জার্মান উপাধি: অর্থ এবং উত্স। পুরুষ এবং মহিলা জার্মান উপাধি

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:24

ইউরোপের দেশগুলিতে, বিশ্বের অন্যান্য দেশের মতো, একজন ব্যক্তির ব্যক্তিত্ব বহু শতাব্দী ধরে তার নাম দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। একটি উদাহরণ হল ঈশ্বর যীশুর পুত্র, যার জন্মের সময় নাম ছিল ইমানুয়েল, এবং তারপর তাকে যীশু বলা হয়। একই নামের সাথে বিভিন্ন লোককে আলাদা করার প্রয়োজনে ব্যাখ্যামূলক সংযোজন প্রয়োজন। তাই ত্রাণকর্তাকে নাসরতের যীশু বলা শুরু হয়েছিল।

যখন জার্মানরা উপাধি পেয়েছে

জার্মান উপাধি অন্যান্য দেশের মতো একই নীতি অনুসারে উদ্ভূত হয়েছে। বিভিন্ন জমির কৃষক পরিবেশে তাদের গঠন 19 শতক পর্যন্ত অব্যাহত ছিল, অর্থাৎ এটি রাষ্ট্র নির্মাণের সমাপ্তির সাথে মিলে যায়। একটি যুক্ত জার্মানি গঠনের জন্য কে কে তার একটি পরিষ্কার এবং আরও দ্ব্যর্থহীন সংজ্ঞা প্রয়োজন৷

যদিও, ইতিমধ্যে XII শতাব্দীতে, বর্তমান ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানির অঞ্চলে, আভিজাত্য ছিল এবং একই সময়ে জার্মান উপাধিগুলি প্রথম উপস্থিত হয়েছিল। অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলির মতো, ব্যক্তিগত পরিচয়ের জন্য এখানে পৃষ্ঠপোষকতা ব্যবহার করা হয় না।কিন্তু জন্মের সময় শিশুর সাধারণত দুটি নাম দেওয়া হয়। আপনি লিঙ্গ অর্থের একটি শব্দ যোগ করে যে কোনও ব্যক্তিকে উল্লেখ করতে পারেন। মহিলাদের জার্মান উপাধি পুরুষদের থেকে আলাদা নয়, তারা শুধু তাদের সামনে উপসর্গ "frau" ব্যবহার করে৷

জার্মান উপাধির প্রকার

ভাষাগত উত্স অনুসারে, জার্মান উপাধিগুলিকে দলে ভাগ করা যায়। প্রথম এবং সবচেয়ে সাধারণ নাম থেকে গঠিত হয়, বেশিরভাগ পুরুষ। এটি এই সত্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে উপাধিগুলির ব্যাপক বরাদ্দকরণ একটি মোটামুটি সংক্ষিপ্ত (ঐতিহাসিক অর্থে) সময়কালে ঘটেছিল এবং কোনও পরিশীলিত কল্পনার প্রকাশের জন্য কোনও সময় ছিল না৷

প্রথম নাম থেকে প্রাপ্ত উপাধি

এদের মধ্যে সবচেয়ে সহজ হল তারা যারা দীর্ঘদিন ধরে দর্শন করেনি, কিন্তু তাদের প্রথম মালিকের পক্ষে তাদের গঠন করেছে। কিছু কৃষককে ওয়াল্টার বলা হত, তাই তার বংশধররা এই জাতীয় উপাধি পেয়েছিলেন। আমাদের কাছে ইভানভ, সিডোরভস এবং পেট্রোভস রয়েছে এবং তাদের উত্স জার্মান জোহানেস, পিটার্স বা হারম্যানের মতো। ঐতিহাসিক পটভূমির পরিপ্রেক্ষিতে, এই ধরনের জনপ্রিয় জার্মান উপাধিগুলি খুব কমই বলে, তবে কিছু প্রাচীন পূর্বপুরুষকে পিটারস বলা হত।

একটি উপাধির রূপগত ভিত্তি হিসাবে পেশা

জার্মান উপাধিগুলি কিছুটা কম সাধারণ যেগুলি তাদের প্রথম মালিকের পেশাদার অধিভুক্তির কথা বলে, কেউ বলতে পারে, পূর্বপুরুষ৷ কিন্তু এই গোষ্ঠীর বৈচিত্র্য অনেক বেশি। তার মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত উপাধি হল মুলার, যার অর্থ অনুবাদে "মিলার"। ইংরেজি সমতুল্য হল মিলার, এবং রাশিয়া বা ইউক্রেনেএই হল মেলনিক, মেলনিকভ বা মেলনিচেঙ্কো।

