মহান এবং শক্তিশালী রাশিয়ান ভাষাটি আয়ত্ত করা কঠিন এমনকি যারা জন্ম থেকেই এটি বলে তাদের জন্য, যারা এটি শিখতে শুরু করেছে তাদের কিছুই বলা উচিত নয়। কোন বিদেশী ভাষা শেখা সহজ নয়। শুধুমাত্র বক্তৃতা এবং লেখার কৌশলই নয়, রাশিয়ান-ভাষী জনগণ নিজেদের প্রকাশ করতে এত অভ্যস্ত যে অভিব্যক্তিগুলিও বড় অসুবিধা। আমরা যে বাক্যাংশগুলিতে অভ্যস্ত, যা আমরা চিন্তা না করে উচ্চারণ করি, প্রায়শই একটি গভীর অর্থ থাকে যা একজন অপ্রস্তুত ব্যক্তির পক্ষে বোঝা কঠিন। আমরা প্রবাদ এবং প্রবাদ সম্পর্কে কথা বলছি যা আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে প্রাচীন কাল থেকে আমাদের কাছে এসেছে এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে এসেছে। লোক জ্ঞান হ'ল মানুষের জীবনের অভিজ্ঞতা, শতাব্দী ধরে সঞ্চিত, এটি একটি কঠিন পরিস্থিতিতে সিদ্ধান্ত নিতে সহায়তা করে। জটিল বাক্যাংশগুলি প্রথমবার বোঝা যায় না, কখনও কখনও আপনাকে একটি প্রবাদ বা প্রবাদের অর্থ বোঝার জন্য আপনার মস্তিষ্ককে তাক করতে হয়।
অর্থ: "কুকুর ঘেউ ঘেউ করে - কাফেলা এগিয়ে যায়"
এই অভিব্যক্তিটিকে বিভিন্ন উপায়ে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, এর দুটি অর্থ রয়েছে, যা পাঠ্যটিতে রাখা বিরাম চিহ্নের উপর নির্ভর করে। প্রথম ক্ষেত্রে, প্রবাদটি একটি ড্যাশ দ্বারা দুটি অংশে বিভক্ত, যার অর্থ হল উক্তিটির অংশগুলি পরস্পর সংযুক্ত এবংসম্পূর্ণ সমতুল্য। একটি কথোপকথনে, আপনি কখনও কখনও এই বাক্যাংশটি শুনতে পারেন: "কুকুর ঘেউ ঘেউ করে - কাফেলা এগিয়ে যায়।" এই প্রবাদটির অর্থ হল কুকুরের ঘেউ ঘেউ করা একটি কাফেলা কাছে আসার লক্ষণ। কুকুর প্রস্তুতির জন্য এক ধরনের সংকেত দেয়। এটি এই কারণে যে কাফেলা, পথ ধরে চলমান, প্রায়শই ডাকাত এবং ডাকাতদের আক্রমণের লক্ষ্যে পরিণত হয় এবং সেই দিনগুলিতে কুকুরগুলিকে সুরক্ষার জন্য নেওয়া হয়েছিল। এর জন্য, বড় জাতের প্রাণীদের নির্বাচন করা হয়েছিল, প্রতিরক্ষা এবং কমান্ডে আক্রমণ করার জন্য প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল। তারা যত জোরে চিৎকার করত, বন্য প্রাণী এবং অবাঞ্ছিত অতিথিদের ভয় দেখানোর পাশাপাশি অন্যান্য দেশ থেকে পণ্যের আগমনের সম্ভাবনা তত বেশি ছিল।
প্রবাদটি "কুকুর ঘেউ ঘেউ করে, কাফেলা চলে": দ্বিতীয় অর্থ
দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, উক্তিটির দুটি অংশের মধ্যে একটি কমা বসানো হলে, প্রথমটি দ্বিতীয়টির উপর নির্ভর করবে। এর মানে হল যে একটি অংশ কী, অন্যটি সেকেন্ডারি। অভিব্যক্তির দুটি অংশ সামঞ্জস্যপূর্ণ, অসম এবং তাদের নিজস্ব অর্থ রয়েছে। "কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে, কাফেলা চলছে" এমন একটি উক্তি যার মূল অংশটি হল "কাফেলা চলমান", অর্থাৎ, "কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে" সত্ত্বেও লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। প্রবাদের এই ব্যাখ্যায় কুকুরগুলি গুজব, গসিপ, মন্দ জিহ্বা এবং শপথের প্রতীক, যা এটিকে তিরস্কার করে কারণটিকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছে। একটি চলমান কাফেলা একটি বিষয়, একটি লক্ষ্য অর্জন, একটি ইতিবাচক ফলাফলের একটি পথ। যাইহোক, ভুলে যাবেন না যে কুকুরের ঘেউ ঘেউ একটি খালি আওয়াজ, অশুভ কামনাকারীদের হিংসার ফলাফল, যা আপনাকে কেবল উপেক্ষা করতে হবে।
ঘটনার ইতিহাসপ্রবাদ
এই কথার শিকড় প্রাচীনকাল থেকে, তারপর এর অর্থ তৈরি হয়েছিল। "কুকুর ঘেউ ঘেউ করে, কাফেলা এগিয়ে যায়" একটি পরিবর্তিত প্রবাদ যা প্রাথমিক সংস্করণ থেকে আলাদা, তবে তা সত্ত্বেও এর নিজস্ব আলাদা অর্থ রয়েছে। এই শব্দগুচ্ছের প্রথম অ্যানালগটিকে বিবেচনা করা যেতে পারে "কুকুর ঘেউ ঘেউ করে, বাতাস বহন করে।" কথার তাৎপর্য এই যে, খালি গুজব দ্রুত বাতাসের মতো ছড়িয়ে পড়ে, পরচর্চা শীঘ্রই সব জায়গায় জানা যাবে। প্রাচ্যের দেশগুলোতে এখনো এ কথা শোনা যায়। প্রবাদটি যে আকারে আমাদের কাছে এসেছে, কাফেলাটি মূলত উল্লেখ করা হয়নি, এটি ভুলবশত জেনারেল এ. লেবেদ সেখানে নিয়ে এসেছিলেন, যখন "বায়ু বহন করে" বাক্যটির পরিবর্তে তিনি বলেছিলেন "কাফেলা আসছে". এবং তাই প্রবাদের জন্ম হয়েছিল: "কুকুর ঘেউ ঘেউ করে, কাফেলা এগিয়ে যায়।" এই প্রবাদটির অর্থ ইতিহাসেও পাওয়া যায়।
প্রবাদে প্রতীকবাদ
প্রথমত, কুকুরের কথা প্রায়শই প্রবাদে উল্লেখ করা হত, যার অর্থ তাদের দ্বারা ঝগড়াটে ব্যক্তিরা খালি চিৎকার এবং পরচর্চার প্রবণতা। দ্বিতীয়ত, কুকুর, অন্যদিকে, ছিল বাড়ির রক্ষক, অনুগত বন্ধু এবং নির্ভরযোগ্য রক্ষক। এশিয়ায়, কাফেলা সর্বদা স্থিতিশীলতা এবং শৃঙ্খলার প্রতীক ছিল এবং রাশিয়ায় এটি বেশ বিখ্যাত ছিল। চেলিয়াবিনস্কের প্রতীক একটি উটকে চিত্রিত করে, যদিও শহরটি যে এলাকায় দাঁড়িয়েছে সেখানে উট কখনও পাওয়া যায়নি। মালামাল বহনকারী কাফেলাগুলো একাধিকবার ওইসব স্থান দিয়ে অতিক্রম করেছে। এই লোক প্রজ্ঞাটি বিখ্যাত লেখক ক্রিলোভ কল্পিত পথচারী এবং কুকুরগুলিতে ব্যবহার করেছিলেন। এখানে এই কল্পকাহিনী থেকে একটি উদ্ধৃতি: “ঈর্ষান্বিত লোকেরা, তারা যাই দেখুক না কেন, সর্বদা ঘেউ ঘেউ করবে; এবং আপনি আপনার নিজের পথে যান: তারা হ্যাঁ কাঁদেফিরে আসা।"
