ডাবিং অভিনেতারা হলেন তারা যারা পর্দার আড়ালে থাকেন এবং শুধুমাত্র তাদের ভয়েস ব্যবহার করে এবং পর্দায় নায়কের বহুমুখিতা প্রকাশ করার সময় ভূমিকা পালন করেন। এখানে আমরা এই শিল্পের বিখ্যাত প্রতিনিধি সম্পর্কে কথা বলব - রাশিয়ান অভিনেতা আলেকজান্ডার গ্যাভরিলিন।
আলেকজান্ডার গ্যাভরিলিন: জীবনী
আলেকজান্ডার ওলেগোভিচ গ্যাভরিলিনের জন্ম তারিখ 19 নভেম্বর, 1981। তিনি মস্কো অঞ্চলের ভসক্রেসেনস্ক শহরে জন্মগ্রহণ করেন। স্নাতক শেষ করার পরে, তিনি একজন অভিনেতা হিসাবে পড়াশোনা করতে যান৷
2004 সালে তিনি অভিনয় বিভাগে ভিজিআইকে-তে পড়াশোনা শেষ করেন, যেখানে ভিটালি মেথোডিভিচ সলোমিন কোর্সের মাস্টার ছিলেন। অল-রাশিয়ান স্টেট ইনস্টিটিউট অফ সিনেমাটোগ্রাফি। S. A. Gerasimova অনেক বিখ্যাত অভিনেতা এবং সিনেমা শিল্পের অন্যান্য ব্যক্তিত্ব তৈরি করেছেন, যার মধ্যে আলেকজান্ডার গ্যাভরিলিন রয়েছে।
কেরিয়ার শুরু
তার কর্মজীবনের বেশিরভাগ সময় শুরু হয়েছিল 2002 সালে, যখন তিনি "ফিভার" চলচ্চিত্রের একটি ভূমিকায় কণ্ঠ দিয়েছিলেন তখন তার কণ্ঠ তার কাজ এবং পেশা হয়ে ওঠে। এখন তিনি একজন পেশাদার ডাবিং অভিনেতা। তার প্রথম কাজ: লাভ অ্যাকচুয়াল এবং দ্য বাটারফ্লাই ইফেক্ট চলচ্চিত্র। এটা থেকেসময়ের সাথে সাথে তার পেশাগত কার্যক্রম গতি পাচ্ছে।
থিয়েটার অভিনেতা
তিনি পেশাদার ভয়েস অভিনয়ে সক্রিয়ভাবে জড়িত থাকার পাশাপাশি, গ্যাভরিলিন থিয়েটারের সাথেও জড়িত। তিনি মস্কো গোগোল ড্রামা থিয়েটারের মঞ্চে অভিনয় করেন। তার কাজের মধ্যে, নিম্নলিখিতগুলি উল্লেখ করা যেতে পারে: "কুৎসিত এলসা" (পার্টি), "সুখের ক্লান্ত" (ফ্রাঙ্ক) এবং অন্যান্য।
ডাবিং মাস্টার
তিনি একজন রাশিয়ান চলচ্চিত্র এবং থিয়েটার অভিনেতা, ডাবিং মাস্টার। গ্যাভরিলিন দুইশত আশিটিরও বেশি চলচ্চিত্র ভূমিকায় কণ্ঠদানে অংশ নিয়েছিলেন এবং কম্পিউটার গেমগুলির সাথেও কাজ করেছিলেন৷
সবচেয়ে বেশি আয় করা চলচ্চিত্রের অনেক বিখ্যাত চরিত্র তার কণ্ঠে কথা বলে। এই বিখ্যাত টোয়াইলাইট গল্পের নায়ক রবার্ট প্যাটিনসন এবং হ্যারি পটার ফিল্মের তরুণ জেমস পটার - এই চরিত্রগুলি, অন্য অনেকের মতো, আলেকজান্ডার গ্যাভরিলিন তাদের কণ্ঠ দিয়েছিলেন। হলিউড অভিনেতা অ্যাশটন কুচারের কণ্ঠের কাজ তার কাজে বারবার দেখা গেছে, উদাহরণস্বরূপ, তিনি The Butterfly Effect মুভি থেকে Evan চরিত্রটি ডাব করেছেন।
