পুরাতন দিনে কোনটিকে "not comme il faut" বলে মনে করা হত এবং এখন কোনটি অনুপযুক্ত?

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:25

রাশিয়ায়, এমন সময় ছিল যখন ক্লাসিক অনুসারে রাশিয়ান শব্দ এবং রাশিয়ান মুখ উভয়েরই দেখা সহজ ছিল না, অবশ্যই, আলো এবং আধা-আলোর জগতে। তারপরে আমাদের ভাষা অনেক ফরাসি ধার দিয়ে পূরণ করা হয়েছিল। বিংশ শতাব্দীতে, এগুলি বেশিরভাগই পরিত্যক্ত ছিল, সেগুলি এখনও চেখভ, স্টারিটস্কি, বুনিন এবং ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকের অন্যান্য ক্লাসিকের কাজগুলিতে পাওয়া যায়, তবে সেগুলি একটি বিদ্রূপাত্মক আভায় ব্যবহার করা হয়। আজ, বিদেশী শব্দগুলি আবার প্রচলিত, বিশেষ করে যেগুলি বিপ্লবের আগে আমাদের পূর্বপুরুষরা ব্যবহার করেছিলেন। একটি প্রদত্ত সেটিংয়ে কিছু বস্তুর অনুপযুক্ততা সম্পর্কে একটি মন্তব্য করা, ডিজাইনাররা অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করেন "নট কম ইল ফাউট।" এই শব্দগুচ্ছ আসলে কি মানে?

ঠিক না

ফরাসি অভিব্যক্তি comme il faut অনুবাদ করে "যেভাবে এটি হওয়া উচিত।" নেতিবাচক রাশিয়ান "না" এর সংমিশ্রণে, এটি বিপরীত অর্থ অর্জন করে (comme il faut নয়)। অবশ্যই, এটি ব্যাকরণগত ত্রুটি বা ট্র্যাফিক লঙ্ঘন সম্পর্কে নয়, তবে শিষ্টাচার সম্পর্কে। দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের প্রায়শই এতে সমস্যা হয় - নান্দনিকতা স্থাপনের জন্য একটি সিস্টেমের অভাববহু দশক ধরে পর্যবেক্ষণ করা ধারণা। সত্যি কথা বলতে, শিক্ষার প্রযুক্তিগত দিকে জোর দেওয়ার ক্ষেত্রে, আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়গুলি শিক্ষার এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশকে সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করেছে যেমন আচরণ, সঠিকভাবে কথা বলা, খাওয়া, পোশাক এবং অন্যান্য মুহূর্ত যা পুরানো দিনে খুবই স্বাভাবিক ছিল। একজন প্রকৌশলী ডিগ্রিধারী (কখনও কখনও একাধিক), টেবিলে বসে থাকা, তার শার্ট এবং স্যুটের সাথে মেলে না এমন টাই পরা, কীভাবে একজন মহিলাকে নাচে আমন্ত্রণ জানাতে হয় তা না জেনে কেউ অবাক হয় না। কর্মকর্তারা আচরণের নিয়মে প্রশিক্ষিত না হলে এটি বিশেষত হতাশাজনক, তবে অন্যান্য বিশেষজ্ঞরাও সবসময় উত্সাহিত হন না। তাদের দোষ নেই, শুধু কেউই তাদের ব্যাখ্যা করেনি comme il faut কি।

