মস্কো উপভাষা (মস্কো উচ্চারণ, মস্কো উচ্চারণ): বৈশিষ্ট্য এবং উদাহরণ

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:15

অন্য যে কোন এলাকার বাসিন্দাদের মতো, স্থানীয় মুসকোভাইটদের অবশ্যই তাদের নিজস্ব বৈশিষ্ট্যপূর্ণ উপভাষা রয়েছে, অর্থাৎ তাদের নিজস্ব উচ্চারণ, তাদের নিজস্ব উচ্চারণ এবং কথোপকথকের কাছে শব্দ এবং বাক্যাংশগুলি বোঝানোর বিশেষত্ব রয়েছে। নির্দেশিত বৈশিষ্ট্য অনুসারে, সেইসাথে স্বরধ্বনি অনুসারে, রাজধানীর একটি পুরানো টাইমার সর্বদা একজন দর্শনার্থীর থেকে আলাদা করা যেতে পারে। এই বিবৃতিটির বৈধতা শুধুমাত্র রাশিয়ানরা নয়, এমনকি বিদেশ থেকে আসা পর্যটকদের দ্বারাও উল্লেখ করা হয়েছে। তদুপরি, মস্কো উপভাষা দীর্ঘকাল সাহিত্যিক বক্তৃতার ভিত্তি হয়ে উঠেছে। তবে এটি কীভাবে উপস্থিত হয়েছিল এবং কেন এটি ঘটেছিল যে মূল উচ্চারণটি সংস্কৃতির প্রতীক এবং রাশিয়ান ভাষায় একটি রোল মডেল হয়ে উঠেছে? আমাদের মস্কো বক্তৃতা গঠনের ইতিহাস, সেইসাথে এর প্রধান স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলি বের করতে হবে৷

"আকানিয়ে" রুশ ভাষায়

আমাদের বিস্তীর্ণ দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে, বিভিন্ন উপায়ে "o" একটি অপ্রচলিত স্বরবর্ণ আছে এমন শব্দ উচ্চারণ করার প্রথা রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, রাজধানীতে, যেমন আপনি জানেন, ছোটবেলা থেকে লোকেরা "হারশো", "বড়দা", "মালাকো", "সাবাকা", "কারোভা", "ভাদা" বলতে অভ্যস্ত।তাম্বভ, ভোরোনেজ, স্মোলেনস্ক, লিপেটস্ক, কালুগা এবং অন্যান্য কিছু অঞ্চলের পুরানো টাইমাররা একইভাবে এই শব্দগুলি উচ্চারণ করে। যদিও উত্তর অঞ্চলের বাসিন্দারা, উদাহরণস্বরূপ, আরখানগেলস্ক, কোস্ট্রোমা, নোভগোরড অঞ্চলগুলি, এই শব্দগুলি লেখার মতো উচ্চারণ করে, যথা: "ভাল", "দাড়ি", "দুধ", "কুকুর", "গরু", "জল" " এবং তাদের মধ্যে কথা বলার এই পদ্ধতি অনুসারে, কেউ একটি নির্দিষ্ট এলাকার আদিবাসীদেরও আলাদা করতে পারে।

কবে থেকে এটা ঘটলো

আকাত পদ্ধতিটি দক্ষিণ থেকে আমাদের রাজধানীতে এসেছে বলে ধারণা করা হয় এবং আমাদের পরিচিত এলাকার বাসিন্দারা এটি গ্রহণ করেছিলেন। মস্কো উপভাষার অনুরূপ বৈশিষ্ট্য বেশ কয়েক শতাব্দী ধরে বিদ্যমান, আরও স্পষ্টভাবে, 14 শতকের শেষের পর থেকে কোথাও। এবং এর নিশ্চিতকরণ প্রাচীন রাশিয়ান ইতিহাস এবং পরবর্তীতে লিখিত সূত্রে পাওয়া যায়।

কিন্তু মস্কো থেকে প্রায় পাঁচশ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত নভগোরড রাজত্ব তার স্বাধীনতার জন্য গর্বিত ছিল, এবং সেইজন্য সেই জায়গাগুলির পুরানো টাইমাররা দক্ষিণীদের বক্তৃতা গ্রহণ করাকে তাদের মর্যাদার নীচে বিবেচনা করেছিল। সেই সময়কাল থেকে শুরু করে এবং এখন অবধি, "ওকে" উত্তরবাসী এবং রাশিয়ার "পোকিং" জনসংখ্যার মধ্যে একটি "বক্তৃতা" সীমানা রয়েছে এবং এটি নভগোরোডের দক্ষিণে প্রায় দেড়শ কিলোমিটার চলে গেছে।

