আর্মেনিয়ানরা একটি খুব প্রাচীন মানুষ, যাদের ভাগ্য অনেক ঝামেলায় পড়েছিল। তাদের সাথে আসা অসংখ্য উত্থান-পতন নৃতাত্ত্বিক গোষ্ঠীর উল্লেখযোগ্য বিচ্ছুরণ ঘটায়। ফলে প্রায় সব দেশেই আর্মেনিয়ান প্রবাসী রয়েছে। এই নিবন্ধে আমরা আর্মেনিয়ান উপাধিগুলির মতো একটি বিষয়ে স্পর্শ করব। আসুন তাদের উত্স, বৈশিষ্ট্যগুলি নিয়ে আলোচনা করি এবং উদাহরণগুলির একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা দিই৷
প্রাচীন আর্মেনিয়ান অনম্যাস্টিকস
আর্মেনিয়ান অনম্যাস্টিকসে, একটি উপাধি মানে একটি পারিবারিক নাম। একে বলা হয় ‘আজগানুন’। এই জাতীয় উপাধিগুলি তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি উপস্থিত হয়েছিল। মধ্যযুগের শেষের দিকে, জেনেরিক নামগুলির অস্তিত্ব ছিল না। একই নামের লোকেদের একে অপরের থেকে আলাদা করার জন্য, আর্মেনিয়ান উপাধির প্রয়োজন ছিল না। পুরো পূর্ব বিশ্বের মতো, তারা একটি রাশিয়ান পৃষ্ঠপোষকতার মতো কিছু উপাধি অবলম্বন করেছিল, তবে তারা তাদের পিতাকে উল্লেখ করেনি, তবে তাদের দাদাকে উল্লেখ করেছিল। অর্থাৎ, প্রকৃতপক্ষে, আর্মেনিয়ানদের পুরো নাম "গার্নিক, আরামের নাতি" এর মতো শোনাচ্ছে, উদাহরণস্বরূপ। তবে এটি একটি অফিসিয়াল ঠিকানা ছিল, তবে দৈনন্দিন জীবনে তারা প্রায়শই একটি ডাকনাম দিয়ে পরিচালনা করে। উদাহরণস্বরূপ, "গারনিকঅমায়াক, যার অর্থ "লেম গার্নিক"। স্পষ্টতই, ডাকনামটি প্রায়শই একজন ব্যক্তির কিছু স্বীকৃত বৈশিষ্ট্য বা বৈশিষ্ট্য থেকে এসেছে।
উপাধির উৎপত্তি
প্রথমবারের জন্য, আর্মেনিয়ান উপাধির প্রয়োজন হয়েছিল যখন জনসংখ্যার পরিস্থিতি নাটকীয়ভাবে উন্নত হয়েছিল, এবং এর সাথে, অভিবাসীরাও বৃদ্ধি পেয়েছিল। জায়গায় জায়গায় মানুষের চলাচলের জন্য স্থিতিশীল ডাকনাম তৈরির প্রয়োজন হয় যা শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির জন্য নয়, তার সমগ্র পরিবার এবং বংশধরদের জন্যও প্রযোজ্য হবে। এভাবেই ধীরে ধীরে ডাকনাম থেকে আর্মেনিয়ান উপাধিগুলো গড়ে উঠেছে।
পুরানো উপাধির বৈশিষ্ট্য
প্রথম উপাধিগুলি ছাড়াও, আর্মেনীয়রা তাদের সাথে যোগ করত সেই স্থানের একটি ইঙ্গিত যেখান থেকে ব্যক্তিটি এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, আনানিয়া তাতেভাতসি বা গ্রিগর শিরাকাতসি এই জাতীয় নামের উজ্জ্বল উদাহরণ, যার সাথে একজন ব্যক্তির জন্মভূমির একটি ভৌগলিক ইঙ্গিত সংযুক্ত থাকে। কখনও কখনও, তবে, একটি ভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছিল। যথা, একজন ব্যক্তি তার পেশাদার কার্যকলাপের প্রকৃতি দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, Mkrtich Magistros.
