রাশিয়ান লেখক সিনিয়াভস্কি আন্দ্রে ডোনাটোভিচ, যার জীবনী 1997 সালের ফেব্রুয়ারিতে প্যারিসে শেষ হয়েছিল, আজকে শুধু বিস্মৃতই নয়, বিদেশেও রাশিয়ান সাহিত্যের অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব হয়ে আছেন। বিভিন্ন সাহিত্য গোষ্ঠীর প্রতিনিধিদের মধ্যে উত্তপ্ত সামাজিক-রাজনৈতিক আলোচনায় তাঁর নাম প্রতিনিয়ত উল্লেখ করা হয়। অতএব, এই অসাধারণ ব্যক্তিকে স্মরণ করা এবং তিনি পরবর্তী প্রজন্মের কাছে কী চিন্তাভাবনা এবং ধারণা প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন সে সম্পর্কে চিন্তা করা অতিরিক্ত হবে না।
একজন লেখকের জীবনী থেকে
ভবিষ্যত লেখক আন্দ্রেই সিনিয়াভস্কি 1925 সালে মস্কোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার শৈশব কেটেছে এক সম্ভ্রান্ত বংশের বুদ্ধিমান পরিবারে। লেখকের পূর্বপুরুষরা রাশিয়ান সাম্রাজ্যে একটি বিশিষ্ট অবস্থান দখল করেছিলেন, তবে বিপ্লবী ইভেন্টগুলিতে অংশগ্রহণের দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। এটি একটি সুপরিচিত সত্য যে এটি সাংস্কৃতিক এবং বৌদ্ধিক পরিবেশ যা একটি সৃজনশীল ব্যক্তি গঠনে একটি নির্ধারক প্রভাব ফেলে৷
এই পরিবেশে ভবিষ্যতের বিখ্যাত লেখক সিনিয়াভস্কি আন্দ্রে ডোনাটোভিচ গঠিত হয়েছিল। পরিবার দৃঢ়ভাবে যুবকটির জ্ঞানের আকাঙ্ক্ষাকে সমর্থন করেছিল। আন্দ্রেই দর্শনবিদ্যা এবং বিদেশী ভাষার অধ্যয়নে বিশেষ আগ্রহ দেখিয়েছিলেন। কিন্তু তার শিক্ষাযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবে ব্যাহত হয়েছিল। 1941 সালের শরত্কাল থেকে, তার পরিবার সিজরানে উচ্ছেদে বসবাস করত। যেখান থেকে, হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, আন্দ্রেই সিনিয়াভস্কিকে সেনাবাহিনীতে নিয়োগ করা হয়েছিল। বিজয়ের পরে তিনি ইতিমধ্যে 1945 সালে মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির ফিলোলজি অনুষদে প্রবেশ করেছিলেন। স্নাতক হওয়ার পর, তিনি বিশ্ব সাহিত্য ইনস্টিটিউটে বৈজ্ঞানিক কার্যক্রম পরিচালনা করেন এবং মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির সাংবাদিকতা অনুষদে এবং মস্কো আর্ট থিয়েটার স্কুলে শিক্ষকতা করেন।
সাহিত্যিক সৃজনশীলতা
লেখক আন্দ্রেই সিনিয়াভস্কি বিংশ শতাব্দীর রাশিয়ান সাহিত্যের ক্লাসিকের সমালোচনামূলক নিবন্ধ, সাহিত্য অধ্যয়ন এবং জীবনী নিয়ে মহান সাহিত্যে তার যাত্রা শুরু করেছিলেন। এই এলাকায় তার কাজ পাঠকদের কাছ থেকে স্বীকৃতি পেয়েছে। তরুণ লেখক মস্কো বোহেমিয়ার চেনাশোনা এবং এর সীমানা ছাড়িয়ে উভয় ক্ষেত্রেই প্রাপ্য প্রতিপত্তি উপভোগ করেছিলেন। সামনে ছিল বিস্ময়কর সম্ভাবনা এবং সোভিয়েত সাহিত্যিকের সমৃদ্ধ অস্তিত্ব।