ইভান দ্য টেরিবল থেকে লোমোনোসভ পর্যন্ত

14 শতকের পর থেকে, মস্কো রাজত্বের চারপাশে একত্রিত হয়ে রাশিয়ান রাষ্ট্র গঠন শুরু হয়, যা আঞ্চলিক, সামরিক, অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিক সাফল্যের জন্য ধীরে ধীরে অন্যদের উপরে উঠতে শুরু করে। এই অঞ্চলে "আকাত" পদ্ধতির উদ্ভব হয়েছিলঠিক এই সময়ে। যাইহোক, এটি এখনও সেই সময়ে ছিল না যে এটি অবশেষে শিকড় গ্রহণ করে এবং মস্কো উপভাষার একটি বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠে। তখনকার দিনে সবাই এভাবে কথা বলত না। এমনকি ইভান দ্য টেরিবল "ওকাল", সেইসাথে তার ছেলের দল। তাদের অনুসারীরাও তাই করেছে।

এবং এর অনেক পরে, 18 শতকে, যখন রাশিয়ান সাহিত্য একটি চিত্তাকর্ষক গতিতে বিকাশ লাভ করতে শুরু করে, তখন একটি সত্যিকারের বক্তৃতা বিরতি ঘটেছিল। বিখ্যাত বইগুলির বিষয়বস্তু কেবল পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রিত সংস্করণে নয়, কথোপকথন, মৌখিক আকারেও প্রেরণ করা হয়েছিল। এই সবই এই উপভাষার উচ্চারণ বৈশিষ্ট্যের ভিত্তি স্থাপন করেছিল। মস্কো সত্যিকারের সংস্কৃতির কেন্দ্রে পরিণত হয়েছিল এবং "আকানিয়ে" কেবল এই জমিগুলির মধ্যেই নয়, আরও অনেক বেশি ছড়িয়ে পড়েছিল। এইভাবে, যাকে এখন সাধারণত মস্কো উচ্চারণ বলা হয় তার ভিত্তি স্থাপন করা হয়েছিল। নাটক এবং নাট্য শিল্প এতে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা পালন করেছে।

সেই দিনগুলিতে মহান লোমোনোসভ লিখেছেন:

মস্কো উপভাষাটি কেবল রাজধানী শহরের গুরুত্বের জন্য নয়, এর চমৎকার সৌন্দর্যের জন্য এটি অন্যদের দ্বারা পছন্দ করা হয় এবং বিশেষ করে চাপ ছাড়াই "o" অক্ষরের উচ্চারণ, যেমন "a"। অনেক বেশি আনন্দদায়ক…

অক্টোবর-পরবর্তী সময়

এক শতাব্দী আগে, রাশিয়ায় ব্যাপক পরিবর্তন হয়েছিল। তদনুসারে, জনসংখ্যার গঠন, সামাজিক ভিত্তি এবং ভাষাও পরিবর্তিত হয়। থিয়েটার, ক্লাব, শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সংখ্যা বেড়েছে। রেডিও হাজির, তারপর টেলিভিশন। একই সময়ে, মস্কো উপভাষার পুরানো নিয়মগুলি একটি আদর্শ সাক্ষর ভাষার প্রতীকে পরিণত হয়েছিল, এটির এক ধরণেরসাহিত্যের মান। রেডিও, টিভি শো এবং চলচ্চিত্রগুলিতে অনুরূপ কণ্ঠস্বর শোনা যায়৷

সাহিত্যিক উচ্চারণের অন্যান্য বৈশিষ্ট্যের মধ্যে রয়েছে হেঁচকি। মস্কো উচ্চারণটি "ই" স্বরবর্ণের অস্পষ্ট উচ্চারণের পরামর্শ দেয়, যাতে এটি "i" এর মতো হয়। উদাহরণস্বরূপ, "বসন্ত" এই শব্দের বানান এবং "wisna" এর মধ্যে কিছু হিসাবে পুনরুত্পাদন করা হয়।