পৃথিবীতে সমান্তরাল
এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে আর্মেনিয়ানদের মধ্যে এই প্রক্রিয়াটি অনন্য ছিল না। প্রায় সমস্ত লোকেরই উপাধি গঠনের জন্য একই পরিকল্পনা ছিল। ঠিক আছে, উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান উপাধি "নভগোরোডতসেভ" এবং "কাজানসেভ" স্পষ্টভাবে ক্যারিয়ারের ঐতিহাসিক জন্মভূমির সাক্ষ্য দেয়। এবং উপাধিটির প্রতিষ্ঠাতার পেশাদার সংশ্লিষ্টতা "কুজনেটসভ" বা "ওয়ারিয়রস" এর মতো উপাধি দ্বারা দেওয়া হয়।
আর্মেনিয়ান উপাধির বিভিন্নতা
মধ্যযুগের শেষের দিকে, ইস্পাতওপ্রাসঙ্গিক চেনাশোনা মধ্যে উন্নতচরিত্র সম্ভ্রান্ত পরিবার প্রদর্শিত. যেমন, উদাহরণস্বরূপ, সুন্দর আর্মেনিয়ান উপাধি মামিকোনিয়ান এবং আমাতুনি। যখন এগুলি বক্তৃতায় ব্যবহার করা হত, তখন তাদের আগে ছিল কণা "azg", যার অর্থ "দয়া"। দ্বিতীয় বিকল্পটি হল "টুন" কণা। অতএব, এই জাতীয় উপাধিটি "আজগ মামিকোনিয়ান" বা "তুন আমাতুনি" এর মতো শোনায়। সময়ের সাথে সাথে, একই পরিবারের নামগুলি কারিগরদের মধ্যে এবং এমনকি কৃষকদের মধ্যেও উপস্থিত হতে শুরু করে। ইতিমধ্যে উল্লিখিত পেশা, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং বন্দোবস্তের ভূগোল ছাড়াও, চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যের ইঙ্গিতও উপাধিগুলিতে উপস্থিত হতে শুরু করে। উদাহরণস্বরূপ, একজন ধূর্ত ব্যক্তিকে "চাখাত্যন" উপাধিতে ভূষিত করা যেতে পারে, যার অর্থ "শেয়াল"।
কিন্তু তবুও, সবচেয়ে সাধারণ আর্মেনিয়ান উপাধিগুলি বংশের প্রতিষ্ঠাতাদের ব্যক্তিগত নাম থেকে এসেছে। এবং একটি নামের থেকে একটি উপাধি তৈরি করার জন্য, আর্মেনিয়ানরা শব্দটিতে কেবল একটি বা অন্য একটি ঐতিহ্যগত প্রত্যয় যুক্ত করেছিল। প্রায়শই তারা ছিল "ইয়ান", "ইয়ান্টস", "আন্টস", "ইউনি", "ওন্টস", "এন্টস"। এর মধ্যে, "ইয়ান" হল সেই কণা যা প্রায়শই আর্মেনিয়ান উপাধি ধারণ করে। পুরুষ এবং মহিলা উপাধি ভিন্ন ছিল না। নিজেই, এই প্রত্যয়টি প্রত্যয়টি "ইয়ান্ট" হ্রাসের ফলাফল, যার অর্থ কেবল বংশের অন্তর্গত। অর্থাৎ, "আবাজিয়ান" উপাধিটি বলেছিল যে এর বাহক আবাজ নামের এক ধরণের ব্যক্তির কাছ থেকে এসেছে।
নাখার আর্মেনিয়ান নাম এবং উপাধিগুলি সাধারণ পটভূমির বিপরীতে দাঁড়িয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "uni" প্রত্যয়টি শেষের সাথে সংযুক্ত ছিল। "enz", "onts" এবং "unts" প্রত্যয়গুলির জন্য, তারা প্রায়শই জাঙ্গেজুরে পাওয়া যায়।
