ইয়েলৎসিন এবং ক্লিনটন হলেন দুই মহান শক্তি, রাশিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেতা, যারা XX শতাব্দীর 90 এর দশক জুড়ে তাদের দেশ শাসন করেছিলেন। সমগ্র বিশ্বের জন্য এটি একটি কঠিন সময় ছিল। কয়েক দশক ধরে চলা শীতল যুদ্ধ আমেরিকার ভূমিধস বিজয়ে শেষ হয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যায়, তারপরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সোভিয়েত এবং রাশিয়ান নাগরিকদের জন্য 1 নং শত্রু হওয়া বন্ধ করে দেয়। তাদের আর প্রতিরোধ করতে হয়নি, দুই রাষ্ট্রের নেতাদের নতুন উপায়ে সম্পর্ক গড়ে তুলতে হয়েছিল, যা বিগত বছরগুলি আগ্রাসন, পারস্পরিক অভিযোগ এবং সন্দেহের উপর নির্মিত হয়েছিল৷
রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি
ইয়েলৎসিন এবং ক্লিনটন কেবল তাদের দেশেই নয়, সারা বিশ্বে দশকের প্রতীক হয়ে উঠেছেন। বরিস নিকোলায়েভিচ ক্ষমতায় এসেছিলেন, কমিউনিজম, একটি সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্র এবং একটি পরিকল্পিত অর্থনীতির নির্মাণ প্রত্যাখ্যান ঘোষণা করেছিলেন। তার জমা থেকেঅনেক রাশিয়ান প্রথমবারের মতো শিখেছে মুক্ত বাজার, বেসরকারিকরণ, ভাউচার কী।
আসলে, ইয়েলৎসিন 12 জুন, 1991 সালে সংঘটিত RSFSR-এ দেশের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো ক্ষমতায় এসেছিলেন। আরএসএফএসআর-এ একটি সংশ্লিষ্ট পোস্ট প্রবর্তনের উপর একটি গণভোটের ফলাফলের পরে একটি ভোট নিয়োগের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। মোট, ছয়জন প্রার্থী ভোটে অংশ নিয়েছিলেন, কিন্তু জনসাধারণ এবং বিশেষজ্ঞরা বুঝতে পেরেছিলেন যে তাদের কেউ ইয়েলতসিনের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবেন না। অন্য সকল প্রার্থীরা রক্ষণশীল ধারণা বা আইন প্রয়োগকারী সংস্থার সমর্থক ছিলেন।
রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে বিজয়
ফলস্বরূপ, বরিস নিকোলায়েভিচ প্রথম রাউন্ডে 57% এর বেশি ভোট পেয়ে ভূমিধস বিজয় লাভ করেন। নিকোলাই রিজকভ, যিনি দ্বিতীয় স্থান অধিকার করেছেন, 17% এর চেয়ে কম ভোটারের সমর্থন পেয়েছেন, ভ্লাদিমির ঝিরিনোভস্কি তৃতীয় হয়েছেন৷
ইয়েলৎসিনের শাসন 31 ডিসেম্বর, 1999 পর্যন্ত স্থায়ী ছিল, যখন তিনি নববর্ষের কয়েক ঘন্টা আগে স্বেচ্ছায় পদত্যাগ করেছিলেন। তিনি রাশিয়ার একমাত্র নেতা হয়েছিলেন যিনি এমন কঠিন পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
1996 সালে, ইয়েলৎসিন দ্বিতীয় রাউন্ডে কমিউনিস্ট গেনাডি জুগানভকে পরাজিত করে দ্বিতীয় মেয়াদের জন্য পুনঃনির্বাচনে জিততে সক্ষম হন।
মার্কিন নেতা
