প্রতিটি মানুষই অনন্য। একজনের একটি অস্বাভাবিক চেহারা আছে, অন্যটির একটি সুন্দর ভয়েস আছে, তৃতীয়টির একটি আকর্ষণীয় শেষ নাম রয়েছে। একজন ব্যক্তির প্রতিটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য তার জীবনের একটি অংশ এবং একটি রঙিন বৈশিষ্ট্য। পারিবারিক নামও এর ব্যতিক্রম নয়। এটি অন্যদের প্রশংসার কারণ হতে পারে বা উপহাসের উপলক্ষ হতে পারে৷
এটি শেষ নাম দ্বারা আপনি সহজেই একজন ব্যক্তির উত্স, জাতীয়তা নির্ধারণ করতে পারেন। এটি করার জন্য, এটি সমাপ্তি শুনতে যথেষ্ট। প্রাচীনকালে, আমাদের পূর্বপুরুষদের বিভিন্ন ধরনের ডাকনাম (পেশা, পেশা, চেহারা বা চরিত্র দ্বারা) দেওয়া হত, যেগুলো এতটাই শক্তিশালী ছিল যে সেগুলো জেনেরিক নামে রূপান্তরিত হয়েছিল।
প্রত্যেক জাতির জাতীয় সংস্কৃতির নিজস্ব বিশেষ বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যা উপাধিতে প্রতিফলিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান জেনেরিক নামের শেষ আছে -ev, -ov, -in; ইউক্রেনীয় - -enko, -uk, -yuk; বেলারুশিয়ান - -ko, -ov, -ich.
একই সময়ে, অনেক স্লাভিক উপাধি একই শেষ হতে পারে, কিন্তু শব্দ ভিন্ন। নিবন্ধটি ইউক্রেনীয় বৈশিষ্ট্য নিয়ে আলোচনা করবেউপাধি, তাদের গঠন এবং উত্সের ইতিহাস সম্পর্কে, সুন্দর মহিলা ইউক্রেনীয় উপাধি এবং পুরুষদের অনন্য জেনেরিক নাম সম্পর্কে। তাহলে জাদু এবং অনন্যতা কি?
ইউক্রেনীয় জেনেরিক নামের উৎপত্তির ইতিহাস
ইউক্রেনীয় উপাধিগুলির উত্স একটি দীর্ঘ গল্প যা কয়েক শতাব্দী আগে শুরু হয়েছিল। এটি লক্ষ করা উচিত যে এগুলি রাশিয়ান এবং এমনকি ইংরেজির চেয়েও বেশি প্রাচীন। ইউক্রেনীয়দের প্রথম জেনেরিক নাম -এনকোতে শেষ হয়েছিল। এই প্রত্যয়টি এখন পরিচিত এবং সুপরিচিত, তবে খুব কম লোকই জানে যে এটি প্রাচীন এবং 16 শতকে আবির্ভূত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, একটি সুন্দর ইউক্রেনীয় উপাধি - মায়েস্ট্রেনকো, 16 শতকের শুরুতে উদ্ভূত হয়েছিল এবং এর মূল অর্থ "স্বাধীনতা"।
এখন -এনকো দিয়ে শেষ হওয়া পারিবারিক নামগুলি ইউক্রেনীয়দের জন্য সাধারণ হিসাবে বিবেচিত হয় এবং অন্যান্য স্লাভিক জনগণের মধ্যে কার্যত পাওয়া যায় না। এই প্রত্যয়টি ক্ষুদ্র এবং পিতার সাথে সংযোগের উপর জোর দেয়, অর্থাৎ এর আক্ষরিক অর্থ "পুত্র", "যুবক", "ছোট"। উদাহরণস্বরূপ, ইউশচেঙ্কো ইউসিকের (ইউস্কা) পুত্র। পরে, এই অর্থটি হারিয়ে গিয়েছিল এবং শুধুমাত্র একটি পারিবারিক উপাদান হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, অর্থাৎ, এটি ডাকনাম এবং পেশার সংযোজন হয়ে ওঠে। এভাবেই সুন্দর ইউক্রেনীয় উপাধিগুলির দ্বিতীয় বৃহৎ গোষ্ঠীর উদ্ভব হয়েছিল, যা ডাকনাম এবং পেশাগুলি থেকে গঠিত হয়েছিল: মেলনিচেঙ্কো, জুবচেঙ্কো, কুর্নোজেনকো, সিনকারেনকো।