ফিচার ফিল্ম এবং টিভি সিরিজ ছাড়াও, তিনি ডকুমেন্টারি প্রোগ্রামের পাশাপাশি কার্টুনেও কণ্ঠ দেন। অনেক দর্শক আলেকজান্ডার গ্যাভরিলিনের প্রেমে পড়েছিলেন: তার কণ্ঠটি একটি নরম কাঠ দিয়ে আলাদা করা হয়, যার মধ্যে কখনও কখনও অভিব্যক্তির নোটগুলি উপস্থিত হয়। কখনও কখনও, এটি একটি বিস্ময়কর কর্কশতার সাথে শোনায়।
2011 সালে তাকে "র্যাঙ্গো" কার্টুনটিতে জনি ডেপকে নকল করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।
তার কাজের প্রকৃতির কারণে, তাকে তার ভয়েস ভাল অবস্থায় রাখার বিষয়ে চিন্তা করতে হবে। এ জন্য তিনি দীর্ঘশ্বাস নেনএবং পর্যায়ক্রমে "রেডিও সাইলেন্স" মোড চালু করে, পার্থিব কোলাহল থেকে দূরে সরে যায় এবং প্রকৃতিতে একাকী থাকে।
শত কণ্ঠের ভূমিকার জন্য ধন্যবাদ, আলেকজান্ডার গ্যাভরিলিন একজন জনপ্রিয় ডাবিং অভিনেতা হয়ে উঠেছেন। ফটোগুলি দেখায় যে তিনি তার প্রিয় কাজ করছেন৷
আইকনিক ভূমিকা - এডওয়ার্ড কালেনের কণ্ঠ
তিনি দক্ষতার সাথে অনেক ভূমিকা মোকাবেলা করেন এবং তার কণ্ঠ নায়কের চরিত্র এবং তার আবেগকে নিখুঁতভাবে প্রকাশ করে।
এটি প্রায়শই ঘটে যে একজন অভিনেতা যিনি একটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন তিনি ভবিষ্যতে এর সাথে দৃঢ়ভাবে যুক্ত থাকবেন। তাই এই ক্ষেত্রে এটি ঘটেছে: বর্তমান সময়ে এটি তার ল্যান্ডমার্ক কাজ, যা, যাইহোক, তার জন্য ভাল পরিণত হয়েছে৷
তিনি গোধূলি কাহিনীতে অভিনেতা রবার্ট প্যাটিনসনের অফিসিয়াল কণ্ঠ।
গ্যাভরিলিন এডওয়ার্ড কালেনকে কন্ঠ দিয়েছেন, এই চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতার সূক্ষ্মতার সাথে জানাচ্ছেন। চলচ্চিত্রে, তিনি শান্তভাবে এবং ধীরে ধীরে কথা বলেন, যখন অবিশ্বাস্যভাবে নির্ভুলভাবে চলচ্চিত্রের নায়ক ভ্যাম্পায়ার এডওয়ার্ডের আবেগ প্রকাশ করেন। এই ছবির ডাবিংয়ে অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ, আলেকজান্ডার গ্যাভরিলিন দারুণ জনপ্রিয়তা অর্জন করেছেন।
রবার্ট প্যাটিনসন ছাড়া তিনি কাকে কণ্ঠ দিয়েছেন? তিনি তার কৃতিত্বের জন্য অনেক হলিউড ব্লকবাস্টার ডাব করেছেন: তার কণ্ঠ বিখ্যাত অভিনেতাদের দ্বারা উচ্চারিত হয়, যেমন অ্যাশটন কুচার, বেন ফস্টার, অ্যান্ড্রু গারফিল্ড, জোশ হারনেট, পল রুড, কলিন ফারেল, টম হিডলস্টন, ম্যাথিউ ম্যাককনাঘি, মারিও ক্যাসাস এবং অন্যান্য.