বিখ্যাত সুরকার রিচার্ড ওয়াগনার অনুমান করতে পারেন যে তার পূর্বপুরুষদের মধ্যে একজন তার নিজের কার্টে মাল পরিবহনে নিযুক্ত ছিলেন, গল্পকার হফম্যানের পূর্বপুরুষ তার নিজের বাড়ির উঠানের মালিক ছিলেন এবং পিয়ানোবাদক রিখটারের প্রপিতামহ একজন বিচারক ছিলেন। স্নাইডার এবং শ্রোডাররা দর্জি ছিল এবং গায়করা গান গাইতে পছন্দ করত। অন্যান্য আকর্ষণীয় জার্মান পুরুষ উপাধি আছে। ফিশার (জেলওয়ালা), বেকার (বেকার), বাউয়ার (কৃষক), ওয়েবার (তাঁতি), জিমারম্যান (ছুতোর), শ্মিট (কামার) এবং আরও অনেকে এই তালিকাটি চালিয়ে যাচ্ছেন৷

যুদ্ধের সময় একবার গৌলিটার কোচ ছিলেন, যিনি ভূগর্ভস্থ পক্ষপাতিদের দ্বারা উড়িয়ে দিয়েছিলেন। অনুবাদে, তার উপাধি মানে "রান্না"। হ্যাঁ, সে একটা গোলমাল করেছে…

চেহারা এবং চরিত্রের বর্ণনা হিসাবে উপাধি

কিছু পুরুষ এবং সম্ভবত মহিলা জার্মান উপাধি তাদের প্রথম মালিকের চেহারা বা চরিত্র থেকে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, অনুবাদে "ল্যাঞ্জ" শব্দের অর্থ "দীর্ঘ" এবং এটি অনুমান করা যেতে পারে যে এর মূল প্রতিষ্ঠাতা লম্বা ছিলেন, যার জন্য তিনি এই জাতীয় ডাকনাম পেয়েছিলেন। ক্লেইন (ছোট) তার সম্পূর্ণ বিপরীত। ক্রাউস মানে "কোঁকড়া", কিছু ফ্রাউ এর চুলের এমন একটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য, যারা কয়েক শতাব্দী আগে বসবাস করেছিল, উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যেতে পারে। ফুচের পূর্বপুরুষরা সম্ভবত শিয়ালের মতো ধূর্ত ছিলেন। ওয়েইস, ব্রাউন বা শোয়ার্টজের পূর্বপুরুষরা যথাক্রমে স্বর্ণকেশী, বাদামী কেশিক বা শ্যামাঙ্গিনী ছিলেন। হার্টম্যানরা তাদের চমৎকার স্বাস্থ্য এবং শক্তির জন্য বিখ্যাত ছিল।

জার্মান উপাধির স্লাভিক উৎপত্তি

জার্মান অবতরণ করছেপূর্ব সর্বদা স্লাভিক রাজ্যগুলির সাথে সীমাবদ্ধ ছিল এবং এটি সংস্কৃতির পারস্পরিক অনুপ্রবেশের শর্ত তৈরি করেছিল। "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" বা "-ski" শেষ সহ সুপরিচিত জার্মান উপাধিগুলির একটি উচ্চারিত রাশিয়ান বা পোলিশ উত্স রয়েছে৷

Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky এবং আরও অনেকে দীর্ঘদিন ধরে পরিচিত হয়ে উঠেছেন এবং তাদের মোট ভাগ জার্মান উপাধির মোট সংখ্যার এক পঞ্চমাংশ। জার্মানিতে, তাদের নিজেদের বলে মনে করা হয়৷

একটি শেষ "-er" এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, "yar" শব্দ থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ পুরাতন স্লাভিক ভাষায় একজন ব্যক্তি। একজন চিত্রশিল্পী, একজন কারিগর, একজন জেলে, একজন বেকার এই ধরনের ঘটনার স্পষ্ট উদাহরণ৷

জার্মানাইজেশনের সময়কালে, এই উপাধিগুলির মধ্যে অনেকগুলিকে সহজভাবে জার্মান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল, উপযুক্ত শিকড় বেছে নেওয়া হয়েছিল বা "-er" দিয়ে সমাপ্তি প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল, এবং এখন কিছুই তাদের মালিকদের স্লাভিক উত্সের কথা মনে করিয়ে দেয় না (স্মোলিয়ার - স্মোলার, Sokolov - Sokol - Falk)।