পুরানো মস্কো উচ্চারণ

সাহিত্যিক ভাষা প্রতিনিয়ত বিকশিত হচ্ছে এবং এর নিয়মাবলীও পরিবর্তিত হচ্ছে। উদাহরণস্বরূপ, আধুনিক Muscovites এর দাদারা "মিষ্টি" - "মিষ্টি" এর পরিবর্তে বলেছেন। তদনুসারে, "স্মার্ট" "স্মার্ট" এর মতো শোনাল। এই ধরনের সমস্ত শব্দ একটি অনুরূপ রূপান্তর অধীন ছিল. এটি চমৎকার শিক্ষা এবং ভালো আচরণের সূচক হিসেবে বিবেচিত হত।

আজও সেই সময়ের নাটকের উপর ভিত্তি করে নাট্য প্রযোজনায় কথা বলার উপস্থাপিত পদ্ধতি শোনা যায়। এবং, অবশ্যই, ওল্ড মস্কো বক্তৃতার সবচেয়ে আকর্ষণীয় চিহ্নগুলি এই যুগের সাহিত্যকর্মগুলিতে সংরক্ষণ করা হয়েছে। এই এবং অনুরূপ ঘটনাকে রক্ষণশীলতা বলা হয়। ভাষাগত নিয়মের ক্ষয়প্রাপ্ত হওয়া এবং অন্যদের দ্বারা তাদের প্রতিস্থাপনকে একটি প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া হিসাবে বিবেচনা করা উচিত যা বন্ধ করা যায় না। এবং আপনার উচিত নয়।

পুরানো মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের উপভাষা

পিটার্সবার্গারদের বক্তৃতা, সেইসাথে মুসকোভাইটস, সর্বদা অনুসরণ করার জন্য একটি মডেল হিসাবে বিবেচিত হয়েছে। ভাষাবিদদের মতে, এই দুটি উপভাষা খুব সামান্য ভিন্ন। তাই সামান্য যেতাদের একে অপরের বিরোধিতা করার কোন বিশেষ কারণ নেই। যাইহোক, মুসকোভাইটস এবং পিটার্সবার্গারদের বক্তৃতায় এখনও পার্থক্য রয়েছে, যদিও আমাদের সময়ে সেগুলি ধীরে ধীরে মুছে ফেলা হচ্ছে। অতএব, গত শতাব্দীতে সংঘটিত তাদের মধ্যে আমাদের শুধুমাত্র কিছু বৈশিষ্ট্য বিবেচনা করা উচিত।

শব্দগুলি উচ্চারণের পুরানো মস্কো পদ্ধতিটি বলার কথা ছিল: স্ক্র্যাম্বলড ডিম, বুলোশনায়া। সাংস্কৃতিক রাজধানীতে এটি সবসময় "এইচ" পাস করার প্রথাগত ছিল: স্ক্র্যাম্বলড ডিম, বেকারি। কিন্তু আজ মস্কোতে এটা বলার প্রথা নেই।

পুরনো মস্কো মঞ্চের বক্তৃতায় উচ্চারণ করারও দাবি করা হয়েছিল: বৃষ্টি, খামির, লাগাম যেমন শব্দে একটি কঠিন "zh" এর পরিবর্তে doshsch, yeast, reins। অর্ধ শতাব্দী আগে, মস্কোর কেউ অভ্যাসের পরিবর্তে অবাক হননি: "শীর্ষ", "বৃহস্পতিবার" বা "প্রথম" এর মতো কিছু পুনরুত্পাদন করার জন্য: শীর্ষ, চারটি শীর্ষ, প্রথম। যেটা, আবার, এখন আর করা হয় না।

আধুনিক মাস্কোভাইটস

বর্তমান শতাব্দী অনেক সীমানা মুছে দেয় এবং মানুষের মধ্যে যে বাধা ছিল তা ধ্বংস করে। আজকাল, রাজধানী অন্যান্য অঞ্চল এবং দেশ থেকে আসা দর্শনার্থীদের দ্বারা উপচে পড়েছে, যা বক্তৃতাকে প্রভাবিত করতে পারেনি। তিনি পরিবর্তন করেছেন, সেইসাথে সম্প্রতি গৃহীত উচ্চারণ, সেইসাথে কথা বলার ধরন। বক্তৃতাটি বিদেশী ভাষা থেকে বিশেষ করে আন্তর্জাতিক ইংরেজি থেকে ধার করা অনেক শব্দ দ্বারা পরিপূরক। ইন্টারনেটও এর বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। তাই, শীঘ্রই রাজধানীতে কথা বলার ভঙ্গি অন্য যেকোনো থেকে আলাদা করার কোনো মানে হয় না।

