উপাধি একটি পূর্বপুরুষ থেকে মানুষের উৎপত্তি দেখায়, একটি নির্দিষ্ট বংশের একটি গোষ্ঠীর অন্তর্গত নির্দেশ করে৷ বংশগত নাম দেওয়ার ঐতিহ্য X-XI শতাব্দীতে উপস্থিত হয়েছিল, এখন সেগুলি দেশের একটি সংকীর্ণ বৃত্ত বাদ দিয়ে সর্বত্র ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, আইসল্যান্ডে, উপাধি আইন দ্বারা নিষিদ্ধ। বেশিরভাগ রাজ্যে, লিঙ্গ অনুসারে নামটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং এর গঠন ও ব্যবহারের নিজস্ব বিশেষত্ব রয়েছে। এই নিবন্ধে, আমরা স্প্যানিশ উপাধিগুলি দেখব৷
স্পেনে উপাধির ইতিহাস
অন্য সব জায়গার মতো, স্পেনে প্রথমে শুধু নাম ছিল। তারা বাপ্তিস্মের সময় শিশুকে দেওয়া হয়েছিল এবং তারপরে আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদিত হয়েছিল। জনসংখ্যা বৃদ্ধির সাথে সাথে পুনরাবৃত্তি এড়াতে পর্যাপ্ত বৈচিত্র্য ছিল না। একই নামের লোকেদের সাথে দেখা হওয়া সাধারণ হয়ে উঠেছে, যা বিভ্রান্তির সৃষ্টি করেছিল। তারপরে নবজাতকদের একটি মধ্যম নাম দেওয়ার জন্য একটি ঐতিহ্য তৈরি করা হয়েছিল, যা স্প্যানিশ রাষ্ট্রের বিকাশের প্রক্রিয়ায় একটি উপাধিতে পরিণত হয়েছিল৷
এছাড়াও, সুবিধার জন্য, একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির সংজ্ঞায়িত নামের সাথে একটি শব্দ যোগ করা যেতে পারে। এটি কাজটিকে অনেক সহজ করে দিয়েছে।নামের প্রাচুর্যের মধ্যে একজন ব্যক্তির পরিচয়। যে উপায়ে মধ্যম নামটি তৈরি হয়েছিল, যেটি পরে পারিবারিক উপাধিতে পরিণত হয়েছিল, অন্যান্য জাতীয় গোষ্ঠীতে অনুরূপ প্রক্রিয়াগুলির অনুরূপ ছিল৷
মা-বাবার নামে
স্প্যানিয়ার্ডরা যে সহজ জিনিসটি নিয়ে এসেছে তা হল একজন ব্যক্তির নামের সাথে তার পিতামাতার একজনের নাম যুক্ত করা। উদাহরণ: "জর্জ, জোসের ছেলে" (জর্জ, এল হিজো ডি জোস)। পরবর্তীকালে, এই ফর্মটিকে একটি সাধারণ জর্জ জোসে (জর্জ জোসে) এ সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল, দ্বিতীয় শব্দটিকে একটি উপাধি হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। অব্যয়টি ঐতিহাসিকভাবে জেনেরিক নামের কিছু রূপের মধ্যে রয়ে গেছে। কিন্তু এটি স্প্যানিশ উপাধির মালিকের মহৎ উৎপত্তি বা তার পরিবারের কোনো বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে না, যেমনটি অনেকে ভুল করে ভাবেন।
জন্ম বা বাসস্থান অনুসারে
একইভাবে, আঞ্চলিক চিহ্ন সম্পর্কিত শব্দ যোগ করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ভ্যালেন্সিয়া থেকে মারিয়া (মারিয়া ডি ভ্যালেন্সিয়া)। সময়ের সাথে সাথে, অব্যয়টি উচ্চারণ করা বন্ধ হয়ে যায় এবং পুরো নামটি মারিয়া ভ্যালেন্সিয়ার রূপ নেয়। অব্যয় ডি, পূর্ববর্তী ক্ষেত্রের মত, কখনও কখনও স্থান নেয়, কিন্তু এটি কোন শব্দার্থিক বোঝা বহন করে না।
পেশা অনুসারে
নামের সাথে যোগ করা দ্বিতীয় নির্দিষ্ট শব্দটি একটি পেশা, পদমর্যাদা, অবস্থান নির্দেশ করতে পারে। এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করে, এই জাতীয় স্প্যানিশ উপাধিগুলি তৈরি করা হয়েছিল, যেমন, হেরেরো (কামার), এসকুডেরো (ঢাল তৈরি করা), জাপাতেরো (জুতা প্রস্তুতকারী) এবং আরও অনেক।
ডাকনাম
ডাকনাম, একজন ব্যক্তির চেহারা বা চরিত্রের উজ্জ্বল বৈশিষ্ট্য হাইলাইট করে, একই নামের লোকেদের মধ্যে পার্থক্য করার উপায় হিসেবেও কাজ করে।পূর্বপুরুষের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য সমসাময়িকদের কাছে বারবুডো (দাড়িওয়ালা মানুষ), রুবিও (স্বর্ণকেশী), বুয়েনো (গৌরবময়), ফ্রাঙ্কো (সৎ) ইত্যাদি উপাধি নিয়ে এসেছে।
es দিয়ে শুরু হওয়া উপাধি