তবুও, লেখক আন্দ্রেই সিনিয়াভস্কি, যার জীবনীটি বেশ সফলভাবে বিকাশ করছিল, তার জীবনে একটি তীক্ষ্ণ মোড় নেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। সে খুব কমই জানত যে তার সামনে কী ধাক্কা রয়েছে।
আব্রাম টারজ
তার কাজের একটি নির্দিষ্ট পর্যায়ে, লেখক একটি আপাতদৃষ্টিতে অদ্রবণীয় সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলেন - পার্শ্ববর্তী বাস্তবতা এবং এটির প্রতি তার মনোভাব সম্পর্কে সত্য কথা বলতে এবং লিখতে অক্ষমতা। আন্দ্রে সিনিয়াভস্কি রাশিয়ান সাহিত্যে কী বলতে চেয়েছিলেন তা কেউ কখনও পড়বে না বা শুনবে না। তার বইগুলি কেবল সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রকাশিত হতে পারেনি। কিন্তু একটা উপায় পাওয়া গেল। একজন অপরিচিত ব্যক্তির অধীনেতিনি তার নাম দিয়ে যা বলতে চান তাই বলতে পারতেন। এবং তাদের কাজ তাদের নিজ দেশের বাইরে প্রকাশ করুন। আন্দ্রেই সিনিয়াভস্কি ওডেসা ঠগ গানের চরিত্র থেকে তার ছদ্মনাম ধার করেছিলেন। এটি ইহুদি জাতীয়তার একটি ক্ষুদ্র প্রতারকের দুঃসাহসিক কাজের কথা বলেছিল। তাই সে হয়ে গেল আব্রাম টারজ।
ষাটের দশকের গোড়ার দিকে, পশ্চিমারা "লুবিমভ" গল্পটি প্রকাশ করে, গল্প "দ্য জাজমেন্ট ইজ কামিং" এবং তীব্র সাংবাদিকতামূলক নিবন্ধ "সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদ কী?", বিখ্যাতভাবে সোভিয়েত সাহিত্যের সরকারী নীতিগুলিকে উপহাস করে। লেখকের জন্মভূমিতে, খুব কম লোকই অনুমান করেছিলেন যে এই রচনাগুলির লেখক ছিলেন আন্দ্রে ডোনাটোভিচ সিনিয়াভস্কি। শিরোনাম পাতায় আব্রাম টারজ নামে তার বই প্রকাশিত হয়েছিল। সোভিয়েত সেন্সরশিপকে প্রতারিত করতে পরিচালিত প্রথম ব্যক্তিদের একজন সিনিয়াভস্কি।
প্রক্রিয়া
শুধুমাত্র সোভিয়েত সরকার তার ভিত্তির উপর এই ধরনের দখলকে ক্ষমা করেনি। 1965 সালের সেপ্টেম্বরে, লেখক কেজিবি দ্বারা গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। তারা তাকে একটি ট্রলিবাস স্টপে নিকিতস্কি বুলেভার্ডে নিয়ে যায়। এইভাবে, আন্দ্রেই সিনিয়াভস্কি, যার জীবনী সেই মুহূর্ত পর্যন্ত এমন তীক্ষ্ণ বাঁক নেয়নি, একজন রাজনৈতিক বন্দী হয়েছিলেন। একই মামলায়, লেখক জুলিয়াস ড্যানিয়েল, যিনি পশ্চিমে ছদ্মনামে তাঁর বই প্রকাশ করেছিলেন, তাকেও গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। সিনিয়াভস্কি-ড্যানিয়েল প্রক্রিয়া সামাজিক চিন্তার বিকাশের ইতিহাসে অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ হয়ে উঠেছে।