সুতরাং, জর্জেস ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডে, যা 2014 সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, মনোনয়নের ক্ষেত্রে‘সেরা ভিলেন’ জিতেছেন নায়ক লোকি ‘থর’ সিনেমার দ্বিতীয় পর্ব থেকে। এই চরিত্রের চিত্রটি রাশিয়ান পর্দায় গ্যাভরিলিনের কণ্ঠে পরিপূরক হয়েছিল। তিনি একটি পুরস্কার গ্রহণের জন্য মঞ্চে গিয়েছিলেন, কারণ সর্বোপরি, তিনি তার পর্দার চিত্রের মূর্ত রূপের সাথে জড়িত ছিলেন।
টিভি চ্যানেলে কাজ
আলেকজান্ডার গ্যাভরিলিনের কণ্ঠ টেলিভিশন চ্যানেলে যেমন অ্যানিমাল প্ল্যানেট এবং ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক ডকুমেন্টারিতে শোনা যায়, সেইসাথে নিকেলোডিয়নে (সিআইএস) শোনা যায়।
Gavrilin সম্প্রচারের প্রথম দিন থেকেই CTC লাভ চ্যানেলের ভয়েসওভার হয়ে ওঠে। টিভি চ্যানেলটি নারী দর্শকদের জন্য তৈরি করা হয়েছে। সিটিসি লাভের ঘোষক হিসাবে অনুমোদন পাওয়ার আগে, তাকে একটি গুরুতর কাস্টিংয়ের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল। এই নিয়োগ সম্পর্কে গ্যাভরিলিন নিজে যেমন বলেছেন, একজন রোমান্টিক নায়ক এডওয়ার্ড কুলেনের কুখ্যাত চরিত্রের কথা বলা, এই পদের জন্য তাকে বেছে নেওয়ার জন্য চ্যানেলের ব্যবস্থাপনার সিদ্ধান্তকে কোনোভাবে প্রভাবিত করেছিল।
আলেকজান্ডার গ্যাভরিলিন: ফিল্মগ্রাফি
বিখ্যাত চলচ্চিত্রের কাজ যেখানে তিনি একজন ডাবিং অভিনেতা হিসেবে জড়িত ছিলেন:
- "জ্বর" (লিঙ্গ)।
- বাটারফ্লাই ইফেক্ট (ইভান)।
- দ্য সিরিজ "লস্ট" (জ্যাকব এবং অন্যান্য ভূমিকা)।
- কিং কং (জিমি)।
- "ধরা যায় নি চোর নয়" (জহির)।
- "পারফিউমার: দ্য স্টোরি অফ আ মার্ডারার" (লুসিয়ার)।
- দ্য ফাস্ট অ্যান্ড দ্য ফিউরিয়াস: টোকিও ড্রিফ্ট (ডিকে)।
- "গ্রিফিন অ্যান্ড ফিনিক্স: অন দ্য এজ অফ হ্যাপিনেস" (বাগদত্তা টেরি)।
- মৌলিক প্রবৃত্তি 2: ঝুঁকি নেওয়া (অ্যাডাম টাওয়ারস)।
- বোর্ন আল্টিমেটাম (টেকনিশিয়ান)।
- "Saw 4" (Cecilঅ্যাডামস)।
- ক্যারিয়ার 3 (ম্যালকম ম্যানভিল)।
- গোধূলি (এডওয়ার্ড কালেন)।
- কুং ফু পান্ডা (ক্রেন)।
- টোটাল রিকল (ডগলাস কুইড)।
- "স্টেপ আপ - 4" (পাপ)।
- সমুদ্র যুদ্ধ (ড. নোগ্রাদি)।
- ফ্যান্টম (বেন)।
- "আকাশের তিন মিটার উপরে" (মারিও কাসাস)।
- "প্যারালাল ওয়ার্ল্ডস" (আডাম)।
- "ট্রান্সফরমার: রিভেঞ্জ অফ দ্য ফলন" (ফ্যাসবাইন্ডার)।
- আলভিন এবং চিপমাঙ্কস 2 (জান্ডার)।
