বাক্যতত্ত্ব "পারস্পরিক দায়বদ্ধতা" জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে গোষ্ঠী "নটিলাস পম্পিলিয়াস" এবং তাদের "এক শৃঙ্খলে আবদ্ধ" গানের জন্য ধন্যবাদ। এবং যদি "বৃত্তাকার" শব্দটি সম্পর্কে কোনও প্রশ্ন না থাকে, তবে "গ্যারান্টি" শব্দের অর্থ এত সহজ নয়৷
"জামিন" শব্দের অর্থ
"জামিন" শব্দটির বিভিন্ন অর্থ রয়েছে। তাদের মধ্যে প্রথমটির অর্থ কাউকে গ্যারান্টি দেওয়া, গ্যারান্টি প্রদান করা, নির্ভরযোগ্যতা বা কোনো কিছুর নিশ্চিতকরণ। সুতরাং, একই নামের উপন্যাসে পুশকিনের ইউজিন ওয়ানগিন তাতায়ানাকে লিখেছেন: "আমাকে বিশ্বাস করুন (বিবেক একটি গ্যারান্টি), বিবাহ আমাদের জন্য যন্ত্রণা হবে।" এই ক্ষেত্রে, "গ্যারান্টি" শব্দটি গ্যারান্টি অর্থে ব্যবহৃত হয়।
অপ্রচলিত শব্দ "গ্যারান্টি" এর দ্বিতীয় অর্থ হল গ্যারান্টারের সাথে কিছু করার প্রতিশ্রুতি। এর একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হল রাশিয়ান লোককাহিনী "জামিনের ক্রস"। গল্পের প্লট অনুসারে, একজন বণিক অন্যের কাছ থেকে টাকা ধার নেয় এবং জামিনদার হিসাবে নির্দেশ করেগির্জা উপর ক্রস. এই ক্ষেত্রে, গল্পে "গ্যারান্টি" শব্দের অর্থটি প্রতিশ্রুতি পূরণের, অর্থ ফেরত দেওয়ার গ্যারান্টি হিসাবে অবিকল ব্যবহার করা হয়েছে।
এই শব্দটির আরেকটি অর্থ হল কারো জন্য দায়িত্বশীল হওয়া। আজও, কথোপকথনে, আপনি "জামিন" শুনতে পাচ্ছেন, অর্থাৎ কারো যত্ন নেওয়ার জন্য।
ব্যবহারের উদাহরণ
পি. এরশভের রূপকথার "গ্যারান্টি" শব্দের অর্থ "দ্য লিটল হাম্পব্যাকড হর্স" যা বলা হয়েছিল তা পূরণ করার প্রতিশ্রুতি হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে। জার, ইভানকে তার আস্তাবলে পরিবেশন করার প্রস্তাব দিয়ে বললেন: "জারের কথাটি একটি গ্যারান্টি।"
তাতায়ানা ওয়ানগিনের কাছে তার চিঠিতে এই লাইনগুলি লিখেছেন: "কিন্তু আপনার সম্মান আমার গ্যারান্টি, এবং আমি সাহসের সাথে তার কাছে নিজেকে সঁপে দিচ্ছি।" একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে, এই শব্দটি একটি গ্যারান্টি এবং নিশ্চিতকরণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়৷
"বাউন্ড ইন ওয়ান চেইন" গানটিতেও এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে: "পারস্পরিক দায়বদ্ধতা কাঁচের মতো দাগ দেয়…"
সহযোগিতা
এই অপ্রচলিত শব্দের সাথে "সামান্য দায়িত্ব" আজ সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত শব্দগুচ্ছ। এই শব্দটি জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয় যে প্রত্যেকে প্রত্যেকের জন্য দায়ী, এবং প্রত্যেকেই প্রত্যেকের জন্য দায়ী। ডুমাসের উপন্যাস "দ্য থ্রি মাস্কেটার্স" এর বিখ্যাত বাক্যাংশ "সবার জন্য এবং সবার জন্য এক" হল পারস্পরিক দায়িত্বশীলতার সবচেয়ে স্পষ্ট উদাহরণ৷
যদিও একজন তরুণ গ্যাসকন এবং তার বন্ধুদের অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে একটি উপন্যাসে যৌথ দায়িত্বের উদাহরণটি ইতিবাচক, এটি আসলে একটি বিরল ঘটনা। একটি নিয়ম হিসাবে, বাক্যাংশ "পারস্পরিক দায়িত্ব"একটি নেতিবাচক, অস্বীকৃত অর্থের সাথে ব্যবহৃত হয়। শব্দটির প্রতি এই মনোভাব নিম্নলিখিত কারণে ঐতিহাসিকভাবে গড়ে উঠেছে৷
রাশিয়ায় পারস্পরিক দায়বদ্ধতার ঘটনাটি অনেক আগেই উদ্ভূত হয়েছিল, কিছু ঐতিহাসিক যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি 907 সালের যুদ্ধে আত্মসমর্পণ করার পরে প্রিন্স ওলেগ এবং গ্রীকদের মধ্যে চুক্তিতে দেখা যেতে পারে। যাইহোক, এই শব্দটি মধ্যযুগে সর্বাধিক ব্যবহৃত হয়েছিল। XV-XVI শতাব্দীতে। রাশিয়ান সম্প্রদায়ের বাসিন্দাদের অপরাধ নির্মূল এবং প্রতিরোধের দায়িত্বে অভিযুক্ত করা হয়েছিল, এবং অপরাধী খুঁজে পাওয়া না গেলে, সম্প্রদায়ের প্রতিটি সদস্যকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। একটি অনুরূপ পরিস্থিতি ঘটেছে যদি পর্যাপ্ত ট্যাক্স এবং ট্যাক্স সংগ্রহ করা না হয় - প্রতিটি অংশগ্রহণকারীদের কাছ থেকে বকেয়া সংগ্রহ করা হয়েছিল। রাষ্ট্র সক্রিয়ভাবে পারস্পরিক দায়িত্ব সমর্থন করেছিল, এবং এটি শুধুমাত্র 1903 সালে বাতিল করা হয়েছিল।
আজ এই বাক্যাংশটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, তবে কিছুটা ভিন্ন প্রসঙ্গে। এটা তারা আইন লঙ্ঘনকারীদের সম্পর্কে বলে, যারা মামলা হওয়ার ভয়ে, সহযোগীদের আড়াল করে।