সোভিয়েত ইউনিয়নে, শিল্পকর্মের জন্য লেখকদের বিচার করা হত। এটি মধ্যযুগীয় শিকারের অনুরূপ ছিলডাইনি।
সিনিয়াভস্কি এবং ড্যানিয়েলের প্রতিরক্ষায় জন আন্দোলন
লেখকদের বিচার, যা সাত বছরের সাজা দিয়ে শেষ হয়েছিল, সোভিয়েত ইউনিয়নে এবং এর বাইরেও ব্যাপক জনরোষের সৃষ্টি করেছিল। ইতিবাচক দিক থেকে, দেশের অভ্যন্তরে অনেকেই দোষীদের পক্ষে দাঁড়িয়েছেন। আর এটা ঘটেছে লাগামহীন সরকারি প্রচার সত্ত্বেও। সিনিয়াভস্কি এবং ড্যানিয়েলের বিচারের আয়োজনকারী কর্তৃপক্ষের জন্য, এটি একটি অপ্রীতিকর আশ্চর্য হয়ে উঠেছে। লোকেরা লেখকদের প্রতিরক্ষায় আপিলের অধীনে স্বাক্ষর সংগ্রহ করেছিল এবং এমনকি মস্কোর কেন্দ্রে বিক্ষোভেও গিয়েছিল। এই ধরনের অবস্থানের জন্য যথেষ্ট সাহসের প্রয়োজন ছিল। লেখকদের উকিলরা সহজেই তাদের অনুসরণ করতে পারে। কিন্তু নিন্দিতদের রক্ষার আন্দোলন সারা বিশ্বে প্রসারিত হচ্ছিল। ইউরোপের অনেক রাজধানী এবং বিদেশে, সোভিয়েত কূটনৈতিক মিশনের সামনে বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
বন্দী অবস্থায়
উপসংহারে আন্দ্রে সিনিয়াভস্কি মর্দোভিয়াকে সেবা করছিলেন, দুব্রোভলাগে। মস্কোর নির্দেশ অনুসারে, এটি শুধুমাত্র সবচেয়ে কঠিন কাজের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। একই সময়ে, লেখক সাহিত্যকর্ম ছেড়ে যাননি। কাঁটাতারের পিছনে, আন্দ্রেই সিনিয়াভস্কি বেশ কয়েকটি বই লিখেছিলেন - "ভয়েস ফ্রম দ্য গায়ক", "ওয়াকস উইথ পুশকিন", "ইন দ্য শ্যাডো অফ গোগোল"। কারাগারে তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তা পাঠকের ইচ্ছায় পৌঁছাবে বলেও লেখকের আস্থা ছিল না।
আন্তর্জাতিক জনমতের চাপের মুখে, লেখক তার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই কারাগার থেকে মুক্তি পান। 1971 সালের জুন মাসে, তিনি মুক্তি পান।
দেশত্যাগ
1973 সালে, রাশিয়ার একজন নতুন অধ্যাপক, আন্দ্রেই সিনিয়াভস্কি, সোরবোনের বিখ্যাত প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ে হাজির হন। লেখকের জীবনী নির্বাসনে চলতে থাকে। জেল থেকে মুক্তি পাওয়ার পরপরই তাকে ফ্রান্সে শিক্ষকতার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। কিন্তু লেখক কোনোভাবেই নিজেকে একা অধ্যাপকের চেয়ারে সীমাবদ্ধ রাখতে চাননি। আন্দ্রেই সিনিয়াভস্কি, যার বইগুলি বিস্তৃত পাঠকের সাথে অনুরণিত হতে পেরেছিল, জীবনে প্রথমবারের মতো নিজেকে এমন একটি পরিস্থিতিতে খুঁজে পেয়েছিল যেখানে তিনি যা খুশি তা প্রকাশ করতে পারেন। সেন্সরশিপের জন্য কোন গুরুত্ব নেই। প্রথমত, সোভিয়েত ইউনিয়নে যা লেখা হয়েছিল তা বেরিয়ে আসে।