- "ডিসেন্ট 2" (ডেন)।
- গন্তব্য ৪ (হান্ট)।
- "জেলা 13: আল্টিমেটাম" (ক্যাপ্টেন ড্যামিয়েন তোমাসো)
- ঘোস্ট রাইডার 2 (রে ক্যারিগান)।
- "হাউস অফ দ্য প্যারানরমাল" (ম্যালকম)।
- "ড্রাকুলা" (মেহমেদ)।
- কিশোর মিউট্যান্ট নিনজা কচ্ছপ (লিওনার্দো)।
- পিক্সি অ্যাডভেঞ্চার (স্যাম)।
- "দ্য ম্যাগনিফিসেন্ট এজ" (ইব্রাহিম পাশা, শেহজাদে বায়াজিত)।
- "9/11 টুইন টাওয়ার"।
- হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স (জেমস পটার)।
- "আমেরিকান পাই অল সেট" (কেভিন)।
- দ্য লেক হাউস (হেনরি হুইলার)।
- "রোবোকপ" (টম পোপ)।
- লোফট (ক্রিস)।
- দ্য উলফ অফ ওয়াল স্ট্রিট (জেরি ভোগেল)।
- থর ২: দ্য ডার্ক ওয়ার্ল্ড (লোকি)।
- "টাইম কিপার" (ইন্সপেক্টর) এবং অন্যান্য অনেক ভূমিকা।
তার "দ্য রিটার্ন অফ মুখতার", "কুলাগিন অ্যান্ড পার্টনার্স", "ওয়াইল্ড 3" সিরিজে এপিসোডিক ভূমিকা রয়েছে।
কম্পিউটার গেমের জন্য ভয়েস অভিনয়
ফিচার ফিল্ম এবং কার্টুন ছাড়াও, তার কণ্ঠ বেশ কয়েকটি জনপ্রিয় কম্পিউটার গেমেও শোনা যায়।
- "দ্য উইচার 2: অ্যাসাসিন অফ কিংস।"
- "পারস্যের যুবরাজ:সময়ের বালি" (পারস্যের রাজপুত্র)।
- আসাসিনস ক্রিড 2 (ডেসমন্ড মাইলস)।
- Crysis 2 (US মেরিন)।
- "হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স" (র্যাভেনক্ল স্টুডেন্ট)।
- "কল অফ ডিউটি: কভার্ট অপস" (ফিদেল কাস্ত্রো, সুইফট, রবার্ট ম্যাকনামারা)
- "গথিক 4: আর্কানিয়া" (নামহীন হিরো)।
উপস্থাপক
তিনি টিভি শো "ফিশিং সাগা"-এ অংশ নিয়েছিলেন, যেটি টিভি চ্যানেল "মেনস" 2010 সাল থেকে প্রচারিত হয়েছিল। প্রোগ্রাম উত্তেজনাপূর্ণ মাছ ধরার ট্রিপ হাইলাইট. আলেকজান্ডার গ্যাভরিলিন, তার বন্ধু আন্দ্রে গ্রিনিভিচের সাথে, যিনি এই চ্যানেলের প্রযোজক, দর্শকদের মাছ ধরার দক্ষতা দেখানোর জন্য দেশের বিভিন্ন জলাশয়ে ভ্রমণ করেন। এইভাবে, আলেকজান্ডার গ্যাভরিলিন একটি টিভি শোতে উপস্থাপক হিসাবে অভিনয় করেছিলেন, যার থিমটি তার আত্মার কাছাকাছি।
একজন ডাবিং অভিনেতা হওয়া একটি বড় দায়িত্ব, কারণ উচ্চ-মানের এবং পেশাদার ভয়েস সাধারণভাবে একটি চলচ্চিত্রের উপলব্ধিকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করে। গ্যাভরিলিন তার কণ্ঠ দিয়ে নায়কের চরিত্র এবং আবেগ প্রকাশ করতে পরিচালনা করেন, যা দর্শকের জন্য তার কণ্ঠ দেওয়া চরিত্রটির উপলব্ধি আরও সম্পূর্ণ করে তোলে।