বিল ক্লিনটন মার্কিন ইতিহাসে 42 তম রাষ্ট্রপতি হয়েছেন। এর আগে, তিনি আরকানসাসের অ্যাটর্নি জেনারেল নির্বাচিত হন, দুবার এই রাজ্যের গভর্নর হন। তিনি ইয়েলৎসিনের চেয়ে একটু পরে ক্ষমতায় এসেছিলেন এবং রাশিয়ান রাষ্ট্রপতির চেয়ে কিছুটা বেশি সময় হোয়াইট হাউসে অবস্থান করেছিলেন।
নির্বাচন, যা ক্লিনটন জিতেছিল, 3 নভেম্বর, 1992-এ অনুষ্ঠিত হয়েছিল।ইয়েলৎসিনের ভবিষ্যত বন্ধুকে বর্তমান রাষ্ট্রপ্রধান জর্জ ডব্লিউ বুশের সাথে লড়াই করতে হয়েছিল, যিনি রিপাবলিকান পার্টির মনোনীত ছিলেন এবং দ্বিতীয় মেয়াদের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিলেন। ফলস্বরূপ, ক্লিনটন 370 ইলেক্টোরাল ভোটে জিতেছেন বুশের 168।
1996 সালে, তিনি সেই সাফল্যের পুনরাবৃত্তি করেন, এবার রিপাবলিকান মনোনীত প্রার্থী বব ডলেকে ছাড়িয়ে যান। 20 জানুয়ারী, 2001-এ, ক্লিনটন জর্জ ডব্লিউ বুশকে রাষ্ট্রপতির পদ অর্পণ করেন।
প্রথম মিটিং
আশ্চর্যজনকভাবে, রাষ্ট্রপ্রধান হওয়ার পর, জর্জ বুশ সিনিয়র যখন এই পদে অধিষ্ঠিত হন তখন ইয়েলৎসিন আমেরিকান রাষ্ট্রপতির সাথে তার প্রথম বৈঠক করেন। দুই পরাশক্তির নেতারা ওয়াশিংটনের কাছে ক্যাম্প ডেভিডে আমেরিকান রাষ্ট্রপ্রধানের বাসভবনে 31শে জানুয়ারী থেকে 1 ফেব্রুয়ারী, 1992 পর্যন্ত আলোচনা করেন।
আমেরিকান নেতা হিসেবে দায়িত্ব নেওয়ার তিন মাস পর ইয়েলৎসিন এবং ক্লিনটনের মধ্যে প্রথম বৈঠক হয়েছিল 3 এপ্রিল, 1993-এ। মূল বিষয় ছিল অর্থনীতির সমস্যা। রাজনৈতিক বিশ্লেষকরা যেমন উল্লেখ করেছেন, ইয়েলতসিন জোর দিয়েছিলেন যে তিনি রাশিয়ায় একটি বাজার অর্থনীতি গড়ে তুলতে থাকবেন এবং এর থেকে বিচ্যুত হওয়ার ইচ্ছা পোষণ করেননি। জবাবে, আমেরিকানরা এই সংস্কার বাস্তবায়নের জন্য দেড় বিলিয়ন ডলারের বেশি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। ক্লিনটন এবং ইয়েলৎসিনের মধ্যে আলোচনার ফলাফল ছিল দ্বিপাক্ষিক অর্থনৈতিক কর্মসূচির একটি প্যাকেজ স্বাক্ষর৷
মিটিংটি নিজেই কানাডার ভ্যাঙ্কুভারে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এই প্রোগ্রামের ফলাফলের উপর ভিত্তি করে, রাষ্ট্রপতিরা বলেছিলেন যে তারা রাশিয়ান-আমেরিকান অংশীদারিত্ব নিশ্চিত করে এবং ভবিষ্যতে তারা আশা করে যে এর কার্যকারিতা কেবল বৃদ্ধি পাবে।ইয়েলৎসিন এবং ক্লিনটনের দ্বারা উত্থাপিত অন্যান্য বিষয়গুলি ছিল কোরিয়ার পারমাণবিক সমস্যা এবং পারমাণবিক অপ্রসারণ চুক্তি। পর্যবেক্ষকরা উল্লেখ করেছেন যে ইতিমধ্যে এই প্রথম বৈঠকের সময়, তাদের মধ্যে উষ্ণ বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের রূপরেখা ছিল। মার্কিন প্রেসিডেন্ট তার স্মৃতিচারণে লিখেছেন যে তিনি ইয়েলৎসিনকে সত্যিই পছন্দ করতেন, যদিও তিনি তাকে একটি বড় ভালুক বলেছেন, দ্বন্দ্বে পূর্ণ, যিনি নেতৃত্বে দাঁড়িয়েছিলেন।
পরবর্তী বছরগুলিতে, বিল ক্লিনটন এবং ইয়েলতসিন আরও 17 বার দেখা করেছিলেন।
ক্লিনটন হাসলেন কেন?
