জেরল্ড কার্লোভিচ বেলগার (ছদ্মনাম হ্যারি কার্লসন) একজন সুপরিচিত কাজাখ লেখক এবং অনুবাদক। সারাতোভ অঞ্চলের এঙ্গেলস শহরে জন্মগ্রহণ করেন। জন্ম তারিখ - অক্টোবর 28, 1934। তিনি কাজাখস্তানের আলমা-আতা শহরে 7 ফেব্রুয়ারি, 2015 তারিখে 81 বছর বয়সে মারা যান।
হেরল্ড বেলগার: জীবনী
ভলগা অঞ্চলের জার্মান বসতি স্থাপনকারীদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন৷ পিতা - জার্মান কার্ল ফ্রেডরিকোভিচ (1931 সাল থেকে - ফেডোরোভিচ), একজন সামরিক প্যারামেডিক হিসাবে কাজ করেছিলেন, প্যারামেডিক এবং প্রসূতি কেন্দ্রের প্রধান ছিলেন। এটি উল্লেখযোগ্য যে বেলগার উপাধিটি একটি পরিবারের নাম হয়ে ওঠে, স্থানীয়রা তাই বলেছিল - তারা আঞ্চলিক বেলগার (=ডাক্তার) এর সাথে ছিল। মা আনা ডেভিডভনা প্রাথমিক চিকিৎসার পোস্টে নার্স হিসাবে কাজ করেছিলেন। জেরল্ড কার্লোভিচের 3 বোন ছিল: এলমা, রোজা এবং আলমা। আলমা কার্লোভনা এখন জার্মানিতে থাকেন৷
1941 সালের জুলাই মাসে, NKVD-এর তত্ত্বাবধানে জার্মানদের বিশেষ বসতিতে ব্যাপকভাবে বহিষ্কার করা শুরু হয়। জেরল্ড কার্লোভিচের পরিবারকে "উর্বর জমিতে" নির্বাসিত করা হয়েছিল এবং ইশিম নদীর তীরে শেষ হয়েছিল। যৌথ খামারে তাদের বসতি স্থাপন করেন। উত্তর কাজাখস্তান অঞ্চলের লেনিন ওকটিয়াব্রস্কি জেলা। ছোট ছেলেটি কাজাখ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করতে গিয়েছিল, সময়ের সাথে সাথে সে স্থানীয় ভাষা পুরোপুরি আয়ত্ত করেছিল।ভাষা. রাশিয়ান ভাষার প্রতি ভালোবাসা বেলগারকে তার রুশ শিক্ষক এগোরোভা মারিয়া পেট্রোভনার কাছে নিয়ে যায়।
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশের জন্য আলমা-আতা থেকে রওনা দিলাম। জাতীয় কারণে জেরল্ড বেলগার বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে চাননি। তিনি দুবার এতে প্রবেশ করেন। এবং পরের দিন তাকে বহিষ্কার করা হয়। তবে একজন শিক্ষক ছিলেন - তুর্কোলজিস্ট সারসেন আমানজোলভ, যিনি দাঁড়িয়েছিলেন এবং তরুণ প্রতিভাকে ফিললজি অনুষদে ভর্তি হতে সাহায্য করেছিলেন। বেলগার লাইব্রেরিতে একচেটিয়াভাবে অধ্যয়ন করেছিলেন, তার বক্তৃতাগুলিতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস ছিল। 1958 সালে, বেলগার কাজাখ ন্যাশনাল পেডাগজিকাল ইউনিভার্সিটি থেকে স্নাতক হন যার নাম আবে (পূর্বে কাজাখ পেডাগজিকাল ইনস্টিটিউট ছিল)। তিনি বাইকদাম মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে রাশিয়ান ভাষার শিক্ষক হিসাবে কাজ করতে গিয়েছিলেন, যা ছিল জাম্বুল অঞ্চলে অবস্থিত।
