সাহিত্যে, ইন্টারনেট সংস্থানগুলিতে এবং প্রতিদিনের বক্তৃতায়, "পোস্ট ফ্যাক্টাম" অভিব্যক্তিটি কখনও কখনও পাওয়া যায়। কিন্তু সবাই কি জানেন এর মানে কি? কখন এটি ব্যবহার করা উপযুক্ত? এই শব্দগুচ্ছ অন্য শব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপিত করা যেতে পারে? এই সম্পর্কে এবং আরো পড়ুন।
পোস্ট ফ্যাক্টাম: মান
পোস্ট ফ্যাক্টাম (দ্বিতীয় শব্দাংশের উপর জোর দিয়ে) ওজেগোভের রাশিয়ান ভাষার ব্যাখ্যামূলক অভিধান এটিকে একটি অবিচ্ছিন্ন বই অভিব্যক্তি, একটি ক্রিয়াবিশেষণ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে। আক্ষরিকভাবে, এর অর্থ "কিছু হওয়ার পরে, ঘটেছে, ঘটেছে।"
এটি একটি ধার করা বাক্যাংশ। ল্যাটিন থেকে পোস্ট ফ্যাক্টাম অনুবাদ হল: "যা হওয়ার পরে"।
এটি প্রধানত আইনশাস্ত্রে ব্যবহৃত হয়। সেখান থেকে, যাইহোক, অভিব্যক্তিটি দৈনন্দিন বক্তৃতায় চলে যায়। এটি সাধারণত এমন নথিতে ব্যবহার করা হয় যেগুলি বিন্যাস নিয়ে কাজ করে, কোনো কিছুর নকশা যা ইতিমধ্যেই বাস্তবে তৈরি হয়ে গেছে। একটি ভাল উদাহরণ: কাউকে সত্যের পরে ক্রয়ের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। অর্থাৎ, তিনি প্রথমে কিনেছিলেন, তারপরে তাকে এটি করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
পোস্ট ফ্যাক্টাম এক্সপ্রেশন প্রতিস্থাপন এবং আরও অনেক কিছু করার জন্য বেশ উপযুক্তআমাদের কানে পরিচিত শব্দ:
- তারপর;
- পরে;
- সবকিছুর পরে;
- পরে;
- ব্যাকডেটেড।
একটি অভিব্যক্তি ব্যবহার করা
তবে, আইনি নথির পাশাপাশি, পোস্ট ফ্যাক্টাম এক্সপ্রেশনটিও সাধারণ বক্তৃতায় ফিট করে। এটি বেশ কয়েকটি উদাহরণে স্পষ্টভাবে দেখা যায়:
- আপনি কি আমাকে আগে থেকেই এই বিষয়ে অবহিত করবেন, এবং ঘটনার পরে নয়?
- তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তার দিনে আলোচনাগুলি সত্যের পরে ছিল, পরীক্ষার তিন দিন আগে নয়।
- অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করা কি আসলেই ঘটনার পরে রিপোর্ট করা, প্রতিরোধ করা নয়?
- আমরা ঘটনার পর খবরটি জেনেছি, আমরা মিটিংয়ে তা বলিনি।
- যখন এটি আর প্রাসঙ্গিক নয় তখন আপনি কেন এটি ব্যাখ্যা করছেন?
