বেলোসভ উপাধিটি রাশিয়ায় তেমন প্রচলিত নয়। তবে বিরল তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না। সোভিয়েত মঞ্চের ভক্তরা অবশ্যই জনপ্রিয় প্রেমের গানের অভিনয়শিল্পী ইয়েভজেনি বেলোসভকে মনে রাখবেন। এবং ইতিহাস এই উপাধি বহনকারী কৃষক, বণিক এবং সন্ন্যাসীদের নাম সংরক্ষণ করেছে। এর উৎপত্তি কি? এই প্রশ্নের উত্তর ততটা স্পষ্ট নয় যতটা প্রথম নজরে মনে হতে পারে।
রাশিয়ান উপাধি গঠনের বৈশিষ্ট্য
আধুনিক মানুষের কাছে সুপরিচিত নামগুলি, যেমন মিখাইল, আলেক্সি, পিটার এবং অন্যান্য, স্লাভের দৈনন্দিন জীবনে প্রবেশ করেছে বেশ দেরিতে - ইতিমধ্যে 13-15 শতকে। পূর্ববর্তী সময়ে, তারা "বাপ্তিস্মদাতা" ছিল, ঈশ্বরের সাথে সংযোগকে মূর্ত করে এবং অভিভাবক দেবদূতের পৃষ্ঠপোষকতা প্রদান করে। তাদের সাথে দেখা হওয়া প্রথম ব্যক্তির কাছে তাদের ডাকার প্রথা ছিল না, তাই, দৈনন্দিন জীবনে, অন্যান্য, পরিবারের নাম ব্যবহার করা হত, কোনও ব্যক্তির যে কোনও বৈশিষ্ট্যের সাথে যুক্ত। এটি একটি বৈশিষ্ট্য হতে পারেচেহারা, পেশা, অদ্ভুত ঘটনা, ইত্যাদি।
তদনুসারে, যখন কোনওভাবে একটি পরিবারের সাথে তার সম্পর্ক স্পষ্ট করা প্রয়োজন হয়ে পড়ে, তখন একজন ব্যক্তি হয় তার পেশাকে (কামার ইভান, স্যাডলার ভ্যাসিলি) নামে ডাকেন বা ডাকনাম যেটির দ্বারা তার পিতা বা পিতামহ পরিচিত ছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, "ইভাশকো, বেলোসভের ছেলে।" পরে, আত্মীয়তার ইঙ্গিত বাদ দেওয়া শুরু করে এবং দূরবর্তী পূর্বপুরুষের ডাকনাম একটি পারিবারিক নাম হয়ে ওঠে।
বেলাস নামের অর্থ কী?
এই জেনেরিক নামের ইতিহাস এবং উৎপত্তি বহু শতাব্দী আগে। এই উপাধিটির প্রথম লিখিত উল্লেখ 1495 সালের দিকে। এটি সেমিওনোভস্কি গির্জায় বসবাসকারী কৃষক ইভান দ্বারা পরিধান করা হয়েছিল। ভিন্নিতসার একজন ব্যবসায়ী পরিচিত, যার নাম 1552 সালে বার্ষিকীতে প্রকাশিত হয়েছিল এবং আরও কয়েকজন।
বেলাস, বেলোসভ, বেলোসভস্কি, ইত্যাদি উপাধিগুলি কেবল রাশিয়াতেই নয়, অন্যান্য স্লাভিক দেশগুলিতেও বিস্তৃত: ইউক্রেন, পোল্যান্ড, বেলারুশ, বুলগেরিয়া। এগুলি সবই স্পষ্টতই দুটি শিকড় নিয়ে গঠিত: "সাদা" এবং "গোঁফ"। এটি রাশিয়ান "পারিবারিক নাম" এর জন্য সাধারণ এবং দূরবর্তী পূর্বপুরুষের যে কোনো বৈশিষ্ট্যের জন্য দেওয়া ডাকনামের উৎপত্তি নির্দেশ করে৷
বেলোসভ নামের অর্থ ভিন্ন হতে পারে। সবচেয়ে সুস্পষ্ট ব্যাখ্যাটি পূর্বপুরুষের চেহারার সাথে সম্পর্কিত - একটি সাদা গোঁফযুক্ত একজন মানুষ। যাইহোক, এটি একমাত্র সম্ভাব্য বিকল্প নয়।