হেফাজতে থাকা সহ। বিশেষ করে, "পুশকিনের সাথে হাঁটা"। এটি আন্দ্রে ডোনাটোভিচ সিনিয়াভস্কি দ্বারা রচিত সবচেয়ে কলঙ্কজনক বইগুলির মধ্যে একটি। লেখকের স্ত্রী, মারিয়া রোজানোভা, কিছুটা হলেও এর সহ-লেখক। আন্দ্রেই সিনিয়াভস্কি এই বইটি হেফাজতে রেখেছিলেন এবং কাঁটাতারের আড়াল থেকে ব্যক্তিগত চিঠিপত্রে এটি তার কাছে পাঠিয়েছিলেন। পৃথক অধ্যায় দ্বারা।
অ্যান্ড্রে সিনিয়াভস্কি, "সোলঝেনিটসিনের কাছে একটি খোলা চিঠি"
কিছু আশ্চর্যের সাথে, সিনিয়াভস্কি আবিষ্কার করলেন যে মস্কোর মতো বিদেশের সাহিত্যিকদের মধ্যেও একই আবেগ ছড়িয়ে পড়েছে। রাশিয়ান দেশত্যাগ ঐক্য থেকে অনেক দূরে ছিল। তুলনামূলকভাবে বলতে গেলে, এটি দুটি শিবিরে বিভক্ত ছিল - উদারপন্থী এবং দেশপ্রেমিক। এবং নতুন সোরবোন অধ্যাপকের সাহিত্য ও সাংবাদিকতামূলক নিবন্ধগুলিতে দেশপ্রেমিক দিকের প্রতিক্রিয়া তীব্রভাবে নেতিবাচক ছিল। আব্রাম টার্টজের বই "ওয়াকস উইথ পুশকিন" বিশেষ অপছন্দ জাগিয়েছে। সবচেয়ে বেশি, সমালোচকদের আগ্রহ ছিল কেজাতীয়তা আন্দ্রে সিনিয়াভস্কি। এবং আব্রাম টার্টজ এই শ্রোতাদের হতাশ করেননি, তার বিরোধীদের তীব্র তিরস্কার করেছেন। তার বিখ্যাত "ওপেন লেটার টু সলঝেনিটসিন"-এ তিনি বিখ্যাত স্বদেশীকে একটি নতুন কর্তৃত্ববাদ এবং বিকল্প মতামতের অসহিষ্ণুতা রোপণ করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন। এবং মোটামুটি ব্যঙ্গাত্মকতার সাথে, তিনি সম্বোধনকারীর নজরে আনেন যে তিনি নিজেই রাশিয়ান জনগণের সমস্যার জন্য দায়ী, এবং কিছু পৌরাণিক ইহুদি এবং অন্যান্য অন্ধকার শক্তি নয়।
এই বিতর্কের পর, অভিবাসন সাময়িকীতে আব্রাম টারটজের অ্যাক্সেস চিরতরে বন্ধ হয়ে যায়। লেখক আন্দ্রেই সিনিয়াভস্কি তার নিজস্ব জার্নাল প্রতিষ্ঠার কথা ভাবতে বাধ্য হন৷
সিনট্যাক্স
এই সংস্করণটি তৈরি করা হয়েছে। বহু বছর ধরে, রাশিয়ান দেশত্যাগের বুদ্ধিবৃত্তিক এবং আধ্যাত্মিক আকর্ষণের কেন্দ্রগুলির মধ্যে একটি "সিনট্যাক্স" ম্যাগাজিন হয়ে উঠেছে। এটি প্যারিসে আন্দ্রেই সিনিয়াভস্কি এবং মারিয়া রোজানোভা দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। পত্রিকাটি সামাজিক, রাজনৈতিক এবং সাহিত্যিক জীবনের বিস্তৃত বিষয় কভার করে। প্রকাশনাটি মৌলিকভাবে বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির লোকেদের জন্য উন্মুক্ত ছিল। এটি সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে সামগ্রীও প্রকাশ করেছে। "সিনট্যাক্স" অভিবাসী বৃত্তে জনপ্রিয় আরেকটি প্রকাশনা - ভ্লাদিমির মাকসিমভের "মহাদেশ" এর সাথে একটি অবিচ্ছিন্ন বিতর্কের নেতৃত্ব দিয়েছে।