পরবর্তীবিবর্তন
আমাদের জন্য, আর্মেনিয়ান উপাধিগুলির একটি সংখ্যক রাশিকরণ নোট করা সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক। এই প্রক্রিয়াটি চালু হয়েছিল যখন পদ্ধতিগত জনসংখ্যা আদমশুমারি শুরু হয়েছিল, এবং তারপরে মোট পাসপোর্টাইজেশন। এই সময়ে, অনেক আর্মেনিয়ান উপাধি, মহিলা এবং পুরুষ, তাদের ঐতিহ্যগত সমাপ্তি বাদ দিয়েছিল। কখনও কখনও একজন অজ্ঞ কপিস্টের ভুলের কারণে এটি ঘটেছিল। কখনও কখনও এটি ইচ্ছাকৃতভাবে করা হয়েছিল৷
আপনি যদি আর্মেনিয়ান উপাধিগুলি আরও গভীরভাবে অধ্যয়ন করেন, আপনি নিশ্চিত করতে পারেন যে সেগুলি স্ক্র্যাচ থেকে তৈরি হয়নি। তাদের প্রত্যেকের একটি অনন্য এবং আকর্ষণীয় গল্প রয়েছে, যেখানে বিকাশের নির্দিষ্ট পর্যায়, প্রভাবের কারণ, নির্দেশক নীতি এবং আরও কিছু আলাদা করা যেতে পারে। পেশাদার অনম্যাস্টিকস এটিই করে।
আর্মেনিয়ান উপাধির তালিকা সম্পর্কে
আর্মেনিয়ান উপাধি, যার তালিকা নীচে দেওয়া হবে, এমনকি হিমশৈলের অগ্রভাগও নয়, তবে সমুদ্রের একটি বিন্দু মাত্র। প্রকৃতপক্ষে, এই উপাধিগুলির মধ্যে অনেকগুলি রয়েছে, কারণ পুনর্বাসনের প্রক্রিয়ায়, আর্মেনিয়ান প্রবাসীরা তাদের উপাধিগুলির আরও বেশি নতুন রূপ তৈরি করেছে। অতএব, আশ্চর্য হওয়া উচিত নয় যে তাদের মধ্যে একটি ভাল অর্ধেক, যদি বড় অংশ না হয় তবে আর্মেনিয়ানাইজড শিকড় অন্যান্য ভাষার - তুর্কি, গ্রীক এবং আরও অনেকগুলি।
আর্মেনিয়ান শেষ নাম: তালিকা
- আভাজিয়ান। মানে "প্রতিস্থাপন"।
- আগঞ্জনিয়ান। এই উপাধিটি দুটি তুর্কিক শিকড় নিয়ে গঠিত যার অর্থ "আত্মা" এবং "গুরু"।
- আগায়ন। শুধু "মিঃ"
- আদিলিয়ান। এটি আরবি বংশোদ্ভূত। আরবদের মধ্যে এটি শাসকের উপাধি,ন্যায্য।
- আরাজিয়ান। এটি একটি আজারবাইজানীয় শব্দ থেকে এসেছে যেটিকে "আনন্দ, সুখ" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে৷
- আরমিয়ান। মানে "শান্তি" এবং "সান্ত্বনা"।
- আরজুয়ান। ফার্সি উপাধি যার অর্থ "স্বপ্ন", "আশা"।
- আসাদ্যান। "সবচেয়ে সুখী"।
- আসগরিয়ান। "জুনিয়র"।
- আফসারিয়ান। এটি একটি শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ একটি মুকুট বা মুকুটের মতো কিছু, যা পূর্বে একজন শাসকের হেডড্রেস হিসাবে পরিবেশিত হয়।
- আরশাদ্যান। এই উপাধিটি "সিনিয়র" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
- আর্শকায়ন। একটি প্রাচীন ইরানী শব্দ থেকে উদ্ভূত যার অর্থ "সাহস"।
- হাখভারদিয়ান। রাশিয়ান উপাধি বোগদানভের মতো, অর্থাৎ, "ঈশ্বর প্রদত্ত।"
