা দিয়েছে।
Genrik (Genikh) Sienkiewicz: "আপনি কোথায় যাচ্ছেন?"(Qua vadis?/"আপনি কোথায় যাচ্ছেন?")
তার ট্রিলজির সাফল্যের পর, সিয়েনকিউইচ আরও বেশ কিছু ঐতিহাসিক উপন্যাস লিখেছিলেন, কিন্তু সেগুলো আর তার প্রথম বইয়ের মতো জনপ্রিয় ছিল না। তাই তিনি নিরোর সময়ে রোমান সাম্রাজ্য নিয়ে একটি উপন্যাস লেখার সিদ্ধান্ত নেন। একই সময়ে, খ্রিস্টানরা প্রধান অভিনেতা হয়ে ওঠে, যারা মৃত্যুর মুখেও তাদের বিশ্বাসকে রক্ষা করেছিল। পোলিশ থেকে অনুবাদ করা নতুন উপন্যাসের শিরোনাম ছিল "তুমি কোথায় যাচ্ছ?"।
হেনরিখ সিয়েনকিউইচ প্লটের ভিত্তি হিসাবে রোমে প্রেরিত পিটারের থাকার বিষয়ে প্রাচীন কিংবদন্তি গ্রহণ করেছিলেন। কীভাবে, নিপীড়ন থেকে পালিয়ে গিয়ে, প্রেরিত শহর ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, কিন্তু তিনি খ্রিস্টকে শহরে যেতে দেখেন, এবং তার কাপুরুষতার জন্য অনুতপ্ত হয়ে, শহীদ হওয়ার জন্য রোমে ফিরে আসেন।
খ্রিস্টানদের সাহস এবং নিরোর নির্বুদ্ধিতা, নিষ্ঠুরতা এবং মধ্যমতা ছাড়াও, সেনকেভিচ তার উপন্যাসে একজন খ্রিস্টান মেয়ে লিগিয়া এবং একজন সাহসী রোমান প্যাট্রিসিয়ান মার্ক ভিনিসিয়াসের একটি দুর্দান্ত প্রেমের গল্প দেখিয়েছিলেন। তার অতীতের কাজগুলির মতো, হেনরিখ সিয়েনকিউইচ একটি জয়-জয় সূত্র ব্যবহার করেছিলেন: একটি মহৎ, সুদর্শন তরুণ নায়ক পুরো বই জুড়ে আরও উন্নতির জন্য পরিবর্তিত হয় এবং ভালবাসার কারণে তার বিভ্রম পরিত্যাগ করে৷
এই উপন্যাসটি লেখককে তার জন্মভূমির সীমানা ছাড়িয়ে গৌরবান্বিত করেছে এবং বিশেষ করে পোপ দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে, যার জন্য লেখককে 1905 সালে নোবেল পুরস্কার দেওয়া হয়েছিলপুরস্কার।
ক্রুসেডারদের ঐতিহাসিক উপন্যাস
উপন্যাসের বিজয়ের পর "কিসের জন্য আসছেন?" তার প্রিয় বিষয় ফিরে এসেছেন - পোল্যান্ডের ইতিহাস - লেখক হেনরিক সিয়েনকিউইচ। ক্রুসেডারস ছিল তার পরবর্তী উপন্যাসের শিরোনাম। এতে, তিনি তার জন্মভূমির ইতিহাসে সেই সময়কালের বর্ণনা দিয়েছেন, যখন পোলরা জার্মানীকরণ এবং টিউটনিক নাইটসের অর্ডারের ক্ষমতার বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল।
বিদেশী দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে একটি বৃহৎ মাপের সংগ্রামের পটভূমিতে, লেখক বোগদানেতসের তরুণ নাইট জেবিঝোক এবং স্পাইচভের ইউরান্ডের কন্যা দানুস্যার প্রেমের কথা বলেছেন।
এটা লক্ষণীয় যে এই উপন্যাসে লেখক জগর্জেলিৎস থেকে জাগেনকার মহিলা চিত্রটি চিত্রিত করেছেন, যা সেই সময়ের সাহিত্যের জন্য অস্বাভাবিক। এই মেয়েটি স্বাধীন, সাহসী এবং দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল - এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে প্রধান চরিত্রটি তার প্রেমে পড়েছিল৷
লেখকের শেষ বছর
নভেল "দ্য ক্রুসেডারস" ছিল লেখকের শেষ সত্যিকারের বিখ্যাত কাজ। এবং যদিও পরবর্তী বছরগুলিতে হেনরিক সিয়েনকিউইচ "ভার্লপুলস" উপন্যাসটি প্রকাশ করেছিলেন, বইটি পাঠকদের কাছে খুব বেশি সাফল্য পায়নি৷
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে হেনরিখ সিয়েনকিউইচ সুইজারল্যান্ডে চলে যান। যাইহোক, এখানে তিনি বসে থাকেননি, বরং যুদ্ধের শিকার হওয়া খুঁটিদের সাহায্য করার জন্য একটি কমিটি খোলেন। এখানে সুইজারল্যান্ডে, তিনি লিজিয়নস উপন্যাসটি লিখতে চেয়েছিলেন। তবে তা শেষ করার আগেই তিনি মারা যান।