সম্ভবত এই 17টি বৈঠকের মধ্যে সবচেয়ে স্মরণীয় ছিল এটি 1995 সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। দ্বিপাক্ষিক শীর্ষ বৈঠকের পরে একটি সংবাদ সম্মেলনে, আমেরিকান রাষ্ট্রপতি ভাল আচরণ এবং শালীনতার সমস্ত নিয়ম লঙ্ঘন করে প্রতিরোধ করতে পারেননি। ইয়েলৎসিনকে নিয়ে ক্লিনটনের হাসির ভিডিও অবিলম্বে সারা বিশ্বের টিভি চ্যানেলগুলি দেখিয়েছিল৷
সবাই বুঝতে পারেনি, বিশেষ করে রাশিয়ায়, কী ঘটেছে। কারণটি অনুবাদকের দ্বারা করা একটি সাধারণ ভুল বলে প্রমাণিত হয়েছিল। ইয়েলৎসিন আলোচনা থেকে অত্যন্ত সন্তুষ্ট হয়েছিলেন, যদিও আগে অনেক মিডিয়া, প্রাথমিকভাবে পশ্চিমা, ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে রাষ্ট্রপতিরা একমত হতে পারবেন না, আলোচনা ব্যর্থ হবে। যারা এটা বিশ্বাস করেনি তাদের সবার কাছে ইয়েলৎসিন স্পষ্টভাবে ঘোষণা করলেন: "আপনি ব্যর্থ হয়েছেন।"
অনুবাদক আক্ষরিক অর্থে রাশিয়ান রাষ্ট্রপতির শব্দগুলিকে একটি বিপর্যয়ের বাক্যাংশ দিয়ে ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন৷ অপবাদে, এর অর্থ নিরপেক্ষ বাক্যাংশ "আপনার প্যান্টে রাখুন।" রাশিয়ার নেতার কাছ থেকে এই কথা শুনে, ক্লিনটন সাহায্য করতে পারেননি, কিন্তু অসংযতভাবে হাসতে শুরু করেন। একই সময়ে, তিনি এই বাক্যাংশ দিয়ে সাংবাদিকদের দিকে ফিরেছিলেন: "আমি আশা করি আপনিসঠিকভাবে বোঝেন", জোর দিয়ে বলেন যে তিনি ইয়েলতসিনকে দেখে হাসছেন না, যেমনটা বাইরে থেকে মনে হতে পারে, কিন্তু একজন অনুবাদকের কাজে।
ইয়েলৎসিন এবং ক্লিনটনের হাসির ভিডিওটি তাদের বন্ধুত্ব এবং অংশীদারিত্বের ঘোষণার প্রতীক হয়ে উঠেছে।
ঘোষিত ডেটা
সম্প্রতি, নতুন তথ্য আবির্ভূত হয়েছে যে এটি একটি সমান অংশীদারিত্ব ছিল তা নিয়ে সন্দেহ জাগিয়েছে, কারণ এটি সর্বোচ্চ স্তরে একাধিকবার আনুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়েছিল৷ ইয়েলতসিন এবং ক্লিনটনের চিঠিপত্র এবং তাদের আলোচনার বিষয়ে প্রকাশ্য প্রতিবেদনের কারণে মিডিয়াতে একটি সত্যিকারের কেলেঙ্কারি ঘটেছিল। বিশেষ করে, এটি প্রমাণিত হয়েছে যে রাশিয়ান নেতা তার আমেরিকান প্রতিপক্ষকে ভ্লাদিমির পুতিনের কাছে ক্ষমতা হস্তান্তরের পরিকল্পনা সম্পর্কে বলেছিলেন এবং কমিউনিস্টদের সম্পর্কেও অভিযোগ করেছিলেন যারা আলাস্কা এবং ক্রিমিয়া দখল করতে চায়৷
এই নথিগুলি 2018 সালের গ্রীষ্মে ক্লিনটন প্রেসিডেন্সিয়াল লাইব্রেরি দ্বারা আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এতে ক্লিনটন এবং ইয়েলৎসিনের মধ্যে ব্যক্তিগত বৈঠক, টেলিফোন কথোপকথনের রিপোর্ট সহ মোট 56টি রেকর্ড রয়েছে।