1963 সালে তিনি স্নাতক স্কুল থেকে স্নাতক হন এবং সামাজিক-রাজনৈতিক, সাহিত্য এবং শৈল্পিক পত্রিকা "ঝুলদিজ"-এ চাকরি পান। 1964 সালে, তিনি সৃজনশীল কাজে নিযুক্ত হতে শুরু করেছিলেন - তিনি তার অনুবাদ এবং নিবন্ধগুলি প্রকাশ করেছিলেন। 1971 সালে তিনি কাজাখস্তানের লেখক ইউনিয়নের অন্যতম সদস্য হন। 1995 সালে, তিনি জার্মান অ্যালমানাক "ফিনিক্স"-এর প্রধান সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
হেরল্ড বেলগারের বই
বেলগার তিনটি ভাষা পুরোপুরি জানত: জার্মান, রাশিয়ান এবং কাজাখ। তিনি বিভিন্ন ভাষা থেকে 1800 টিরও বেশি অনুবাদ প্রকাশ করেছেন। জেরল্ড বেলগার 53টি বই তৈরি করেছেন, যার লেইটমোটিফগুলি সম্পূর্ণ আলাদা, কিন্তু একই সাথে জড়িত৷
- গল্পের সংকলন "গ্রামের ধারে পাইনের বাড়ি" - 1973। সাধারণ মানুষ এবং সাধারণ মূল্যবোধ নিয়ে গল্প। বাড়ির জন্য নস্টালজিয়াবাড়ি, শৈশব এই সংগ্রহটি পড়ার পর হালকা বিষণ্ণতা আসে।
- কবিতার দার্শনিক প্রতিফলন, আত্মার ঐক্য ও সম্প্রীতি, দুই প্রতিভাবানের আধ্যাত্মিক ঘনিষ্ঠতার জাদুকরী সুতো - এই নিয়েই "আর্থলি চয়েনস ওয়ানস (গোয়েথে। আবাই)" বই। 1995
- “আপনার নাম মনে রাখবেন” - 1999 বইটিতে গত 12 বছরে রাশিয়ান জার্মানদের সাহিত্য ও সংস্কৃতির উপর লেখকের নিবন্ধ রয়েছে। লেখকের মূল ধারণা হল জাতিগত জার্মানদের তাদের শিকড়ের কথা মনে করিয়ে দেওয়া। বেলগার আত্তীকরণ এবং তার লোকেদের নৈতিক নির্দেশিকা হারানোর বিরুদ্ধে। এই থিমটি প্রধান মোটিফ হয়ে উঠেছে যা তার অনেক প্রবন্ধ এবং নিবন্ধের মাধ্যমে একটি লাল রেখার মতো চলে৷
- "কাজাখ শব্দ" - 2001 বেলজার কাজাখদের বক্তৃতা বর্ণনা করে। তিনি সরাসরি বলেছেন যে এই জনগণের সংস্কৃতি তার স্থানীয় হয়ে উঠেছে এবং এর জন্য তিনি কৃতজ্ঞ।
- Roman "Tuyuk su" - 2004 তার বইতে Gerold Belger দুইটি সংস্কৃতির সাথে সংঘর্ষ এবং তুলনা করেছেন - কাজাখ এবং জার্মান। সাধারণ থিম "ডিসকর্ড", "দ্য কল", "হাউস অফ দ্য ওয়ান্ডারার" উপন্যাসগুলিকে একত্রিত করে। বেলগার ক্রমাগত কাজাখ এবং বিশ্বের মধ্যে সাহিত্য সংযোগ সম্পর্কে কথা বলে।
তিনি 100 টিরও বেশি সংগ্রহ এবং 20টি বইয়ের সম্পাদক, কম্পাইলার এবং সহ-লেখক৷
ব্যক্তিগত জীবন
