বুরিয়াতের নাম: নিপীড়নের সময় থেকে বর্তমান পর্যন্ত

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:18

আসলে, সমস্ত বুরিয়াতের নাম অন্যান্য ভাষা থেকে ধার করা হয়েছিল: তিব্বতি এবং সংস্কৃত। কিন্তু এটা ঘটেছিল অনেক আগে, তিনশো বছরেরও বেশি আগে। এই কারণেই, আধুনিক সময়ে, বেশিরভাগ বুরিয়াত সন্দেহও করেন না যে তাদের কিছু নামের সম্পূর্ণ অ-লোক ইতিহাস রয়েছে। তাদের নিজেদের হিসেবে নেওয়া হয়। এটি লক্ষ করা উচিত যে নাম রচনা করার সময় অন্যান্য ভাষা ব্যবহার করার সময়, তাদের শব্দগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক হবে, যেহেতু ভাষার অদ্ভুততা স্থান পায়।

পুরনো প্রজন্মের নাম

যারা 1936 সালের আগে জন্মগ্রহণ করেছিলেন তাদের খুব জটিল বলা হয়। অর্থাৎ, প্রথম বুরিয়াতের নামগুলি বেশ কয়েকটি শব্দের সমন্বয়ে গঠিত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, "গারমাঝাল" এর অর্থ হল যে একজন ব্যক্তি "একটি তারা দ্বারা সুরক্ষিত", বা "দাশি-ডোনডগ" - "সুখ তৈরি করা।" এছাড়াও, পুরানো প্রজন্মের নামগুলিতে ধর্মীয় বিশ্বদর্শনের প্রভাব স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। প্রদত্ত যে তিব্বতি এবং বুরিয়াদের একই ধর্ম রয়েছে, সন্তানের নামকরণ, প্রথমত, উচ্চ ক্ষমতার দ্বারা তাকে ঠিক কীভাবে সুরক্ষিত করা হবে সেদিকে মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক,একই ধর্মের কারণে তিব্বতিদের নাম বুরিয়াতিয়ায় শিকড় গেড়েছিল। ব্যাকরণগত ঐতিহ্যগুলিতেও মনোযোগ দেওয়া উচিত, কারণ তাদের কারণে পুরুষ এবং মহিলার মধ্যে কোনও বিভাজন ছিল না। ছেলে এবং মেয়ে উভয়ের নাম একই হতে পারে।

দমনমূলক নাম

1936 সালের পর, যখন ইতিহাসে নিপীড়নের সময় শুরু হয়, বুরিয়াতের নামগুলি উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায়। এখন, তাদের সংকলন করার সময়, স্থানীয় ভাষা ব্যবহার করা হয়েছিল। ছেলেদের, একটি নিয়ম হিসাবে, বিভিন্ন বিশেষণ বলা হত। উদাহরণস্বরূপ, "Zorigto", যার অর্থ "সাহসী"। মেয়েদের ডাকা হয়েছিল যাতে তাদের নামে মেয়েলি কোমল নোট শোনা যায় ("সেসেগমা" - "ফুল")। এবং রঙের বৈশিষ্ট্যগুলিও ব্যবহার করা শুরু হয়েছে, শিশুটি "উলান বাতার" - "লাল হিরো" এর মতো একটি নাম বহন করতে পারে। যাইহোক, এই সময়েও, তিব্বতি ঐতিহ্যগুলি এখনও বুরিয়াদের সংস্কৃতি ছেড়ে যায় না।

ডাবল এবং "রঙিন" বুরিয়াতের নাম

পরে, ইতিমধ্যে 1946 সালে, ডবল নামগুলি উপস্থিত হয়। তবে তাদেরও সত্যিকারের বুরিয়াত চরিত্র নেই, যেহেতু তিব্বতি এবং সংস্কৃত ভাষাগুলি তাদের সংকলনে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, "জেনিন-ডোরজো" - "হীরা বন্ধু"। তবে এই সময়ে, সবচেয়ে সুন্দর বুরিয়াতের নামগুলি উপস্থিত হয়। তারা "বিম", "আনন্দ", "নায়ক" বা, উদাহরণস্বরূপ, "রত্ন" এর অর্থ হতে পারে। এইভাবে, স্থানীয় নামগুলি শুধুমাত্র 1970 সালের মধ্যে ব্যাপক হয়ে ওঠে।

শিশুদের নামকরণে বিদেশী ফ্যাশন প্রবণতা

কয়েক দশক আগে, বাচ্চাকে বিদেশী উপায়ে ডাকার একটি ফ্যাশন ছিল। এই জন্য2000 সালের আগে বুরিয়াতের নামগুলি বৈচিত্র্যময়। তারা ইউরোপীয় এবং ইংরেজি ভাষা থেকে এসেছে। এই প্রবণতা বুরিয়াদের তাদের নিজস্ব সংস্কৃতি ভুলে গিয়ে রাশিয়ান সহ অন্যদের সাথে যোগ দিতে বাধ্য করেছে।

দেশীয় সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের পুনরুদ্ধার

দীর্ঘদিন ধরে এই অবস্থা স্বাভাবিক থাকতে পারেনি এবং শীঘ্রই মানুষ তাদের নিজস্ব ঐতিহ্যে ফিরে যেতে শুরু করেছে। এ কারণেই বুরিয়াত আধুনিক নামগুলি যতটা সম্ভব মূল সংস্কৃতির কাছাকাছি। আজ, একটি সন্তানের জন্মের সময় যে কোনও পরিবারের প্রধান সন্ন্যাসীদের দিকে ফিরে যান যাতে তারা নামটি নিয়ে সহায়তা করে। তারা নক্ষত্রের দিকে তাকায় এবং মহাজাগতিক আলোকিতরা তাদের বলে শিশুটিকে ডাকে৷