যদি একজন ব্যক্তিকে এমন কিছু করতে বলা হয় যা সে শারীরিকভাবে চায় না বা করতে পারে না, এই প্রশ্নে: "সবকিছু কখন হবে?" - তিনি উত্তর দিতে পারেন: "ক্যান্সার যখন পাহাড়ে শিস দেয়।" আজ আমরা ভাবের অর্থ বিশ্লেষণ করব।
ক্যান্সারের চিত্রের যত্ন সহকারে বিশ্লেষণ
যখন একজন ব্যক্তি একটি বাক্যে "ক্যান্সার", "পাহাড়" এবং "শিস" ব্যবহার করেন, তখন তিনি এইভাবে একটি নির্দিষ্ট ঘটনার প্রতি তার মনোভাব প্রকাশ করেন, যা তার মতে, অসম্ভাব্য - এটি সাধারণত বলা হয় যখন তারা চান কোণগুলি মসৃণ করতে। আসলে, ক্যানসার পাহাড়ে চড়বে, মুখে নখ রাখবে এবং ফুসফুসের সমস্ত শক্তি দিয়ে বাঁশি বাজাবে, এমন সম্ভাবনা খুব কম নয়, এমন সম্ভাবনাও তাত্ত্বিকভাবে সম্ভব নয়। অন্য কথায়, আপনি যদি কাউকে জিজ্ঞাসা করেন: "এবং যখন ক্যান্সার পাহাড়ে শিস দেয়?" - উত্তর হবে: "কখনই না!" এবং এটি একটি প্রবাদ বা বাক্যাংশগত এককের অর্থের সবচেয়ে কাছাকাছি। ক্যান্সার তিনটি কারণে শিস দিতে পারবে না:
- তার কোন ফুসফুস নেই।
- শিস উচ্চারণ করার জন্য তার কোন আঙ্গুল নেই, বিরক্তিকর মন, হৃদয় এবং কান।
- শারীরবৃত্তীয় বৈশিষ্ট্যের কারণে, ক্যান্সার পাহাড়ে উঠবে না।
এবং যদিকেউ সমস্ত গম্ভীরভাবে জিজ্ঞাসা করবে: "এবং যখন ক্যান্সার পাহাড়ে শিস দেয়?" - তারা হতবাক হয়ে তার দিকে তাকাবে।
প্রাণিবিদ্যার প্রমাণ বলে যে কিছু ধরণের ক্রেফিশ হুইসলের মতো শব্দ করতে পারে, তবে এই ক্রিয়াটি সাধারণত জলে ঘটে এবং প্রাণীরা এই উদ্দেশ্যে তাদের নখর ব্যবহার করে। একটি স্থিতিশীল অভিব্যক্তিতে, ক্যান্সার অসম্ভবের বিন্দুতে কঠিন করা হয়। হ্যাঁ, এবং পাশাপাশি, আমরা কিছু বিশেষ ধরণের ক্রেফিশের কথা বলছি না, তবে নদীর কথা বলছি। এটা স্পষ্ট যে পরেরটি এমন কোন কৌশল করতে পারে না এবং সাধারণভাবে, প্রাণীটি সহজ, যদি আদিম না হয়, সৃজনশীল বা অসাধারণ প্রকৃতির বিশেষ লক্ষণ ছাড়াই।
অভিব্যক্তির স্বর এবং উদাহরণ
একটি শালীন সমাজে - একটি সামাজিক অনুষ্ঠানে - একজন ব্যক্তি "ক্যান্সার যখন পাহাড়ে বাঁশি বাজাবে" এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করতে পারবেন না, এটি খুব অভদ্র এবং কথোপকথন। কিন্তু পরিস্থিতি পাল্টে যায় যখন দুই বন্ধু ফুটবল নিয়ে কথা বলছে, আর একজন আরেকজনকে জিজ্ঞেস করে:
- রাশিয়া কখন ব্রাজিলকে ৫-০ গোলে পরাজিত করবে?