মহান লেখককে ভেভে (সুইজারল্যান্ড) শহরে সমাহিত করা হয়েছিল, তবে পরে মৃত ব্যক্তির ছাই বাড়িতে পুনঃ সমাহিত করা হয়েছিল - ওয়ারশতে।
হেনরিক (জেনিখ) সিয়েনকিউইচের মৃত্যুর পর, তার জন্য বেশ কয়েকটি স্মৃতিস্তম্ভ এবং আবক্ষ স্থাপন করা হয়েছিলসারা বিশ্বে।
সেনকেভিচের ব্যক্তিগত জীবন
তার সক্রিয় লেখা সত্ত্বেও, হেনরিখ সেনকেভিচ তার ব্যক্তিগত জীবনের জন্য সময় খুঁজে পেয়েছেন - তিনি তিনবার বিয়ে করেছিলেন।
প্রথম স্ত্রী ছিলেন মারিয়া শেটকেভিচ। তিনি লেখকের দুটি সন্তানের জন্ম দেন, কিন্তু শীঘ্রই যক্ষ্মা রোগে মারা যান। তার স্মরণে, লেখক যক্ষ্মায় আক্রান্ত সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বদের সাহায্য করার জন্য একটি তহবিল সংগঠিত করেছিলেন৷
তার প্রিয় স্ত্রী হারানোর শোক, যার সাথে তারা মাত্র চার বছর একসাথে বসবাস করেছিল, শীঘ্রই কেটে গেল এবং হেনরিক অ্যাডাম আলেকজান্ডার আবার বিয়ে করলেন। ওডেসা থেকে মারিয়া ভোলোডকোভিচ তার নির্বাচিত একজন হয়েছিলেন। এই মিলন বেশিদিন স্থায়ী হয়নি, স্ত্রী নিজেই বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করেছিলেন।
শেষবার লেখক মারিয়া বাবস্কায়াকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন ১৯০৪ সালে।
হেনরিক সিয়েনকিউইচের কাজের স্ক্রিনিং
হেনরিক সিয়েনকিউইচ বিশ্ব চলচ্চিত্র সংস্কৃতিতে ব্যাপক প্রভাব ফেলেছিলেন। প্রায় প্রকাশের মুহূর্ত থেকেই এই লেখকের বইগুলি স্ক্রিন চেয়েছিল। এমনকি লেখকের জীবদ্দশায়, তার বইয়ের উপর ভিত্তি করে প্রথম চলচ্চিত্রের শুটিং হয়েছিল। সত্য, এগুলি ছিল নীরব কালো-সাদা ছায়াছবি - "কোথায় আসছেন?", "দ্য ফ্লাড" এবং "কয়লার স্কেচ"-এর দুটি রূপান্তর। মজার ব্যাপার হল, চারটি চিত্রকর্মের মধ্যে মাত্র একটি ছিল পোলিশ।
মোট, লেখকের কাজের উপর ভিত্তি করে 23টি চলচ্চিত্রের শুটিং করা হয়েছে। প্রায়শই শুট করা Qua Vadis? - সাতবার. এবং এটি শুধুমাত্র 2001 সালে ছিল যে পোলস এটি করেছিল, যখন ইতালীয়রা হেনরিক সিয়েনকিউইচের লেখা বইটির উপর ভিত্তি করে একশ বছরে তিনবার চলচ্চিত্র তৈরি করেছিল। "আপনি কোথায় আসছেন?" দুটি আমেরিকান এবং একটি ফরাসি চলচ্চিত্রের ভিত্তি হয়ে উঠেছে।
আরোSienkiewicz-এর বিখ্যাত ঐতিহাসিক ট্রিলজির বইগুলো চলচ্চিত্র নির্মাতাদের কাছে জনপ্রিয়। 1916 সালে, "দ্য ফ্লাড" উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র নির্মিত হয়েছিল রাশিয়ান সাম্রাজ্যে এবং ষাটের দশকে "উইথ ফায়ার অ্যান্ড সোর্ড" বইটির উপর ভিত্তি করে ইতালিতে।
তবে, এই ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় সাফল্য পোলিশ পরিচালক জের্জি হফম্যান দ্বারা অর্জিত হয়েছিল, যিনি ত্রিশ বছরে পুরো ট্রিলজি ফিল্ম করতে পেরেছিলেন। একটি মজার তথ্য হল যে তার চলচ্চিত্রগুলিতে পরিচালক সবকিছুতে ঐতিহাসিক নির্ভুলতা অর্জন করেছিলেন, যাতে চরিত্রগুলির বোতামগুলিও ছবিতে দেখানো যুগের সাথে মিলে যায়৷
আজ, একশ বছর আগের মতো, সবচেয়ে শ্রদ্ধেয় এবং বিখ্যাত পোলিশ লেখক হলেন হেনরিক (হেনরিক) সিয়েনকিউইচ। এই মানুষটির জীবনী সত্যিই আশ্চর্যজনক এবং তার কাজের প্লটের সাথে প্রতিযোগিতা করার যোগ্য। তার নায়কদের মতো, সেনকেভিচ একজন যোগ্য ব্যক্তি থাকার জন্য তার সারাজীবন চেষ্টা করেছিলেন এবং তার প্রতিবেশীদের সাহায্য করেছিলেন যাদের এটি প্রয়োজন ছিল। আমি বিশ্বাস করতে চাই যে বিশ্বের অনেক আধুনিক সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব তার কাছ থেকে একটি উদাহরণ নেবেন।