ব্যক্তিগত সম্পর্ক
বিশেষ করে, এই নথিগুলি প্রমাণ করে যে রাষ্ট্রপ্রধানদের মধ্যে ঘনিষ্ঠ এবং উষ্ণ ব্যক্তিগত সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, যেমনটি তারা বারবার বলেছেন। তারা ক্রমাগত এই বন্ধুত্বকে একে অপরের সাথে কার্যকরভাবে যোগাযোগ করতে ব্যবহার করেছিল। তদুপরি, তারা সর্বদা একমত ছিল না, প্রায়শই রাষ্ট্রপতিরা তর্ক করতেন, তাদের মধ্যে মতবিরোধ দেখা দেয়। সবচেয়ে গুরুতর, এটি এখন স্পষ্ট হয়ে উঠেছে, কসোভো যুদ্ধের সাথে যুক্ত ছিল এবংন্যাটোর পূর্ব দিকে সম্প্রসারণ।
একই সময়ে, এটি জানা যায় যে ক্লিনটন বারবার ইয়েলৎসিনকে সমর্থনের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, বিশেষ করে 1993 সালে দেশের রাজনৈতিক সঙ্কটের সময় উত্সাহের সাথে এবং তারপরে 1998 সালে আর্থিক ও অর্থনৈতিক সমস্যা যা অবমূল্যায়নের দিকে পরিচালিত করেছিল। রুবেলের।
উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ার রাজধানীতে পার্লামেন্টের ফাঁসির দুই দিন পর, ক্লিনটন নিজেই ইয়েলৎসিনকে ফোন করেছিলেন, সমর্থনের কথা ব্যক্ত করেছিলেন, জোর দিয়েছিলেন যে তিনি গণতান্ত্রিক ও সুষ্ঠু নির্বাচনের জন্য কোন বাধা দেখতে পান না।
যখন প্রথম চেচেন যুদ্ধ শুরু হয়, ক্লিনটন এই বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন, উল্লেখ করেছিলেন যে এই যুদ্ধটি বরিস নিকোলায়েভিচের চিত্রকে খারাপভাবে প্রতিফলিত করবে, যাকে দেশে শুরু হওয়া সমস্ত সংস্কার শুরু করার জন্য দ্বিতীয় মেয়াদে নির্বাচনে অংশ নিতে হয়েছিল।.
নির্বাচন ক্রেডিট
এই নথিগুলির ডিক্লাসিফিকেশনের পরে, এটি আনুষ্ঠানিকভাবে জানা যায় যে ইয়েলৎসিন 1996 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রাক্কালে সাহায্যের জন্য ক্লিনটনের দিকে ফিরেছিলেন। রাশিয়ার রাষ্ট্রপ্রধান আড়াই বিলিয়ন ডলারের জরুরী ঋণের জন্য সাহায্য চেয়েছিলেন, নির্বাচনী প্রচার চালানোর জন্য তার অর্থের প্রয়োজন।
ক্লিনটনের সাথে কথোপকথনে, রাশিয়ান রাষ্ট্রপতি উল্লেখ করেছেন যে ভোটের আগে জনগণের সমর্থন তালিকাভুক্ত করার জন্য বেতন এবং পেনশন দেওয়ার জন্য অর্থ ব্যবহার করা হবে। জবাবে, ক্লিনটন আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিলে যথাযথ আলোচনা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, সেইসাথে নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের সাথে আলোচনা করার জন্য, এই পরিস্থিতিতে কী সমাধান পাওয়া যেতে পারে৷
1996 সালের বসন্তে, ইয়েলৎসিন, ক্লিনটনের সাথে একটি কথোপকথনে, আমেরিকান মিডিয়া যে ক্ষুব্ধ ছিলেনকমিউনিস্টদের সমর্থন করুন।