পুরুষ জেনেরিক নাম
পুরুষ উপাধি নির্মাণের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সূচক হল প্রত্যয় এবং শেষ। ডাকনাম, পেশা, চেহারা, বসবাসের অঞ্চলের মূল ভিত্তির উপর ভিত্তি করে তারা দীর্ঘ সময়ের জন্য গঠিত হয়েছিল। অধিকাংশসাধারণ প্রত্যয়: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. বর্তমানে, পুরুষদের জন্য এই ধরনের সুন্দর ইউক্রেনীয় উপাধিগুলি সাধারণ, যেমন:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- ফেডোরিশিন, ইয়াতিশিন;
- ঝিতার, টোকার, কোবজার, পটার, রাইমার;
- Tolochko, Semochko, Marochko;
- বাতেকো, আন্দ্রুসেইকো, পিলিপেইকো, শুমেইকো;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- কুলিবাবা, চিকোলবা, শক্রবা, ডিজিউবা, ঝেলিবা।
মহিলা পরিবারের নাম
মহিলা জেনেরিক নামগুলি পুরুষদের মতো একইভাবে তৈরি হয়েছিল। তাদের মধ্যে শেষ একটু পরিবর্তিত হয়েছে, কিন্তু তারা ঝোঁক হতে পারে. তবে বর্তমানে এমন উপাধি রয়েছে যা পুরুষ এবং মহিলা উভয়ের জন্যই একই রকম শোনায়, উদাহরণস্বরূপ, পিলিপেঙ্কো, গনচারুক, সের্ডিউক। তবে সম্প্রতি, -ইউকের জেনেরিক সমাপ্তিগুলি একটি মেয়েলি রূপ ধারণ করেছে - উদাহরণস্বরূপ, সের্ডিউক - সের্দুচকা, গনচারুক - গনচারুচকা। মেয়েদের জন্য সবচেয়ে সুন্দর ইউক্রেনীয় উপাধিগুলি -স্কি (-স্কায়া): কামিনস্কায়া, পোটোটস্কায়া, মিখাইলভস্কায়া।
পোলিশ ট্রেস
বেশ দীর্ঘ সময়ের জন্য, ইউক্রেনের আধুনিক অঞ্চলের অংশ কমনওয়েলথের অংশ ছিল, যা জেনেরিক নাম গঠনের প্রক্রিয়াকে প্রভাবিত করেছিল, একটি নিয়ম হিসাবে, তারা -আকাশে, -আকাশে শেষ হয়। এগুলি শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলির উপর ভিত্তি করে - বসতিগুলির নাম, জলের ভৌগলিক বস্তু, অঞ্চলগুলি। উদাহরণস্বরূপ, জামোইস্কি, পোটকি, খমেলনিটস্কি, আর্টেমভস্কি।
এর সাথে উপাধিশেষ -uk, -yuk, -chuk, -ak. বাপ্তিস্মের নামগুলি তাদের ভিত্তি হয়ে ওঠে: ইভানিউক, গ্যাভরিলিউক, কোস্টেলনিউক, জাখারচুক, কনড্রাটিউক, পোপেলনিউক।
প্রাচ্যের প্রভাব
বৈজ্ঞানিক ভাষাবিদরা প্রতিষ্ঠা করেছেন যে ইউক্রেনীয় ভাষায় প্রায় ৪ হাজার তুর্কি শব্দ রয়েছে। এটি ট্রান্সনিস্ট্রিয়া এবং কৃষ্ণ সাগর অঞ্চলে তুর্কি জনগণের পুনর্বাসনের কারণে। এই ঘটনাটি ইউক্রেনীয় জেনেরিক নামের গঠনেও প্রতিফলিত হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, সাধারণ সমাপ্তি -ko, Adyghe -ko থেকে এসেছে, যার অর্থ "পুত্র", "বংশধর"।
একটি মজার তথ্য হল যে -কো দিয়ে শেষ হওয়া পারিবারিক নামগুলি এখনও ককেশাস এবং তাতারদের মধ্যে পাওয়া যায় এবং কিছু ইউক্রেনীয়দের সাথে খুব মিল। যেমন, জাঙ্কো, হাটকো, কুশকো, গেরকো।
