Archaisms হল অপ্রচলিত এবং অপ্রচলিত শব্দ যা দৈনন্দিন বক্তৃতায় শোনা প্রায় অসম্ভব। তবুও, তারা প্রায়শই প্রবাদ এবং বাণী, সাহিত্যকর্ম, পুরানো চলচ্চিত্র, থিয়েটার প্রযোজনাগুলিতে পাওয়া যায়। সেই শব্দগুলির মধ্যে একটি হল "বিশ্বাস"। আসুন আমরা "বিশ্বাস" শব্দের অর্থ কী এবং এর ব্যবহারের সাথে বাক্যাংশগুলির অর্থ কী তা আরও বিশদে বিবেচনা করি। সবাই এটা জানে না।
"বিশ্বাস" শব্দের অর্থ
ডাহলের ব্যাখ্যামূলক অভিধান অনুসারে, এই ধারণাটি কাউকে বা কিছুতে দৃঢ় বিশ্বাস হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। এই শব্দটি "ভরসা", "আশা", "গণনা" এর মতো শব্দের সমতুল্য। অর্থাৎ, অর্থটি বোঝায় যে শুধুমাত্র কিছু বাহ্যিক কারণ (উচ্চ ক্ষমতা, একজন বহিরাগত, একটি ফ্লুক), একজন ব্যক্তির থেকে সম্পূর্ণ স্বাধীন, পরিস্থিতিকে প্রভাবিত করতে পারে। সুতরাং, "বিশ্বাস" শব্দের অর্থের হৃদয়েপ্রচেষ্টা বা জ্ঞান এবং গণনার মধ্যে নয়, বরং একটি অলৌকিক ঘটনাতে সরল আশা এবং বিশ্বাসের মধ্যে রয়েছে৷
ব্যবহারের উদাহরণ
সম্ভবত "বিশ্বাস করুন, আশা" এর অর্থে "আশা" শব্দটি ব্যবহারের সবচেয়ে বিখ্যাত এবং স্পষ্ট উদাহরণ হল রাশিয়ান প্রবাদ: "ঈশ্বরের উপর বিশ্বাস রাখুন, কিন্তু নিজের ভুল করবেন না।" এর প্রাথমিক অর্থে এর প্রথম অংশের মত শোনাচ্ছে: "ঈশ্বরের উপর ভরসা করুন"।
অন্যান্য উদাহরণ রয়েছে যা বিবেচনা করার মতো। এছাড়াও, "কারো উপর নির্ভর করা" বা "কাউকে সম্পূর্ণরূপে বিশ্বাস করা" অর্থে "বিশ্বাস" শব্দটি শিল্পের কাজগুলিতে পাওয়া যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ: ফিল্ম "আমি তোমাকে বিশ্বাস করি" (1992), "তুমি, মা, তোমার মধ্যে, আমার প্রিয়, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি!" ("12 চেয়ার", I. Ilf এবং E. Petrov), "Jesus, I Trust in You" (রোমান ক্যাথলিক চার্চের একটি আইকন, দ্বিতীয় নাম "দয়াময় যীশুর ছবি")।
এই শব্দটি, তার আসল অর্থে, কথোপকথনের বাইরে চলে গেছে, এবং আজ "বিশ্বাস" শব্দের অর্থ একটি বিদ্রূপাত্মক অর্থ অর্জন করেছে। এটি একটি পরিস্থিতির হতাশার উপর জোর দিতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ: "আক্রমণকারী গেমটি সম্পূর্ণ ভুল হয়ে গেছে, এবং এটি উত্সাহ এবং ভাগ্যের উপর নির্ভর করতে রয়ে গেছে।"
এছাড়াও, কিছু ক্ষেত্রে, এই জাতীয় শব্দ একজন ব্যক্তির ঘাড়ে বসে থাকা ফ্রিলোডার হিসাবে একজন ব্যক্তিকে সংজ্ঞায়িত করতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ: "তিনি বেঁচে ছিলেন, তার বাবার উপর বিশ্বাস রেখে।"