- বাক্যতত্ত্ব "ক্যান্সার পাহাড়ে বাঁশি দেয়" জানেন? তখনই যখন আর্থ্রোপড তার ফুসফুসের সমস্ত শক্তি দিয়ে শিস দেয়, যা তার নেই, তখন ব্রাজিলের বিরুদ্ধে আমাদের দলের জয়ের জন্য অপেক্ষা করুন।
এমন একটি কৌতুক ছিল: রাশিয়া ফুটবলে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার জন্য, ব্রাজিলিয়ানদের হকিতে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হতে হবে। তারপর থেকে, বিশ্ব ফুটবলে শক্তির ভারসাম্য কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে, এখন জার্মান এবং স্পেনীয়রা সুর সেট করছে, তবে কৌতুকটি এখনও প্রাসঙ্গিক।
সমার্থক
মনে হবে যে ক্যান্সার এবং বৃষ্টির বাঁশি ভিন্ন ভিন্ন ঘটনাসম্ভাবনা ডিগ্রী। একটি প্রাণীর হুইসেল নীতিগতভাবে অসম্ভব, এবং সপ্তাহের যে কোনো দিনে বৃষ্টি হতে পারে। কিন্তু ক্যান্সার সম্পর্কে অভিব্যক্তি, যা আমরা ঘনিষ্ঠভাবে বিবেচনা করছি, এবং "বৃহস্পতিবার বৃষ্টির পরে" শব্দগুচ্ছের একক সমার্থক।
যদি ক্যান্সার সম্পর্কে অভিব্যক্তিটি কোথা থেকে এসেছে তা যদি আমরা সঠিকভাবে না জানি তবে বৃহস্পতিবার বৃষ্টির সাথে নিশ্চিত। এটা জানা যায় যে স্লাভরা সবসময় খ্রিস্টান ছিল না, ঈশ্বরে বিশ্বাস করার আগে, তারা অনেক দেবতার পূজা করত। বৃহস্পতিবার ছিল পেরুনের দিন। পৃথিবীতে বৃষ্টি দেওয়ার জন্য প্রাচীন স্লাভদের সর্বোচ্চ দেবতার কাছে প্রার্থনা পাঠানো হয়েছিল। বুঝতে অসুবিধা হয় না যে দেবতা, যেহেতু তিনি খুব ব্যস্ত, তাই প্রায়ই লোকেদের কথা শুনতে পাননি। পৌত্তলিকতা একটি ধ্বংসাবশেষ এবং ইতিহাস হয়ে উঠেছে এবং উক্তিটি অবাস্তব আশাকে বোঝাতে রয়ে গেছে। "বৃহস্পতিবার বৃষ্টির পরে" শব্দগুচ্ছের এককের ইতিহাস এরকম।
হলিউডের একটি রাশিয়ান বাগধারার উদাহরণ
এটি 1996 সালের কমেডি লাকি গিলমোরের কথা। প্রধান চরিত্রের একটি স্বপ্ন ছিল - একজন হকি খেলোয়াড় হওয়ার, কিন্তু যেহেতু তিনি সত্যিই স্কেট করতে জানতেন না, তাই তার লালিত আকাঙ্ক্ষাগুলি সত্যি হওয়ার ভাগ্য ছিল না। কিন্তু তিনি একটি শ্বাসরুদ্ধকর আঘাত. এবং তারপরে একটি দুর্ভাগ্য ঘটল - দাদীর বাড়িটি ঋণের জন্য বিক্রি হচ্ছে। হ্যাপি, যিনি কাজ করেছিলেন এবং কাজ করেননি, তার একটি স্থির আয়ের প্রয়োজন ছিল এবং তিনি গল্ফ আবিষ্কার করেছিলেন৷
ভাল এবং মন্দের মধ্যে আরও পরিচিত দ্বন্দ্ব। হ্যাপির শপথ করা শত্রু আছে। এবং চূড়ান্ত যুদ্ধের আগে, হ্যাপি ভিলেনকে বলে যে সে তার বিরুদ্ধে এই যুদ্ধে জিতবে, এবং শত্রু তাকে উত্তর দেয়: "হ্যাঁ, বৃহস্পতিবার বৃষ্টির পরে।" অবশ্যই, মন্দের উপর ভালোর জয়। হ্যাপি সিন্ডারেলার পদে যোগদান করেন। সবকিছু চমৎকার ছিল. এমন কোন চলচ্চিত্র নেই।চক্রান্ত, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল শীর্ষে আরোহণের প্রক্রিয়া। তিনিই দর্শককে আকর্ষণ করেন এবং অ্যাডাম স্যান্ডলারের হাস্যরসও।
সুতরাং, আমরা শব্দগুচ্ছগত একক বিবেচনা করেছি "যখন ক্যান্সার পাহাড়ে শিস দেয়।" এর তাৎপর্য নিয়ে অন্য কারো কোনো সন্দেহ বা প্রশ্ন নেই। উপরন্তু, যদি কেউ এই অভিব্যক্তি পছন্দ না করেন, তাহলে আপনি এর প্রতিশব্দ ব্যবহার করতে পারেন, যা একটু বেশি আলোচনা করা হয়েছিল। আজকাল, প্রধান জিনিস হল যে একজন ব্যক্তির একটি পছন্দ আছে। সম্ভবত পাঠক তৃতীয় কিছু প্রস্তাব করবেন, কিন্তু সেটা তার ব্যাপার।