সোভিয়েত শিষ্টাচার

পুরনো প্রজন্মের লোকেরা জানে, এবং তরুণরা চলচ্চিত্র থেকে জানে যে, সোভিয়েত ইউনিয়নে সত্তর দশকের শেষ পর্যন্ত তাদের টাই ছাড়া রেস্টুরেন্টে যেতে দেওয়া হয়নি। থিয়েটারগুলিতে, পরিবেশটি কিছুটা মুক্ত ছিল, তবে, পারফরম্যান্সে গিয়ে, প্রতিটি দর্শক কীভাবে শালীন পোশাক পরবেন তা নিয়ে চিন্তা করেছিলেন। পুরুষরা পায়খানা থেকে তাদের জ্যাকেটের স্যুট বের করল, মহিলারা তাদের সবচেয়ে সুন্দর পোশাক। যদি সজ্জা থাকত, তবে তারা সেগুলি পরা, এবং যাদের কাছে সেগুলি ছিল না তাদের মার্জিত গয়না দিয়ে চিকিত্সা করা হয়েছিল। চতুর পুরানো ধাঁচের ধারণাটি ব্যবহার করা হয়নি, তবে আমাদের সহ নাগরিকরা এটি ছাড়াই বুঝতে পেরেছিলেন যে ওভারঅল বা পুরানো ট্রাউজার্স সহ একটি সোয়েটার যা সংস্কৃতির কেন্দ্রে অনুপযুক্ত ছিল "নট কম ইল ফাউট"। যাইহোক, শ্রমিক, এবং কৃষক, এবং বুদ্ধিজীবী এবং ছাত্র উভয়ই তাদের পোশাকে অন্তত একটি মার্জিত স্যুট থাকা প্রয়োজন বলে মনে করেছিল, এবং বিশেষত দুটি, হালকা (ধূসর বা বেইজ) এবং গাঢ় (নীল বা কালো)।

আপনার কী খাওয়া দরকার, আপনার বাম হাতে একটি কাঁটাচামচ এবং আপনার ডান হাতে একটি ছুরি, বেশিরভাগ মানুষ শিষ্টাচার বিশেষজ্ঞদের গল্প থেকে জানত, তবে এটি মূলত ভাল আচরণ সম্পর্কে তথ্যের শেষ ছিল. সেখানে অনূদিত বই ছিল (সাধারণত পোলিশ বা চেক লেখকদের দ্বারা) যেগুলি বিশদভাবে বর্ণনা করে যে কী পরিধান করতে হবে এবং কীভাবে আচরণ করতে হবে একজন সদাচারী ব্যক্তিকে পাস করার জন্য। এই প্রকাশনার প্রচলন সঙ্গে সঙ্গে বিক্রি আউট. পেশাদারভাবে ভবিষ্যতের কূটনীতিকদের শিষ্টাচার শিখিয়েছেন।

নতুন রাশিয়ান নান্দনিকতা এবং এটি কাটিয়ে উঠছে

প্রাথমিক পুঁজি সংগ্রহের সময়কালে, যা নব্বইয়ের দশকে পড়েছিল, আমাদের দেশের জন্য দ্রুত ধনী উদ্যোক্তাদের একটি নতুন সামাজিক শ্রেণির উদ্ভব হয়েছিল, যাদের জন্য তাদের দ্বারা অর্জিত অর্থ বা "তৈরি" সর্বজনীন একটি পরিমাপ হয়ে উঠেছে। সমতুল্য. "জীবনের মাস্টার" এর সংশ্লিষ্ট এবং খুব নির্দিষ্ট স্বাদগুলি জনসাধারণের চেতনাকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করেছে। জনসংখ্যা, যারা নতুন রাশিয়ান নন্দনতত্ত্বকে "নট কম ইল ফাউত" হিসাবে উপলব্ধি করেছিল, তাদের আচরণ বা পোশাকের এক বা অন্য পদ্ধতির উপযুক্ততা সম্পর্কে তাদের উপর চাপিয়ে দেওয়া ধারণাগুলিকে মেনে নিতে বাধ্য করা হয়েছিল। একটি বিকিনি সুইমস্যুট বা ট্রেন্ডি ডিস্ট্রেসড জিন্সের সাথে যুক্ত হীরার কানের দুল এখন আদর্শ হয়ে উঠেছে। এই পদ্ধতিগুলির মধ্যে কিছু আজ অবধি বেঁচে আছে, তবে ব্যবসায়িক জগতের বেঁচে থাকা প্রতিনিধিদের অবশ্যই তাদের প্রাপ্য দিতে হবে, তারা দ্রুত "সঠিকতার" এই শৈশব রোগটি কাটিয়ে উঠল। স্পষ্টতই, এমন শিক্ষক ছিলেন যারা বেশিরভাগ নতুন কোটিপতিকে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে "নট কম ইল ফাউট" এর অর্থ কী। অথবা হয়তো তারা বিদেশী সফরে গুপ্তচরবৃত্তি করেছে…