মহান রুশ কবি কলমের সাহসী আঘাতে এই শব্দটিকে অমর করে রেখেছেন। আলেকজান্ডার সের্গেভিচের রূপকথায়, রাজকুমারী "একটি ময়ূরের মতো" অভিনয় করেছিলেন। কবি কি তার প্রশংসা করেছেন নাকি তাকে নিয়ে হেসেছেন?
সংজ্ঞা
শব্দটির অর্থ নিত্যনৈমিত্তিক, এতে অসাধারন কিছু নেই। Pava একটি পাখি, আরো স্পষ্টভাবে, একটি স্ত্রী, এবং আরো সঠিকভাবে, একটি স্ত্রী ময়ূর। যেমন একটি চড়ুইয়ের একটি চড়ুই থাকে, একটি ঈগলের একটি ঈগল থাকে, একটি মোরগের একটি মুরগি থাকে, তেমনি একটি ময়ূরের একটি ময়ূর থাকে।
"পেহেন" শব্দের অর্থ
মানুষের বক্তৃতায় সর্বদা তুলনা করা হয়, রূপক সহ, যখন মানুষকে চিহ্ন, গুণাবলী, প্রাণীর আচরণের মডেল বরাদ্দ করা হয়। একটি ঈগল হিসাবে সতর্ক; একটি শূকর হিসাবে নোংরা; একটি হাতি হিসাবে আনাড়ি এমনকি যদি প্রাণীটি প্রকৃতপক্ষে এই গুণাবলীর অধিকারী নাও হয়, তবে সেগুলি শুধুমাত্র মানুষের দ্বারা উদ্ভাবিত (শুয়োরগুলি বেশ পরিষ্কার প্রাণী, হাতি খুব দ্রুত এবং চটপটে হতে পারে)।
কিন্তু পাভোর সাথে নয়। আপনি কি চিড়িয়াখানায় একটি মহিলা ময়ূর দেখেছেন? আপনি কি খেয়াল করেছেন কিভাবে সে নিজেকে বহন করে? এই বিস্ময়কর পাখিগুলি দেখে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে তারা নিজেরাই পাখি সুন্দরী প্রতিযোগিতায় নিজেদের প্রথম স্থান দেয়। তাদের চলাফেরা সর্বদা মসৃণ হয়, কোন ঝাঁকুনি নেই, তারা গর্বিতভাবে তাকায়, চঞ্চুটি উপরে উত্থিত, যেন ময়ূর সত্যিই একটি রাণী।পাখিদের মধ্যে!
শুধু এই সমস্ত গুণাবলী একজন মহিলাকে বরাদ্দ করা হয়, তাকে প্যাভয় বলে:
- তার বাহ্যিক সৌন্দর্য উদযাপন;
- গর্বিত ভঙ্গি;
- নড়াচড়ার মন্থরতা এবং মসৃণতা;
- শান্ত, যোগাযোগের সংরক্ষিত পদ্ধতি।
মাছ বা মাংস নয়
কিন্তু, তারা যেমন বলে, সবকিছু পরিমিতভাবে ভাল। যদি কোনও মহিলার মধ্যে উপরের গুণগুলি ভাল আত্মসম্মান, সংযম এবং কমনীয়তায় প্রকাশ করা হয়, তবে অবশ্যই, "পাওয়া" একটি প্রশংসা।
যখন সে অহংকারী, গর্বিত, পক্ষপাতদুষ্ট, তার আচরণ অনুপযুক্ত, গর্ব করার কিছু নেই, যদিও এই ক্ষেত্রে আপনি তাকে প্যাভয় বলতে পারেন। প্রতিটি কাঠির দুটি প্রান্ত থাকে।
একটি ময়ূর এবং একটি কাক সম্পর্কেও একটি অভিব্যক্তি রয়েছে: তারা বলে যে আলোচিত ব্যক্তিটিকে এই বা এই পাখির বিচ্ছিন্নতার জন্য দায়ী করা যায় না। এখানে, প্রত্যেকে তারা যেভাবে চায় তা উপলব্ধি করে। আপনি অনিশ্চয়তা দ্বারা বিক্ষুব্ধ হতে পারেন, অথবা আপনি সুবর্ণ মানে আনন্দ করতে পারেন.