জেনেরিক নাম গঠনের ইতিহাসে কস্যাক ট্রেস
Zaporizzhya Cossacks এর মধ্যে, নিজেদের জন্য বিভিন্ন ধরনের ডাকনাম নেওয়ার একটি ঐতিহ্য ছিল, যার পিছনে তারা তাদের আসল উত্স লুকিয়ে রেখেছিল। অনেক রঙিন এবং উজ্জ্বল ডাকনাম দুটি অংশ নিয়ে গঠিত। সময়ের সাথে সাথে, প্রত্যয় ছাড়াই, তারা সুন্দর ইউক্রেনীয় উপাধিতে পরিণত হয়েছে: ঝুইবোরোদা, জাদেরিখভিস্ট, নেদিমিনোগা, লুপিবাটকো। তাদের কিছু আজও পাওয়া যাবে। উদাহরণস্বরূপ, সোরোকোপুদ, ত্যগনিবোক, ক্রিভোনোস।
মজার জেনেরিক নাম
কিছু ইউক্রেনীয় পরিবারের নাম অস্বাভাবিক এবং মজার। তাদের মধ্যে কিছু সত্যিই মজার, কিন্তু জাতীয় সংস্কৃতিতে তারা সুন্দর ইউক্রেনীয় উপাধি হিসাবে বিবেচিত হয়। এই ধরনের জেনেরিক নামের তালিকাঅনির্দিষ্টকালের জন্য চালিয়ে যেতে পারে। এখানে তাদের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ: গোলকা, বালতি, নেস্ট্রেলিয়াই, গ্রিভুল, খুডোবা, সুরডুল, নেদাইখলেব, ঝোভনা, কুরোপ্যাটনিক, পিপকো-পসসেসড, ভয়, মোশ, কোচমারিক, গুরাগচা, বোশারা।
সুন্দর ইউক্রেনীয় পরিবারের নাম
বৈজ্ঞানিক ভাষাবিদরা বেশ কয়েকটি আকর্ষণীয়, সুপরিচিত সুন্দর ইউক্রেনীয় উপাধি চিহ্নিত করেছেন। এই তালিকায় স্টেপানেঙ্কো, তাকাচেঙ্কো, লেশচেঙ্কো, ওনিশচেঙ্কো, রোমানিউক, প্লাশেঙ্কো, স্ক্রিপকো, ভিনিচেঙ্কো, গনচারেঙ্কো, সোবচাক, স্ক্রিপকো, গুজেনকো, তিশচেঙ্কো, টাইমোশেঙ্কোর মতো সাধারণ নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
একটি উপসংহারের পরিবর্তে, বা ইউক্রেনীয় উপাধিগুলির জাতিগত বৈশিষ্ট্য
ইউক্রেনীয় জেনেরিক নামের বৈচিত্র্য এবং বর্ণময়তা সেই রাজ্য এবং জনগণের প্রভাবের ফল যারা দেশটিতে এসেছেন। দীর্ঘ সময়ের জন্য, ইউক্রেনীয় উপাধিগুলি বেশ কয়েকবার পরিবর্তিত হতে পারে, তবে 18 শতকে, মারিয়া থেরেসার ডিক্রির জন্য ধন্যবাদ, সমস্ত জেনেরিক নাম আইনি মর্যাদা পেয়েছে। এই আইনটি ইউক্রেনীয় রাজ্যের সেই অংশেও প্রযোজ্য যা অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির অংশ ছিল৷
ইউক্রেনীয় পরিবারের নাম ইউক্রেনীয়দের থেকে আলাদা করা উচিত। উদাহরণস্বরূপ, শোয়ার্টজ ইউক্রেনের ভূখণ্ডে একটি খুব সাধারণ উপাধি, কিন্তু এটি একটি জার্মান জেনেরিক নাম, যেখান থেকে একটি সমান বিখ্যাত উপাধি, শ্বার্টস্যুক গঠিত হয়েছিল৷
এইভাবে, বিদেশী প্রভাবের কারণে, অনেক জাতীয় ইউক্রেনীয় পরিবারের নাম একটি নির্দিষ্ট শব্দ অর্জন করেছে। উদাহরণস্বরূপ, Yovban এসেছে Yov থেকে, যা হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় Yovb-এর মতো শোনায়। উপাধি Penzenik, পোলিশ মূল "penzits" আছে, যা"ভয়" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