ব্যারন ব্যাকগ্রাউন্ড

এখানে খুব সুন্দর জার্মান উপাধি রয়েছে, দুটি অংশ নিয়ে গঠিত: প্রধান এবং উপসর্গ, সাধারণত "ফন" বা "ডের"। এগুলিতে কেবল উপস্থিতির অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলি নয়, বিখ্যাত ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি সম্পর্কেও তথ্য রয়েছে যেখানে এই ডাকনামের মালিকরা কখনও কখনও সক্রিয়ভাবে অংশ নিয়েছিলেন। অতএব, বংশধররা এই ধরনের নামের জন্য গর্বিত এবং প্রায়শই তাদের পূর্বপুরুষদের স্মরণ করে যখন তারা তাদের নিজস্ব উদারতার উপর জোর দিতে চায়। ওয়ালথার ভন ডের ভোগেলউইড - এটা শোনাচ্ছে! অথবা এখানে ভন রিচথোফেন, পাইলট এবং "রেড ব্যারন"।

তবে শুধু প্রাক্তন গৌরবই নয় এমন জটিলতার কারণ হয়ে দাঁড়ায়লেখা জার্মান উপাধিগুলির উত্সটি অনেক বেশি প্রসায়িক হতে পারে এবং সেই অঞ্চলের কথা বলতে পারে যেখানে ব্যক্তির জন্ম হয়েছিল। কি, উদাহরণস্বরূপ, Dietrich ভন বার্ন মানে? সবকিছু পরিষ্কার: তার পূর্বপুরুষরা সুইজারল্যান্ডের রাজধানী থেকে এসেছেন।

রাশিয়ান লোকদের জার্মান উপাধি

রাশিয়ায় জার্মানরা প্রাক-পেট্রিন সময় থেকে বসবাস করে, সমগ্র অঞ্চলের জাতিগত নীতিকে জনবহুল করে, যার নাম "স্লোবোদা"। যাইহোক, তখন সমস্ত ইউরোপীয়দের বলা হয়েছিল, কিন্তু মহান সম্রাট-সংস্কারকের অধীনে, জার্মান ভূমি থেকে অভিবাসীদের আগমনকে সম্ভাব্য সব উপায়ে উত্সাহিত করা হয়েছিল। ক্যাথরিন দ্য গ্রেটের শাসনামলে প্রক্রিয়াটি গতি লাভ করে।

জার্মান উপনিবেশবাদীরা ভলগা অঞ্চলে (সারাতোভ এবং সারিতসিনস্ক প্রদেশ) পাশাপাশি নতুন রাশিয়াতে বসতি স্থাপন করেছিল। বিপুল সংখ্যক লুথারান পরে অর্থোডক্সিতে রূপান্তরিত হয় এবং আত্মীকরণ করে, কিন্তু তারা তাদের জার্মান উপাধি বজায় রাখে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, এগুলি 16-18 শতকে রাশিয়ান সাম্রাজ্যে এসে বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা পরিধান করা পোশাকের মতোই, যখন নথিগুলি প্রস্তুতকারী কেরানি-কেরানিরা টাইপ এবং ভুল করেছিল।

ইহুদি বিবেচিত উপাধি

রুবিনস্টাইন, হফম্যান, আইজেনস্টাইন, ওয়েইসবার্গ, রোজেনথাল এবং রাশিয়ান সাম্রাজ্য, ইউএসএসআর এবং সোভিয়েত-পরবর্তী দেশগুলির নাগরিকদের আরও অনেক নাম ভুলভাবে অনেকে ইহুদি বলে মনে করে। এটা সত্য নয়। যাইহোক, এই বিবৃতিতে কিছুটা সত্যতা রয়েছে৷

সত্যটি হল যে রাশিয়া, 17 শতকের শেষ থেকে শুরু করে, এমন একটি দেশে পরিণত হয়েছে যেখানে প্রতিটি উদ্যোগী এবং কঠোর পরিশ্রমী ব্যক্তি জীবনে তার স্থান খুঁজে পেতে পারে। কাজ করেপ্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট, নতুন শহরগুলি ত্বরিত গতিতে নির্মিত হয়েছিল, বিশেষ করে অটোমান সাম্রাজ্য থেকে পুনরুদ্ধার করা নভোরোশিয়াতে। তখনই নিকোলাভ, ওভিডিওপোল, খেরসন এবং অবশ্যই, রাশিয়ার দক্ষিণের মুক্তা - ওডেসা মানচিত্রে উপস্থিত হয়েছিল।