যদিও সত্যিকার অর্থে, রূপক হলেও, পাভা হল একটি বিশেষ অর্থ সহ একটি শব্দ। মহিমান্বিত, গর্বিত, শান্ত, শালীন, সরু, সুন্দর। ঘুরতে ভালো লাগছে?
"পাভে" এর নেতিবাচক রঙটি মানুষের বৈশিষ্ট্য দ্বারা দেওয়া হয়েছে যার ময়ূরের সাথে কোন সম্পর্ক নেই। যখন একজন মহিলা আকর্ষণীয় হয়, কিন্তু কীভাবে এটির প্রশংসা করতে হয় তা জানে না, তার চারপাশের প্রত্যেকের সাথে অসম্মানজনকভাবে, অহংকারীভাবে, অনুপযুক্তভাবে, অসম্মানজনক আচরণ করে, জোরে কথা বলে, অনেক বেশি, বিন্দুতে নয় - এটি, দুর্ভাগ্যবশত, এটিও একটি পাভা। তারা কেবল বিদ্রুপের সাথে এটি বলে, সাবটেক্সটে মুরগির কথা আরও উল্লেখ করে, কারণ ময়ূরটি আদেশের অন্তর্গত।মুরগি।
এগুলিকে প্রাচীন মিশর, অ্যাসিরিয়া, আরবে গৃহপালিত করা হয়েছিল, রোম এবং গ্রীসের প্রাসাদে রাখা হয়েছিল, কখনও কখনও প্রায় মুরগির মতো। কিছু gourmets এমনকি তাদের ডিম খেয়েছে. যদিও, অবশ্যই, তাদের প্লামেজের সৌন্দর্য বেশি প্রশংসিত হয়েছিল।
পুশকিন থেকে আজ পর্যন্ত
"পিহেন" শব্দটি একটি ক্যাফেতে কাছাকাছি টেবিলে কথোপকথনে শোনা বা আধুনিক গোয়েন্দা গল্পে পড়ার সম্ভাবনা কম। এটি তার জনপ্রিয়তা, চাহিদা হারিয়েছে, অন্য অনেকের মতো (বাসা, পারুন, সারি)।
ভাষা একটি জীবন্ত প্রাণীর মতো, এটি বিকাশ করে, বৃদ্ধি পায়, কিছু কোষ (শব্দ) মারা যায় (ভুলে যায়), নতুনগুলি উপস্থিত হয়।
কয়েক শত বছর আগে, একজন মহান কবি তার কাজের নায়িকার প্রশংসা করেছিলেন। যদি "পিহেন" শব্দটি তখন জনপ্রিয় না হতো, ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হতো, তাহলে রাজহাঁস রাজকুমারীর পরে, সম্ভবত, অনেক গর্বিত, আত্মবিশ্বাসী সুন্দরীরা তাদের সম্বোধন করতে শুনেছিল।
যদিও, আপনি যদি বিশেষভাবে মনোযোগ দেন তবে দেখা যাচ্ছে যে এই ধরনের তুলনা প্রায়শই সাহিত্যে ব্যবহৃত হত। তুর্গেনেভ, চেখভ, দেরজাভিন, মেলনিকভ-পেচেরস্কি, পাস্তেরনাক এবং পরে - ইয়েগোরভের গানে।
এটা সম্ভব যে এই শব্দটি সক্রিয় রাশিয়ান ভাষায় ফিরে আসবে, এবং আবার মেঘ ময়ূরের মতো ভেসে উঠবে, মেয়েরা যাবে, গোলাপ ফুটবে…