বিদ্যমান তত্ত্ব
বেলোসভ নামের ঠিক কী অর্থ বোঝার জন্য, দুটি শব্দার্থিক শিকড় একক করাই যথেষ্ট নয়। বংশের ইতিহাস পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অধ্যয়ন করা প্রয়োজন: বাসস্থান, পূর্বপুরুষের পেশা,তার চেহারা এবং চরিত্রের বৈশিষ্ট্য। এমনকি উপাধি উপস্থিতির সময় একটি ভূমিকা পালন করে। উদাহরণস্বরূপ, 17-18 শতকে, বোগদান খমেলনিতস্কির অভ্যুত্থান এবং কমনওয়েলথের সাথে যুদ্ধের পরে, এটি এমন একজন কর্মকর্তার ভুলের কারণে উদ্ভূত হতে পারে যিনি কর সংগ্রহ করেন এবং জনসংখ্যার পরিবারের তালিকা রাখতে বাধ্য হন। সুতরাং, "ভ্যাসিলি বেলোরুসিয়ান" সহজেই "ভাসিলি বেলোস" এ পরিণত হতে পারে। কদাচিৎ কেউ এই ধরনের কলমের স্লিপের কারণে প্রতিবাদ করেছিল, কারণ দাসেরা বেশিরভাগই নিরক্ষর ছিল এবং একজন কৃষকের জন্য "পরিবারের নাম" রাখা সম্মানজনক বলে বিবেচিত হত।
এইভাবে, বেলোসভ উপাধিটি এখান থেকে হতে পারে:
- পৈতৃক ডাকনাম।
- জাতিগত নাম "বেলারুশিয়ান" এর ভুল বানান।
- পূর্বপুরুষরা যেখানে বসবাস করতেন সেই সম্পত্তি বা গ্রামের নাম - উদাহরণস্বরূপ, বেলোসোভকা ইত্যাদি।
বেলোসভ নামের ভাষাগত "জাতীয়তা" এর মধ্যেও এর সূত্র থাকতে পারে। মঙ্গোল-তাতার আগ্রাসনের পর মস্কোর চারপাশে যে সমস্ত জমির সমাবেশ হয়েছিল তাদের জন্য "ওভ" শেষের জেনেরিক নামের উৎপত্তি। এটি রাশিয়ান উপাধির একটি ক্লাসিক সংস্করণ। তবে "বেলাস" ফর্মটি বেলারুশ এবং ইউক্রেনের জন্য আরও সাধারণ৷
উত্তরটি হাইড্রোনমিক্সে
বেলোসভ নামের উৎপত্তির আরেকটি স্বল্প পরিচিত সংস্করণ রয়েছে। এটি দেশনার একটি উপনদীর নাম - একটি বড় নদী যা ডিনিপারে প্রবাহিত হয়। জার আলেক্সি মিখাইলোভিচ দ্বারা বাম-ব্যাংক ইউক্রেনকে সংযুক্ত করার পরে, ছোট রাশিয়া থেকে অনেক অভিবাসী রাশিয়ায় উপস্থিত হয়েছিল। তাদের সবার পদবি ছিল না। সম্ভবত হোয়াইটবিয়ার্ডের তীরে বসবাসকারী কেউ এই ডাকনামের সাথে প্রতিবেশীদের দ্বারা বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন।
দুই অংশের নাম
বেশিরভাগ ভাষাবিদ একমত যে বেলোসভ নামের উৎপত্তি বংশের প্রতিষ্ঠাতার ব্যক্তিগত ডাকনামের সাথে যুক্ত। অস্বাভাবিক চেহারা প্রায়ই একজন ব্যক্তির জন্য একটি সর্বজনীন নাম বরাদ্দ করার কারণ ছিল। একজন লোকের নাম কী ছিল যার গোঁফ তার চুল এবং দাড়ির চেয়ে লক্ষণীয়ভাবে হালকা ছিল? এটা ঠিক, হোয়াইটবিয়ার্ড. তাই তারা প্রাথমিক ধূসর কেশিক ব্যক্তিকে ডাকতে পারে। তদুপরি, তিনি তার মাথায় মোটেও চুল রাখতে পারতেন না - এই ক্ষেত্রে, গোঁফ তার চেহারার একমাত্র লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হয়ে উঠেছে।