দেশে আসা বিদেশিদের জন্য অত্যন্ত অনুকূল অর্থনৈতিক পরিস্থিতি তৈরি করা হয়েছিল, সেইসাথে তাদের নিজস্ব নাগরিকদের জন্য যারা নতুন ভূমি বিকাশ করতে চায় এবং আঞ্চলিক নেতার সামরিক শক্তি দ্বারা সমর্থিত রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করেছে যে এই পরিস্থিতি দীর্ঘকাল স্থায়ী হবে।

বর্তমানে, লাস্টডর্ফ (মেরি ভিলেজ) ওডেসা শহরতলির একটিতে পরিণত হয়েছে এবং তারপরে এটি একটি জার্মান উপনিবেশ ছিল, যার বাসিন্দাদের প্রধান পেশা ছিল কৃষি, প্রধানত ভিটিকালচার। তারা এখানে বিয়ার তৈরি করতেও জানত।

ইহুদিরা, যারা তাদের ব্যবসায়িক বুদ্ধিমান, ব্যবসায়িক বুদ্ধিমান এবং হস্তশিল্পের দক্ষতার জন্য বিখ্যাত, তারাও রাশিয়ান সম্রাজ্ঞী ক্যাথরিনের আহ্বানে উদাসীন থাকেনি। এছাড়াও, সঙ্গীতশিল্পী, শিল্পী এবং এই জাতীয়তার অন্যান্য শিল্পী জার্মানি থেকে এসেছিলেন। তাদের অধিকাংশের উপাধি ছিল জার্মান, এবং তারা য়িদ্দিশ ভাষায় কথা বলত, যা মূলত জার্মান ভাষার একটি উপভাষা।

সেই সময়ে একটি "প্যাল অফ সেটেলমেন্ট" ছিল, যা সাম্রাজ্যের একটি মোটামুটি বড় এবং খারাপ অংশ নয়। কৃষ্ণ সাগর অঞ্চল ছাড়াও, ইহুদিরা বর্তমান কিয়েভ অঞ্চলের অনেক এলাকা, বেসারাবিয়া এবং অন্যান্য উর্বর জমি বেছে নিয়ে ছোট ছোট শহর গড়ে তুলেছিল। এটাও গুরুত্বপূর্ণ যে প্যাল অফ সেটেলমেন্টের বাইরে বসবাস করা শুধুমাত্র সেই ইহুদিদের জন্য বাধ্যতামূলক ছিল যারা ইহুদি ধর্মের প্রতি বিশ্বস্ত ছিল। গ্রহণ করেগোঁড়া, সবাই বিশাল দেশের যে কোনো অংশে বসতি স্থাপন করতে পারে।

এইভাবে, দুই জাতীয়তার জার্মানির আদিবাসীরা একবারে জার্মান উপাধির বাহক হয়ে ওঠে৷

অস্বাভাবিক জার্মান শেষ নাম

পেশা, চুলের রঙ, চেহারার বৈশিষ্ট্য থেকে উদ্ভূত জার্মান উপাধিগুলির নির্দেশিত গোষ্ঠীগুলি ছাড়াও, আরও একটি, বিরল, কিন্তু বিস্ময়কর। এবং তিনি চরিত্র, ভাল স্বভাব এবং মজার গৌরবময় গুণাবলীর কথা বলেন, যার জন্য এই নামটি বহনকারী ব্যক্তির পূর্বপুরুষরা বিখ্যাত ছিলেন। একটি উদাহরণ হল আলিসা ফ্রেইন্ডলিচ, যিনি পর্যাপ্তভাবে তার পূর্বপুরুষদের খ্যাতি নিশ্চিত করেছেন। "দয়ালু", "বন্ধুত্বপূর্ণ" - এইভাবে এই জার্মান উপাধিটি অনুবাদ করা হয়৷

অথবা নিউম্যান। "নতুন মানুষ" - কি সুন্দর তাই না? প্রতিদিন আপনার চারপাশের সবাইকে, এমনকি নিজেকেও সতেজতা এবং অভিনবত্ব দিয়ে খুশি করা কতই না ভালো!

অথবা অর্থনৈতিক উইর্টজ। অথবা বিশুদ্ধ চিন্তা এবং একটি খোলা হৃদয় সঙ্গে লুথার. অথবা জং - অল্পবয়সী, নির্বিশেষে কত বছর বেঁচে ছিলেন৷

এমন আকর্ষণীয় জার্মান উপাধি, যার তালিকা অন্তহীন!