- তিনি একগুঁয়েভাবে আমার সমস্ত অনুরোধে সাড়া দিয়ে চলেছেন।
- এমনকি নাতাশার বন্ধুরাও ড্যানিলের সাথে তার বাগদানের কথা জানতে পেরেছে।
- হ্যাঁ, আপনি একটি পরীক্ষা করেছেন, কিন্তু আপনি এটি সত্যের পরে করেছেন।
- এখন নয়, সত্য ঘটনা পরে বলা ভালো।
- দুর্ভাগ্যবশত, সমস্ত ভাল ধারণা বাস্তবতার পরে আসে, যখন সেগুলি বিশেষভাবে প্রাসঙ্গিক হয় তখন নয়৷
বিভ্রান্ত হবেন না
প্রায়শই আমরা "পোস্টস্ক্রিপ্ট" অভিব্যক্তি দেখতে পাই। এটি কোনভাবেই সত্যের পরে সমতুল্য প্রতিস্থাপন নয়৷
Postscriptum (lat.) - "পরে লিখিত", "যা বলা হয়েছিল তার পরে"। এটি লেখার ঐতিহ্য শতাব্দীর গভীরতা থেকে আসে, যখন লোকেরা যোগাযোগ করেচিঠির মাধ্যমে নিজেকে। একটি নিয়ম হিসাবে, বার্তার শেষে এটি "একটি নম নেওয়া" এবং আপনার স্বাক্ষর করা প্রয়োজন ছিল। তবে এটিও ঘটেছিল যে একজন ব্যক্তি সম্পূর্ণভাবে একটি চিঠি লিখে স্মরণ করেছিলেন যে তিনি ঠিকানাকে অন্য কিছু বলতে চেয়েছিলেন। তারপরে তিনি পোস্টস্ক্রিপ্ট P. S. দ্বারা সংরক্ষণ করেছিলেন, যার অর্থ "স্বাক্ষরের পরে"ও হতে পারে। লেখক যদি সম্পূর্ণ বিস্মৃত হন, তাহলে P. P. S. (স্বাক্ষরের পরে) এমনকি P. P. P. S. এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে সংক্ষিপ্ত রূপ "পোস্টস্ক্রিপ্ট" নিজেই "স্বাক্ষর" শব্দের সমার্থক নয়। সুতরাং "মাশা, আমি তোমাকে ভালোবাসি। পিএস ভানিয়া" বাক্যাংশটি ভুল হবে।
আরো পি.এস. মূল পাঠ্যের বিষয় থেকে ভিন্ন তথ্য লেখার আগে স্থাপন করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, লেখক কীভাবে আপেল গাছের সঠিকভাবে যত্ন নেওয়া যায় সে সম্পর্কে একজন বন্ধুকে একটি বিস্তারিত গল্প লিখেছেন। কিন্তু তারপর হঠাৎ করেই তার মনে পড়ে এমন একটা কথা যার সাথে বাগান করার কোনো সম্পর্ক নেই। এবং তারপর: "পি.এস. আপনার বিড়ালের নাম কি? আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি।"
Runet-এ, পোস্টস্ক্রিপ্টের আপাতদৃষ্টিতে সম্পূর্ণ অযৌক্তিক প্রতিশব্দ কখনও কখনও ব্যবহৃত হয় - "Z. Y." যাইহোক, সবকিছু সহজভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে - ল্যাটিন অক্ষর P এবং S Z এবং Y এর মতো একই কীগুলিতে রাশিয়ান কীবোর্ড লেআউটে অবস্থিত।
এটা আর কি?
পোস্ট ফ্যাক্টাম শব্দের আর কী অর্থ হতে পারে? আপনি যদি এর অর্থ জানেন তবে এই অভিব্যক্তি দিয়ে একটি বাক্য গঠন করা সহজ।
নিশ্চয়ই আপনারা অনেকেই এই নামের প্রথম সোভিয়েত বেসরকারি সংবাদ সংস্থা খুঁজে পেয়েছেন। এটি 1989 এবং 1996 এর মধ্যে বিদ্যমান ছিল। আইএ "পোস্টফ্যাক্টাম" নিজেকে বলেবেসরকারী তথ্য এবং সংবাদ পরিষেবা। এর নির্মাতা, ভ্লাদিমির ইয়াকভলেভ (কমারসান্টের প্রতিষ্ঠাতাও) এবং গ্লেব পাভলভস্কি (ভেক এক্সএক্স আই মির-এর ভবিষ্যত সম্পাদক-প্রধান), পরে বলেছিলেন যে এই নামটি তাদের মনের উদ্ভব হয়েছিল শুধুমাত্র "মদ্যপ অসংবেদনশীল অবস্থায়", কারণ নিউজ সার্ভিসকে কল করা একটু অদ্ভুত।
এমন বিবৃতি সত্ত্বেও, সংবাদ ও তথ্যের জগতে আজ এই নামটি একমাত্র নয়। পোস্ট ফ্যাক্টাম নামক মুদ্রিত প্রকাশনাগুলি Pskov, Kharkov, Berezovsky এ পাওয়া যাবে। রেডিও ভেস্টির চূড়ান্ত অনুষ্ঠান, যা গত সপ্তাহের ফলাফল নিয়ে আলোচনা করে, তারও একই নাম রয়েছে।
"পোস্টফ্যাক্টাম" হল একটি আমেরিকান বিজ্ঞান কল্পকাহিনী সিরিজের "দ্য আফটার" শিরোনামের একটি রাশিয়ান রূপান্তর, যেটি জুড়ে অল্প কয়েকজন তরুণ ভবিষ্যতের কঠোর পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক বিশ্বে বেঁচে থাকার চেষ্টা করে।