আজ স্থানীয় মুসকোভাইটরা কী বলে? অনেকতারা এমনকি দাবি করে যে "আকাত" এর অভ্যাস তাদের কাছে অন্য অঞ্চলের অভিবাসীদের দ্বারা আনা হয়েছিল, বা এটি সোভিয়েত আমলের সংস্কৃতির প্রতি শ্রদ্ধা। দর্শনার্থীরা নিজেরাই দাবি করেন যে মুসকোভাইটস নিজেকে ধীরে ধীরে প্রকাশ করে, এমনকি খোলাখুলিভাবে ধীরে ধীরে, যখন তারা যে শব্দগুলি ব্যবহার করে তার স্বরগুলি সীমা পর্যন্ত প্রসারিত হয়। এবং নিঃসন্দেহে এটি অদ্ভুত, এই শহরের পাগল ছন্দের কারণে।

যৌবনের অপবাদ

প্রতিটি নতুন প্রজন্ম সর্বদাই কমবেশি বিপ্লবী হয়ে উঠেছে, ঐতিহ্যগত ভাষায় নিজস্ব শব্দ যোগ করে। আমাদের সময়ের তরুণরাও এর ব্যতিক্রম নয়। জনসংখ্যার এই অংশের বিস্তৃত অপভাষা আজকের জনপ্রিয় তথ্যের উত্স দ্বারা ব্যাপকভাবে সুবিধাজনক। এবং 21 শতকের যুবকরা যে অপবাদ ব্যবহার করে তা ইতিমধ্যেই মোবাইল ফোনের হ্যান্ডসেট থেকে শোনা যায় এবং ফোরাম এবং সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে প্রচুর পরিমাণে দেখা যায়। চলচ্চিত্র, গান, আধুনিক সাহিত্যে অনুরূপ শব্দ ব্যবহার করা হয়।

মস্কো যুবকদের বক্তৃতা কম্পিউটার স্ল্যাং দ্বারা ব্যাপকভাবে সম্পূরক ছিল। নিম্নলিখিত ধারণাগুলি এর উদাহরণ হিসাবে কাজ করতে পারে: কীবোর্ড - কীবোর্ড, নিজের মতামত - IMHO। ব্যবহারকারীর নামের পাশে ইন্টারনেটে একটি চিত্রকে সাধারণত অবতার বলা হয়। এবং এরকম আরও অনেক উদাহরণ রয়েছে।

আমাদের বক্তৃতা শিষ্টাচারের প্রয়োজন কেন

নিঃসন্দেহে, সমাজ বিকাশের সাথে সাথে ক্রমাগত পরিবর্তিত হচ্ছে। এবং এটি একটি প্রয়োজনীয় এবং ফলপ্রসূ প্রক্রিয়া। তবে সভ্যতার ঐতিহ্য, এর সাংস্কৃতিক স্তরও গুরুত্বপূর্ণ। সর্বোপরি, যে সমাজ তার পূর্বের অর্জনগুলি ভুলে যায় সে সম্পূর্ণরূপে বিকাশ করতে সক্ষম হয় না।সংস্কৃতির প্রতীক এবং বক্তৃতা শিষ্টাচারের একটি মডেল হল সঠিক মস্কো বক্তৃতা। মানব সভ্যতার অত্যন্ত বুদ্ধিমান প্রতিনিধিদের মধ্যে তথ্যের ফলপ্রসূ আদান-প্রদানের জন্য এটি এখনও প্রয়োজনীয়।

আমাদের বক্তৃতা শিষ্টাচারের প্রয়োজন কেন? একটি আনন্দদায়ক কথোপকথন করা, যেমনটি সর্বদা প্রচলিত ছিল, অন্যদের ভাল বংশবৃদ্ধি, সংস্কৃতিবান মানুষ হিসাবে প্রভাবিত করতে। এবং এটি শুধুমাত্র নিজের "আমি" এর উচ্চতার জন্য নয়, ব্যবসা সফল পরিচালনার জন্য, ক্যারিয়ারের অগ্রগতির জন্যও গুরুত্বপূর্ণ৷