একটি সাধারণ ধরনের স্প্যানিশ উপাধি হল প্রত্যয় যুক্ত ফর্ম। এই বৈচিত্রগুলি কোথায় উদ্ভূত হয়েছে তা নির্দিষ্টভাবে জানা যায়নি। তবে সত্যটি রয়ে গেছে - এটি জেনেরিক নামের সবচেয়ে জনপ্রিয় জাতগুলির মধ্যে একটি। এই উপাধিগুলির বেশিরভাগই পিতার নাম থেকে এসেছে। সুতরাং, গঞ্জালো থেকে, গঞ্জালেজ গঠিত হয়েছিল, রদ্রিগো থেকে - রদ্রিগেজ, রমন - রামোনস ইত্যাদি থেকে।
মহিলা এবং পুরুষ স্প্যানিশ উপাধি
কিছু ভাষায়, লিঙ্গের উপর ভিত্তি করে নামমাত্র আকারে পার্থক্য রয়েছে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান ভাষায় এই পার্থক্যটি ঐতিহ্যগতভাবে শেষ দ্বারা প্রকাশ করা হয়। পুরুষ এবং মহিলা স্প্যানিশ উপাধিগুলির উচ্চারণ এবং বানানে পার্থক্য নেই। আরেকটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হল এই দেশের মহিলারা তাদের স্বামীর উপাধি গ্রহণ করেন না, যদিও তারা প্রায়শই তাদের নিজের পরে এটি যোগ করতে পারেন।
দ্বিতীয় নাম পিতা থেকে পুত্রে স্থানান্তরিত হতে শুরু করে, পুরো পরিবারের সাথে সংযুক্ত হয়ে যায়। যে লক্ষণগুলির দ্বারা পরিবারটি পূর্বপুরুষের কাছ থেকে তার উপাধি পেয়েছিল তার সাদৃশ্যের কারণে, তাদের মধ্যে অনেকগুলি বেশ সাধারণ বলে প্রমাণিত হয়েছিল। অতএব, স্প্যানিয়ার্ডদের সাথে দেখা হওয়া অস্বাভাবিক নয় যারা একই উপাধি শেয়ার করে কিন্তু সম্পর্কিত নয়।
সাধারণ স্প্যানিশ উপাধি
স্প্যানিশ-ভাষী দেশগুলির সর্বাধিক নামগুলির নিম্নলিখিত জেনেরিক নাম রয়েছে:
- ফার্নান্দেজ।
- রডরিগেজ।
- সানচেজ।
- গোমেজ।
- গার্সিয়া।
- গঞ্জালেজ।
- লোপেজ।
বিরল স্প্যানিশ উপাধিগুলি অন্তর্ভুক্ত করে যেগুলি অন্যান্য ভাষা থেকে ধার করা হয়, একজন ব্যক্তির কিছু অনন্য বৈশিষ্ট্য বোঝায়, অথবা অল্প জনবহুল এলাকার নাম থেকে আসে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, 16 শতকের বিখ্যাত বিজয়ী আলভার নুউনেজ ক্যাবেজা ডি ভাকা, যার উপাধি "গরুয়ের মাথা" হিসাবে অনুবাদ করে, স্প্যানিশ প্রদেশের একটি এলাকার নাম থেকে এমন একটি সাধারণ নাম পেয়েছে। আরেকটি উদাহরণ হল উপাধি পিকাসো, সারা বিশ্বে বিখ্যাত তার প্রতিভাবান মালিকের জন্য ধন্যবাদ। তিনি তার মায়ের কাছ থেকে শিল্পীর উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন, এবং এই উপাধিটির কম প্রচলন ছিল যা পাবলো রুইজ পিকাসোকে তাকে একটি অফিসিয়াল উপস্থাপনার জন্য বেছে নিতে প্ররোচিত করেছিল৷
আধুনিকতা
স্প্যানিয়ার্ডরা শিশুদের বিভিন্ন নাম দিতে খুব পছন্দ করে। এটা বিশ্বাস করা হয় যে তারপর শিশুর আরও অভিভাবক দেবদূত থাকবে। নামগুলিও উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায়, বিশেষ করে অভিজাতদের মধ্যে। ইতিমধ্যে উল্লিখিত হিসাবে, পুরুষ স্প্যানিশ উপাধিগুলি মহিলার থেকে আলাদা নয়। জন্মের সময়, একজন ব্যক্তি একটি দ্বৈত উপাধি পান, যার মধ্যে পিতা এবং মায়ের প্রথম উপাধি থাকে এবং এক নম্বরটি ঐতিহ্যগতভাবে পিতার কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হয়। উদাহরণস্বরূপ, মারিয়া লোপেজ গঞ্জালেজ এবং ফেলিপ গার্সিয়া সানচেজের যদি জোসে নামে একটি ছেলে থাকে, তবে তার পুরো নাম হবে হোসে গার্সিয়া লোপেজ। এইভাবে, পরিবারের নামটি পুরুষ লাইনের মাধ্যমে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে যায়।
ব্যবসায় প্রবর্তন এবং যোগাযোগ করার সময়, স্প্যানিয়ার্ডরা সাধারণত দ্বিতীয়টি বাদ দিয়ে শুধুমাত্র প্রথম উপাধি ব্যবহার করে। ব্যতিক্রমপরিধানকারীর বিবেচনার ভিত্তিতে হতে পারে, তবে এটি ঐতিহ্যগতভাবে হয়৷
যেমন আমরা দেখতে পাচ্ছি, স্পেনে উপাধির উৎপত্তি বেশ বৈচিত্র্যময়, এবং তাদের উত্তরাধিকার এবং ব্যবহার খুবই বিভ্রান্তিকর, কিন্তু এটি এই দেশের অন্তর্নিহিত অনন্য স্বাদ।