- আজারিয়ান। এই উপাধিটি "আগুন" শব্দ দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে।
- আখাদান। আরবি উৎসের উপাধি যার অর্থ "একমাত্র"।
- আশরাফিয়ান। আরেকটি আরবি উপাধি। কিন্তু এবার এর অর্থ হল "সবচেয়ে মহৎ"।
- আয়াযিয়ান। এই উপাধিটি একটি শীতল হালকা বাতাসের শব্দ থেকে এসেছে৷
- আরসলানিয়ান। "সিংহ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
- আল্টুনিয়ান। এই উপাধিটি প্রাচীন তুর্কি থেকে আর্মেনিয়ান ভাষায় এসেছে। এর অর্থ "সোনা"।
- আজিযান। "আজিজ" শব্দ থেকে, যার অনুবাদ "মহান"।
- আজাদিয়ান। একটি প্রাচীন উপাধি যা আক্ষরিক অর্থে "মুক্ত" হিসাবে অনুবাদ করে, একটি সামন্ত সমাজে সামাজিক অবস্থানের ইঙ্গিত দেয়৷
- আতয়ান। এটি তুর্কি শব্দ "আতা" থেকে এসেছে। এর অর্থ হয় একজন পিতা, বা একজন সাধু, একজন ধার্মিক পরামর্শদাতা, বা সহজভাবেবয়স্ক ব্যক্তি।
- আব্দালবেকিয়ান। একটি জটিল যৌগিক নাম, যার সাধারণ অর্থ "ক্ষমতার অধিকারী" অভিব্যক্তি দ্বারা প্রকাশ করা হয়।
- গারখানিয়ান। এটি আভিজাত্যের বাড়িগুলির উপাধি। তার মানে "মহান শাসক"।
- কাগ্রাম্যন। ফার্সি ভাষায়, এই উপাধিটিকে "প্রভু" বা "বীর" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- কালান্তরিয়ান। আর্মেনিয়ানদের অংশের ইসলামিকরণের সাথে যুক্ত একটি ধর্মীয় অর্থ সহ একটি উপাধি। সে মানে একজন সন্ন্যাসী, একজন দরবেশ যে তার জীবন সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়ায়।
- কোচারিয়ান। মানে "যাযাবর"।
- খোসরোভিয়ান। এই উপাধিটির অর্থ মোটামুটিভাবে "ভালো খ্যাতি" বা "সুসংবাদ", বা এমনকি "সুনাম" শব্দ দ্বারা বোঝানো যেতে পারে।
- খুদাওয়ারদিয়ান। "ঈশ্বর প্রদত্ত" অর্থ সহ উপাধিটির আরেকটি ভিন্নতা।
- শিরিনিয়ান। আক্ষরিক অর্থ "মিষ্টি"।
- যুজবাশ্নিয়ান। উপাধি, সম্ভবত একটি সামরিক পরিবেশ থেকে উদ্ভূত। দুটি মূল নিয়ে গঠিত - "শত" এবং "মাথা"। আক্ষরিক অর্থে "শত মাথাওয়ালা" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। স্পষ্টতই, সেঞ্চুরিয়ানের শিরোনামের ইঙ্গিত।
- বাবায়ান। "বাবা" বাবার প্রতি সম্মানজনক সম্বোধন।
- বাগুইরিয়ান। আজারবাইজানীয় ভাষা থেকে, এই উপাধিটিকে "অধ্যয়ন করা" বা "শিক্ষা বোঝানো" হিসাবে অনুবাদ করা উচিত।
- বাগরামিয়ান। রাশিয়ান ভাষায় "বিজয়ী" হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে।
- বাশখিয়ান। এই উপাধিটি "শিক্ষা" শব্দ থেকে এসেছে এবং সেই অনুযায়ী, অর্থ "শিক্ষক"।