"উদ্ভিজ্জ" তত্ত্ব
রাশিয়ায় বপন করা প্রধান শস্য শস্য ছিল রাই। এটি হোয়াইট সাগর থেকে দানিউব পর্যন্ত সমস্ত ভূমিতে বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং শান্তভাবে -40 ⁰С পর্যন্ত তুষারপাত এবং দীর্ঘ খরা এবং দীর্ঘায়িত বৃষ্টিপাত সহ্য করেছিল, যা পূর্ব ইউরোপে অস্বাভাবিক ছিল না। গম শুধুমাত্র নাতিশীতোষ্ণ জলবায়ুর একটি সংকীর্ণ অঞ্চলে বপন করা হয়েছিল। এর কিছু জাত, স্পাইকলেটের বৈশিষ্ট্যযুক্ত রঙের সাথে সম্পর্কিত, জনপ্রিয়ভাবে "সাদা-দাড়িওয়ালা" নামে পরিচিত। তিনি খুব কমই কৃষকদের টেবিলে উঠেছিলেন - প্রায়শই তিনি বিক্রয় বা বকেয়া অর্থ প্রদানের জন্য যেতেন। এটা আশ্চর্যজনক নয় যে একজন ব্যক্তি, যে কারণেই হোক না কেন, রাই-নার্সের পরিবর্তে একটি কম গুরুত্বপূর্ণ শস্যের ফসল বাড়াতে বাধ্য হয়েছিল, তাকে "কথা বলা" ডাকনাম বহন করার জন্য ধ্বংস করা হয়েছিল। এর সাথেই বেলোসভ নামের উৎপত্তি যুক্ত। আক্ষরিক অর্থে, এর অনুবাদ করা যেতে পারে "একজন মানুষের বংশধর যে সাদা বিড়াল জন্মায়।"
আরেকটি উদ্ভিদ আছে যা পূর্বপুরুষের ডাকনাম দিতে পারে। স্লাভিক দেশগুলিতে, বহুবর্ষজীবী ঘাস নারদুস বা অন্যথায় ইলাস, সুপরিচিত। এটি ভেষজবিদরা ব্যবহার করতেনজ্বর, পা ফুলে যাওয়া এবং এমনকি উচ্চতার অসুস্থতার চিকিত্সার জন্য। কৃষিতে, এটি ব্যবহার করা হত না এবং আগাছা হিসাবে বিবেচিত হত। যাইহোক, এটি প্রায়শই জলাভূমিতে রোপণ করা হত, যেহেতু এই গাছের শাখাযুক্ত মূল সিস্টেম মাটিকে শক্তিশালী করে। তদনুসারে, এই ঘাস দিয়ে জলাভূমি বপন করে অঞ্চলটি নিষ্কাশনের কাজে নিয়োজিত একজন ব্যক্তি গ্রামবাসীদের কাছ থেকে বেলুস ডাকনাম পেতে পারে।
"আভিজাত্য" এবং কৃষক উপাধির উৎপত্তির মধ্যে পার্থক্য
যদি বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত এস্টেটের লোকদের জেনেরিক নামগুলি পূর্বপুরুষের ডাকনামের সাথে যুক্ত হয়, তবে সার্ফের বংশধরদের সাথে সবকিছুই আলাদা। এই ক্ষেত্রে বেলোসভ উপাধিটির উত্স প্রায়শই অধিকারী কেস ফর্মের সাথে যুক্ত থাকে - অর্থাৎ "কার" প্রশ্নের সাথে। কিছু গ্রামে, বেশ কয়েকটি অসম্পর্কিত পরিবার এখনও একই উপাধি শেয়ার করে। সহজ কথায়, বেলোসভ মানে জমির মালিক বেলুস বা বেলোসভের অন্তর্গত একজন কৃষক।