যুগোস্লাভিয়ায় যুদ্ধ
রাষ্ট্র প্রধানদের মধ্যে একটি কঠিন কথোপকথনের আরেকটি কারণ ছিল যুগোস্লাভিয়ার উপর মার্কিন বিমান হামলা। এই কথোপকথনের সময় ক্লিনটন মিলোসেভিককে "গুণ্ডা" বলে অভিহিত করেছিলেন, এই বলে যে তার তাদের সম্পর্কের উন্নয়নে হস্তক্ষেপ করা উচিত হয়নি৷
প্রত্যুত্তরে, ইয়েলৎসিন অভিযোগ করেছিলেন যে সাধারণ রাশিয়ানরা এখন পশ্চিম সম্পর্কে খারাপ ধারণা পোষণ করবে, তবে তিনি এই সম্পর্কগুলিকে উন্নত করার জন্য সবকিছু করেছিলেন। 1999 সালে যখন রাশিয়ান অংশগ্রহণে যুগোস্লাভিয়ার সাথে একটি চুক্তি হয়েছিল, তখন ইয়েলৎসিন ক্লিনটনকে আন্তরিকভাবে বলেছিলেন যে তিনি তাকে আলিঙ্গন করতে এবং চুম্বন করতে চান, যাতে এই পরিস্থিতিতে তাদের বন্ধুত্বের কোনো ক্ষতি না হয়।
কিন্তু এই কথোপকথনের কয়েক দিন পরে এবং বৈঠকের পরে তোলা ইয়েলৎসিন এবং ক্লিনটনের একটি যৌথ ছবি, রাশিয়ান সৈন্যরা প্রিস্টিনায় বিমানবন্দর দখল করে, যার পরে ক্ষুব্ধ ক্লিনটন এমনকি জি 8 বৈঠক ব্যাহত করার হুমকি দেন।
অপারেশন উত্তরসূরি
এটা দেখা যাচ্ছে যে ইয়েলৎসিন 1999 সালের সেপ্টেম্বরে পুতিন সম্পর্কে ক্লিনটনকে বলেছিলেন। রুশ প্রেসিডেন্ট ফোনে তার আমেরিকান প্রতিপক্ষকে বলেছেন যে তিনি উত্তরসূরি নির্ধারণ করেছেন। উল্লেখ্য যে তিনি অনেক প্রার্থীর মধ্য দিয়ে গেছেন, যেখান থেকে তিনি পুতিন না পাওয়া পর্যন্ত যোগ্য কাউকে বেছে নিতে পারেননি।
ইয়েলৎসিন বর্তমান রাষ্ট্রপ্রধানকে একজন নির্ভরযোগ্য এবং জ্ঞানী ব্যক্তি, শক্তিশালী, পুঙ্খানুপুঙ্খ এবং খুব মিশুক হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। বরিস নিকোলায়েভিচ নোট করেছেন যে তিনি আশা করেন যে পুতিন অংশীদারদের সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলবেন, তার দৃঢ় প্রত্যয় ব্যক্ত করেছেন যে তিনি নির্বাচনে সমর্থিত হবেন2000 সালে।
পুতিনের চরিত্রায়ন
একই বছরের নভেম্বরে, তুরস্কের ইস্তাম্বুলে একটি ব্যক্তিগত বৈঠকের সময়, ইয়েলতসিন বিনা দ্বিধায় ক্লিনটনের প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন যে পরের বছর রাশিয়ার নির্বাচনে কে জিততে পারে, যখন বরিস নিকোলায়েভিচের মেয়াদ শেষ হবে।
ইয়েলৎসিন আত্মবিশ্বাসের সাথে উত্তর দেন যে পুতিন হবেন - অভ্যন্তরীণ কোর বিশিষ্ট একজন কঠোর মানুষ। তিনি নিজেই আইনগত দৃষ্টিকোণ থেকে সম্ভাব্য সবকিছু করার গ্যারান্টি দেন, যাতে সবকিছু ঠিকঠাক হয়। ইয়েলৎসিন বলেছেন যে তিনি অর্থনীতি এবং গণতন্ত্রের লক্ষ্যে তার লাইন চালিয়ে যাবেন, রাশিয়ার সাথে যোগাযোগ প্রসারিত করবেন এবং সফল হতে সক্ষম হবেন।