বেলগার খিসমাতুলিনা রাইসা জাকিরোভনাকে বিয়ে করেছিল, তারা তাদের কলেজের বছরগুলিতে দেখা করেছিল। তিনি প্রশিক্ষণের মাধ্যমে একজন শিক্ষক এবং 50 বছরেরও বেশি সময় ধরে স্কুলে কাজ করেছেন। 1959 সালে, 9 আগস্ট, কন্যা ইরিনার জন্ম হয়েছিল, যিনি পরে একজন অভিনেত্রী এবং চলচ্চিত্র পরিচালক হয়েছিলেন, 1976 সাল থেকে তিনি মস্কোতে বসবাস করছেন। হেরোল্ড বেলগারের একটি নাতি রয়েছে, ভেসেভোলোড, জন্ম 1988 সালে, এবং ইউলিয়ানা, একজন প্রপৌত্রী, 2005 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
মেধা
জেরল্ড কার্লোভিচ বেলগারকে বেশ কয়েকটি অর্ডার, ৮টি পদক, ৬টি পুরস্কার দেওয়া হয়েছে। এই পুরষ্কারগুলির মধ্যে, এটি জার্মানির ফেডারেল রিপাবলিকের জন্য অর্ডার অফ মেরিট, শান্তি এবং আধ্যাত্মিক সম্প্রীতির জন্য রাষ্ট্রপতি পুরস্কার এবং কাজাখস্তানের লেখকদের ইউনিয়নের পুরস্কারের বিজয়ীও হয়ে উঠেছে। বি. মাইলিনা।
হেরল্ড বেলগার নিজেকে শুধুমাত্র একজন উচ্চ-শ্রেণীর অনুবাদক, চমৎকার লেখক এবং ন্যায্য সমালোচক হিসেবেই প্রমাণ করেননি, রাজনৈতিক ও সামাজিক কর্মকাণ্ডেও তিনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন। কাজাখস্তান প্রজাতন্ত্রের সুপ্রিম কাউন্সিলের ডেপুটি আধুনিক দুর্নীতির সমস্যাগুলি মোকাবেলা করেছেন, ভোটারদের সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেছেন এবং তাদের গুরুত্বপূর্ণ সমস্যাগুলি সমাধান করতে সহায়তা করেছেন৷
একজন ব্যক্তি, লেখক এবং রাজনীতিবিদ হিসাবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে সত্য বলা, যা পূরণ করা অসম্ভব তা প্রতিশ্রুতি দেওয়া নয়। তার কাজ এবং মানুষের সেবা দিয়ে, তিনি প্রমাণ করেছিলেন যে ইউএসএসআর-এর প্রাক্তন দেশগুলি এবং তাদের জনগণকে একে অপরের থেকে আলাদা করা উচিত নয়। জীবন ও সাহিত্য ওতপ্রোতভাবে জড়িত। রাশিয়ান সংস্কৃতি বিভিন্ন মানুষের সম্মিলিত সৃজনশীলতা নিয়ে গঠিত। যদি তারা বিচ্ছিন্ন হয় তবে কেবল সংস্কৃতিই নয়, ব্যক্তি নিজেও দরিদ্র হবে।
স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা
আলমা-আতাতে, জেরল্ড বেলগারের সম্মানে, তার স্মৃতির অফিস-জাদুঘর খোলা হয়েছিল। মন্ত্রিসভা লেখকের ব্যক্তিগত জিনিসপত্র নিয়ে গঠিত। আসবাবপত্র, বই, পুরস্কার, কলম সংগ্রহ।
একটি 40-মিনিটের তথ্যচিত্র "বেলগার" চিত্রায়িত হয়েছে৷ এটি লেখক এবং তার পিতার শৈশব সম্পর্কে বলা হয়েছিল।
জেরল্ড কার্লোভিচ বেলগার এমন একজন ব্যক্তি যিনি তার জীবন এবং কাজ দিয়ে প্রমাণ করেছেনবিশ্ব যে ধর্ম, জাতি বা পার্থক্যের অন্যান্য বাহ্যিক লক্ষণ নির্বিশেষে সকল মানুষ ভাই ভাই।