প্রবাদের বিভিন্নতা
মানুষের মধ্যে আরও কিছু প্রবাদ আছে, যেগুলো "কুকুর ঘেউ ঘেউ করে, কাফেলা এগিয়ে যায়" কথাটির সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। এই বাক্যাংশটির অর্থ কী তা স্পষ্টভাবে উত্তর দেওয়া যায় না, তবে আপনি অন্যান্য অনুরূপ বক্তব্যের উপর নির্ভর করে অর্থের কাছাকাছি যেতে পারেন। অর্থ এবং পরিপূরক বন্ধ করুন "শুয়োর মারা গেছে, এবং গুনগুন শব্দ এখনও শোনা যায়।" শূকরটি এখানে একটি মন্দ ব্যক্তির প্রতীক, খারাপ কথা বলা এবং খারাপ আচরণ করা, এবং ঘৃণা করা সেই খারাপ পরিণতি যা একজন ব্যক্তির মৃত্যুর পরেও স্মৃতিতে এবং মানুষের জীবনে থেকে যায়। প্রবাদটির আধুনিক ব্যাখ্যাও হল "কুকুরের ঘেউ ঘেউ - ইন্টারনেট পরে।" এই ক্ষেত্রে, প্রবাদটি একটু আধুনিক করা হয়েছে, কারণ আজকাল এটি একটি সাধারণ ঘটনা যখন লোকেরা একে অপরের সাথে লাইভ নয়, কিন্তু ওয়েবের মাধ্যমে যোগাযোগ করে। প্রবাদটির আরেকটি সংস্করণও রয়েছে "কুকুর ঘেউ ঘেউ করে - বাতাস বহন করে এবং কাফেলা এগিয়ে যায়", এটি পুরানো এবং নতুন সংস্করণগুলিকে একত্রিত করে।
যখন একটি উক্তি ব্যবহৃত হয়
এমন অনেক পরিস্থিতি রয়েছে যেখানে কথোপকথনে একটি কথা উল্লেখ করা হয়, তবে মূল জিনিসটি এর অর্থ। "কুকুর ঘেউ ঘেউ করে - কাফেলা এগিয়ে যায়" পাবলিক প্লেসে, কর্মক্ষেত্রে এবং রাজনীতিতে ব্যবহার করা উপযুক্ত। রাস্তায়, যেখানে ট্র্যাফিক ক্রমাগত পুরোদমে চলছে, সেখানে অপরিচিতদের নেতিবাচক আবেগের মুখোমুখি হওয়ার উচ্চ সম্ভাবনা রয়েছে যারা তাদের প্রকাশ করতে দ্বিধা করেন না, শালীনতার নিয়মগুলি পালন করেন না। এই ধরনের ক্ষেত্রে, প্রবাদটি কার্যকর হবে, স্পষ্টভাবে প্রণয়ন করা হয়েছে, এটি যুক্তিতে না গিয়ে, দেওয়ার অনুমতি দেবেএকটি শালীন উত্তর বা শুধু আপনার নিজের স্নায়ু শান্ত. উক্তিটি একজন উদ্যোক্তার কর্মদিবসের সাথে পুরোপুরি খাপ খায় যাকে তার সহকর্মীদের মতবিরোধ সত্ত্বেও প্রতিদিন নির্দিষ্ট কিছু দায়িত্ব পালন করতে হবে। ক্লায়েন্টদের সাথে কাজ করা আরও সহজ হয়ে যাবে যদি আপনি সময়ে সময়ে একটি বিজ্ঞ উক্তি মনে রাখেন। এটি আপনাকে ফোকাসড থাকতে এবং আত্মবিশ্বাসী থাকতে সাহায্য করবে। কিছু ক্ষেত্রে, প্রবাদটি বেশ আক্ষরিক অর্থে নেওয়া যেতে পারে, এবং একটি কাফেলা একটি যান হিসাবে বোঝা যায় যা মানুষকে বিশ্রামে নিয়ে যায়। এমন পরিস্থিতিতে কুকুররা নিজেরাই মানুষ হবে, মিছিল দেখবে এবং তাদের অসন্তোষ প্রকাশ করবে।
