সুচিপত্র:
ভিডিও: "Rogue" হল যাকে পুরানো দিনে রিফ্রাফ বলা হত
2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:16
অধিকাংশ অবমাননাকর শব্দ একটি একক ভাষার মধ্যে তৈরি হয় এবং আন্তর্জাতিক উত্স নেই। যাইহোক, আঞ্চলিক "দুর্বৃত্ত" এমন একটি শব্দ যার একটি ভাষায় ইতিবাচক অর্থ রয়েছে, কিন্তু অন্য ভাষায় একটি নেতিবাচক অর্থ রয়েছে। শুশেরা নেপোলিয়ন ফ্রান্সে এর শিকড় রয়েছে৷
"রিফ-রাফ" শব্দের ব্যুৎপত্তি
শুশেরা হল ফরাসী থেকে রুশ (রুশ ভাষায় অনুবাদের পদ্ধতি) অনুবাদ করার সময় প্রতিলিপি এবং প্রতিবর্ণীকরণের একটি সিম্বিওসিস।
ইতিহাস থেকে জানা যায় যে 1812 সালে নেপোলিয়ন বোনাপার্টের সাথে দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময়, রাশিয়ান সৈন্যরা, যখন মস্কো থেকে পশ্চাদপসরণ করে, তখন এটি পুড়িয়ে ফেলার সিদ্ধান্ত নেয়। রাশিয়ান সৈন্যদের পরে মস্কো ত্যাগ করা ছাড়া ফরাসি সেনাবাহিনীর কোন উপায় ছিল না। ক্ষুধার্ত এবং হিমায়িত, তারা অবিলম্বে রুশ সৈন্যদের দ্বারা বন্দী হয়।
অশিক্ষিত কৃষকরা, একজন ফরাসী বন্দীকে দেখে তাকে ঠাট্টা করার সুযোগ হাতছাড়া করেনি। কৃষকরা মজা করে ফরাসী বন্দীদের জিজ্ঞেস করলো তারা কোথায় যাচ্ছে। এবং যারা, রাশিয়ান ভাষা ভালভাবে জানেন না, উত্তর দিয়েছেনফরাসি ভাষায় এমন কিছু: "চেজ চেরির", যা ফরাসি ভাষায় "চে চেরি" উচ্চারিত হয় এবং এর অর্থ "প্রেমীর বাড়ি"।
কৃষকরা ফরাসী জানত না, আর তাই তারা রসিকতা করে তাদের "রিফ-রাফ" বলে ডাকত, শব্দের শব্দ এবং এর বর্ণানুক্রমিক রচনা রাশিয়ান ভাষায় পুনরুত্পাদন করে।
সুতরাং রাশিয়ান জনগণ সকল ফরাসী বন্দীদের এবং তারপরে অন্যান্য বদমাশ, র্যাগামাফিন এবং সমাজের আপত্তিকর অবহেলা বলতে শুরু করে।
"রিফ-রাফ" শব্দের অর্থ
"riff-raff" শব্দের দুটি বানান আছে: "ruff-ruff" এবং "ruff-ruff"। সমস্ত ব্যাখ্যামূলক অভিধান এই শব্দের অনুরূপ সংজ্ঞা দেয়।
সুতরাং, একজন রিফ-রাফ একজন বক্তা, একজন নগণ্য, চিজি ব্যক্তি। উপরন্তু, প্রতিটি হট্টগোল, রিফ্রাফকে রিফ-রাফ বলা হত।
এই শব্দটি চোরের শব্দ বোঝাতে পারে এবং এর অর্থ হতে পারে একজন বন্দী বন্দীদের কাছ থেকে চুরি করা।
লেখকরা, তাদের গল্পে অবজ্ঞাপূর্ণ আঞ্চলিক ভাষা ব্যবহার করে, শব্দটিকে একটি একক অক্ষরে "রিফ-রাফ" ("শ" বা "শ") কমিয়ে দেন।
প্রস্তাবিত:
পুরানো নাম: সন্তানের জন্য একটি সুন্দর নাম বেছে নিন। পুরানো রাশিয়ান নামের অর্থ এবং উত্স
একটি শিশুর নাম কীভাবে রাখা যায় সেই প্রশ্নটি দীর্ঘ প্রতীক্ষিত শিশুর আবির্ভাব হওয়ার অনেক আগেই ভবিষ্যতের পিতামাতাকে চিন্তিত করে। পছন্দ প্রায়ই না শুধুমাত্র পিতামাতা নিজেদের. দাদা-দাদি, খালা-চাচা, এমনকি বন্ধুরাও যোগ দেয়। প্রত্যেকেরই তাদের বক্তব্য থাকা দরকার
মস্কোর পরিচ্ছন্ন পুকুর: যাকে বলা হতো ইতিহাস
আমাদের মধ্যে অনেকেই জানি যে একটি বিশেষ বিজ্ঞান আছে - টপোনিমি। এই বিজ্ঞান নাম অধ্যয়ন করে এবং তাই ভূগোল, ফিলোলজি এবং ইতিহাসের সংযোগস্থলে। আসুন এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য আজকে টপোনিমিক জ্ঞানের দিকে ঘুরি: "মস্কোতে পরিষ্কার পুকুর, তাদের আগে কী বলা হত?"
কানাডিয়ান লিঙ্কস - একটি বিড়াল যাকে নিয়ন্ত্রণ করা যায়
একটি আশ্চর্যজনক প্রাণী সম্পর্কে একটি নিবন্ধ - কানাডিয়ান লিঙ্কস, যা তার শক্তি এবং করুণার সাথে সাথে শিকার করার এবং বংশ বৃদ্ধি করার ক্ষমতা দিয়ে মুগ্ধ করে
পুরাতন দিনে কোনটিকে "not comme il faut" বলে মনে করা হত এবং এখন কোনটি অনুপযুক্ত?
সোভিয়েত সময়ে, জটিল পুরানো ধাঁচের ধারণাটি ব্যবহার করা হয়নি, তবে আমাদের সহ নাগরিকরা এটি ছাড়াই বুঝতে পেরেছিলেন যে ওভারঅল বা পুরানো ট্রাউজার্স সহ একটি সোয়েটার যা সংস্কৃতির কেন্দ্রে অনুপযুক্ত ছিল "নট কম ইল ফাউট" "
রাশিয়ানদের রাশিয়ান বলা হয় কেন? কেন রাশিয়ানদের quilted জ্যাকেট, katsaps, Muscovites বলা হয়?
এটা বিশ্বাস করা হয় যে লোকেরা নিজেদেরকে ডাকে, কোন আদর্শের সাথে তারা নিজেদের যুক্ত করে। অনেকে নিজের সম্পর্কে কথা বলার মতো কিছু আবিষ্কার করেন না। তারা শুধু নিজেদের ভাষায় ‘মানুষ’ শব্দটি উচ্চারণ করে। কেন রাশিয়ানদের রাশিয়ান বলা হয়? কেন এমন অদ্ভুততা? সর্বোপরি, এটি একটি বিশেষণ। এটি এমন একটি শব্দ যা গুণকে বর্ণনা করে, অন্তর্গত নয়