আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, প্রকৃতপক্ষে খুব কম স্লাভিক নাম রয়েছে। বেশিরভাগ গ্রীক, ল্যাটিন বা হিব্রু থেকে আসে। উদাহরণের জন্য আপনাকে দূরে তাকাতে হবে না। মাইকেল, গ্যাব্রিয়েল, ইয়েরেমি, বেঞ্জামিন, ম্যাটভে, এলিজাবেথ এমনকি ইভানও আদিতে ইহুদি নাম।
হ্যাঁ, অবশ্যই, তারা রাশিয়ান ছিল, এবং ওসিপে জোসেফ, আকিমে জোয়াকিম এবং সেমিয়নে শিমন (সিমিওন), সেইসাথে আন্নাতে হান্নাকে দেখা কঠিন… কিন্তু তাদের ব্যুৎপত্তি ঠিক যে।
নিপীড়ন এবং নিপীড়নের যুগে, রাশিয়া, পোল্যান্ড এবং ইউক্রেনে ইহুদি হওয়া আরও কঠিন হয়ে উঠেছে। এবং তাই একটি বিপরীত প্রবণতা ছিল. যাদের ইহুদি নাম ছিল তারা স্বেচ্ছায় তাদের নথিতে "রাশিয়ান" (পোলিশ ভাষায়, ইউক্রেনীয় ভাষায়) শব্দের সাথে প্রতিস্থাপন করেছিল। তাই বারুখ বরিস, লেইবা লিও এবং রিভকা হয়ে ওঠে রিতা।
ঐতিহ্যগতভাবে, ব্রিট মিলা (খৎনা) অনুষ্ঠানের সময় ছেলেরা ইহুদি নাম গ্রহণ করে। মেয়েরা ঐতিহ্যগতভাবে সিনাগগে, জন্মের পর প্রথম শনিবারে। পরবর্তীতে, ব্যাট শালোম অনুষ্ঠানের সময় নবজাতকের নামকরণের প্রচলন শুরু হয়, যাসাধারণত শিশুর প্রথম মাস শেষ হওয়ার পর প্রথম শুক্রবার সন্ধ্যায় ঘটে।
সিনাগগে ব্যবহৃত হিব্রু নাম (নথিতে),
পিতার নাম উল্লেখ করার সাথে সাথে (উদাহরণস্বরূপ, ডেভিড বেন [পুত্র] আব্রাহাম, বা এস্টার ব্যাট [কন্যা] আব্রাহাম), যদিও মায়ের নামের ইঙ্গিতটি ক্রমবর্ধমানভাবে পর্যবেক্ষণ করা সম্ভব। ইতিমধ্যে দ্বাদশ শতাব্দীতে, জীবিত পরিবারের সদস্যদের নাম অনুসারে শিশুদের নামকরণের উপর নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। আশকেনাজি ইহুদিরা সাধারণত এই নিষেধাজ্ঞা পালন করত, যখন সেফার্ডিক ইহুদিরা করেনি। পরবর্তীগুলির মধ্যে, প্রথম পুত্রের নাম পিতামহের নামে এবং দ্বিতীয়টি - পিতামহের নামে রাখার একটি ঐতিহ্য রয়েছে। একইভাবে কন্যাদের নামকরণের ক্ষেত্রেও। বড়টি তার বাবার পাশে তার দাদীর নাম পেয়েছিল, দ্বিতীয়টি - তার দাদি তার মায়ের পাশে।
নৃতত্ত্বের সাথে জড়িত আকর্ষণীয় এবং আধ্যাত্মিক অনুশীলন। ঐতিহ্য অনুসারে, এটি বিশ্বাস করা হয় যে নামটি একটি বিশেষ অস্তিত্বের সারাংশ, একটি বার্তা বহন করে। এটি কেবল চরিত্রই নয়, শিশুর ভাগ্যও নির্ধারণ করে। এই কারণে, একটি ইহুদি নবজাতকের নামকরণ একটি দায়ী বিষয়। পিতামাতারা চয়ন করেন, তবে এটি বিশ্বাস করা হয় যে সর্বশক্তিমান তাদের ভবিষ্যদ্বাণীর উপহার দিয়েছিলেন। সর্বোপরি, তাদের দেওয়া নাম, একজন ব্যক্তি চিরকাল পরেন।
এটিই বলা হবে, ছেলেটিকে 13 বছর বয়সে তাওরাত পড়ার জন্য সম্মান জানিয়ে এবং সে ঈশ্বরের আদেশ পালন করতে শুরু করে। একই নামে কেটিউবে (বিবাহ চুক্তি) নিবন্ধিত হবে। তারা তাকে তার স্ত্রী এবং আত্মীয় বলে ডাকবে। মজার বিষয় হল, ঐতিহ্য অনুসারে, যদি কোনও রোগ একজন ব্যক্তির জীবনকে হুমকির মুখে ফেলে, তবে সাধারণত তার প্রথমটিতে আরও একটি যোগ করা হয়। পুরুষদেরসাধারণত চেইম বা রাফেল নাম যোগ করা হয়, মহিলাদের জন্য - ছায়া। এই ধরনের পরিবর্তন রোগীর ভাগ্যকে প্রভাবিত করে এবং আশা দেয়। সর্বোপরি, বলা হয়: "নাম বদলালেই ভাগ্য বদলায়।"
মোট, আপনি পাঁচটি প্রধান গ্রুপের একটি শ্রেণীবিভাগ করতে পারেন। প্রথমটিতে বাইবেলের ইহুদি নাম রয়েছে যা পেন্টাটিউচ এবং অন্যান্য পবিত্র বইগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছে। দ্বিতীয়টিতে - তালমুদের নবীদের নাম। তৃতীয় গোষ্ঠীটি প্রাকৃতিক বিশ্বের নৃতাত্ত্বিক শব্দ নিয়ে গঠিত - এবং এখানে সৃজনশীলতার সত্যিকারের সুযোগ উন্মুক্ত হয়। উদাহরণস্বরূপ, "আলো, পরিষ্কার, দীপ্তি" অর্থ সহ ছেলে এবং মেয়েদের হিব্রু নাম: মীর, নাওর, উরি, লিওরা, ওরা, উরি নামটি খুব প্রিয়। গাছপালা এবং প্রাণীর বিশ্ব থেকে ধার করাও জনপ্রিয়, সৌন্দর্য বা একটি ইতিবাচক গুণের উপর জোর দেয়। ইলানা এবং ইলান (গাছ), ইয়ায়েল (গাজেল), ওরেন (পাইন), লিলাহ (লিলাক)। চতুর্থ গোষ্ঠীতে পুরুষ ইহুদি নাম রয়েছে যা সৃষ্টিকর্তার নামের সাথে মিলে যায় বা তার প্রশংসা করে। এগুলো হল, উদাহরণস্বরূপ, জেরেমিয়া, যিশু, শ্মুয়েল। এটি ইফ্রাত (প্রশংসা), এবং হিল্লেল (প্রশংসা), এবং ইলিয়াভ, এলিয়র (সর্বোচ্চের আলো)। এবং, অবশেষে, পঞ্চম দলটি দেবদূতদের নাম নিয়ে গঠিত (রাফেল, নাথানিয়েল, মাইকেল), যাদেরকে মানুষ হিসাবে ধরা হয়৷
