"হোয়াট দ্য হেল কিডিং না": অর্থ, প্রতিশব্দ এবং উদাহরণ

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:16

"কি মজা করছে না?" - তাই তারা বলে যখন তারা এন্টারপ্রাইজের সাফল্য সম্পর্কে নিশ্চিত নয়, তবে একই সময়ে তারা একটি অলৌকিক ঘটনার আশা করে। আজ আমরা একটি মহাকাব্যিক বাক্যাংশের এককের অর্থ, এর প্রতিশব্দ এবং কেন শয়তান, ঈশ্বর নয়, অলৌকিক কাজ করে তা দেখব।

অর্থ

কেউ তর্ক করবে না যে জীবন পরিবর্তনশীল, এবং এটি তার প্রধান সুবিধা। উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যক্তি দরিদ্র ছিলেন, ধনী হয়েছিলেন বা, বিপরীতভাবে, হঠাৎ করে দরিদ্র হয়েছিলেন এবং আবার অর্থের মূল্য দিতে শুরু করেছিলেন। জীবন বেশ ভীতিকর, কিন্তু উত্তেজনাপূর্ণ। উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যক্তি বিরক্ত, এবং হঠাৎ তার একটি জরুরী সমস্যা আছে যা অবিলম্বে সমাধান করা প্রয়োজন, এবং বিশ্ব সংস্কৃতির জন্য আকাঙ্ক্ষার জন্য কোন সময় নেই। এই সমস্ত ঘটনা এবং তার ডানার নীচে এই প্রবাদটি সংগ্রহ করে "জাহান্নাম কি রসিকতা করছে না।"

কেউ জানে না সামনে কী আছে, কিন্তু অজানা থেকে আপনি খারাপ এবং ভালো উভয় অর্থই বের করতে পারেন। যতক্ষণ পর্যন্ত কোন সুনির্দিষ্ট উত্তর নেই, কিছু সম্ভব। অতএব, চেষ্টা করা, এগিয়ে যাওয়া, শিখর জয় করা মূল্যবান। অন্য কথায়, শব্দগুচ্ছ বেশ জীবন-প্রমাণমূলক। সাধারণভাবে, "হয়তো" বাক্যাংশটি "কখনই নয়" বাক্যটির চেয়ে ভাল।

কথার সম্পূর্ণ সংস্করণ

একটি খুব মজার প্রশ্ন আছে: কেন শয়তান এই কথায় অলৌকিক কাজ করে যে "জাহান্নাম কি মজা করছে না"? সর্বোপরি, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা দ্বারা স্বর্গীয় অফিসের দায়িত্বে থাকা উচিত বলে মনে হবে, তবে এই ক্ষেত্রে একটি ভুল বেরিয়ে আসে। উদাহরণস্বরূপ, কেউ অনুমান করতে পারে যে ঈশ্বর এই ধরনের ক্ষুদ্র মানব বিষয়গুলির সাথে মোকাবিলা করেন না এবং এই বিষয়টি শয়তানের হাতে অর্পণ করেন, যাতে নিজের সময় নষ্ট না হয়। সর্বোপরি, সর্বশক্তিমান ঠিক কী নিয়ে ব্যস্ত, অন্তত বর্তমান মুহূর্তে তা জানা নেই। কিন্তু সবকিছু সহজ হতে সক্রিয় আউট. এবং সম্পূর্ণ সংস্করণ এটি আমাদের বিশ্বাস করা হবে. "আল্লাহ ঘুমিয়ে থাকার সময় কি ঠাট্টা করছেন না।" এটা লজ্জার বিষয় যে শব্দগুচ্ছের আবির্ভাবের সময় নির্ধারণ করা যায় না।

প্রবাদে শয়তানটি অস্বাভাবিক বলে প্রমাণিত হয়েছে: কিছু কারণে সে মানুষকে সাহায্য করে যখন ঈশ্বর দেখেন না। সম্ভবত, জিনিসটি হল যে তার সাহায্য সর্বদা দ্বিমুখী হয়: কিছু লোক যা চেয়েছিল তা পায়, অন্যরা ভোগে। উদাহরণস্বরূপ, কেউ সাহায্য এবং অর্থের জন্য জিজ্ঞাসা করে, কিন্তু একই সময়ে, ব্যক্তি নিশ্চিতভাবে জানে যে সে ঋণ ফেরত দেবে না। তদনুসারে, শয়তান এই জাতীয় কাজ গ্রহণ করবে, কারণ এটি এক বা অন্য উপায়ে বিশ্বের দুঃখকষ্ট বাড়িয়ে তুলবে। অথবা হতে পারে শয়তান হল রবিন হুড, যে একটি শ্রেণী পদ্ধতির দাবি করে: দরিদ্রদের অবশ্যই সাহায্য করতে হবে, এবং ধনীদের অবশ্যই কষ্ট পেতে হবে। একটি তত্ত্ব অন্যটির চেয়ে ভাল, আমি থামতেও চাই না, তবে আমাকে বলতে হবে, এখন সময় এসেছে শব্দ এবং বাক্যাংশের দিকে যাবার যেটি শব্দগুচ্ছের একককে প্রতিস্থাপন করতে পারে "কি মজা করছে না।"

অর্থবোধক প্রতিশব্দ

অবশ্যই, স্পিচ টার্নওভার প্রতিস্থাপন করে, আমরা কিছু অপূরণীয়ভাবে হারাবো। কিন্তু কখনও কখনও সর্বশক্তিমান প্রসঙ্গ এটির প্রয়োজন হয় এবং প্রকৃতপক্ষে, লোক বাণীগুলি চমৎকার, তবে সর্বদা স্থানের বাইরে নয়। অতএব, সমার্থক শব্দের একটি তালিকা কাজে আসবে। এটি এখানে:

• সবকিছুই সম্ভব;
• যেকোনো কিছুঘটে;
• বছরে একবার এবং লাঠি গুলি;
• সবকিছুই সম্ভব;
• কিছুই অসম্ভব নয়;
• অবিশ্বাস্য, কিন্তু এটা ঘটতে পারে।

যথেষ্ট, আমার ধারণা। কিছু অভিব্যক্তি কিছুটা বিশ্রী। পাঠক যদি বুদ্ধিমত্তায় আমাদের ছাড়িয়ে যেতে পারেন, তবে আমরা আনন্দের সাথে তাকে এই কঠিন বিষয়ে হাতের তালু দেব। এবং আমরা একটি বিনোদনমূলক উদাহরণের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না৷

লেখক না সাংবাদিক, এটাই প্রশ্ন

প্রথম চেষ্টায় আমাদের কাছে "হোয়াট দ্য হেল কিডিং না" শব্দগুচ্ছের একক (অর্থ ইতিমধ্যেই প্রকাশ করা হয়েছে) জমা দেওয়ার পরে, এটি কেবল কিছু স্মরণীয় উদাহরণ নিয়ে আসা বাকি রয়েছে। একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী লেখককে ধরা যাক, যিনি ভুল বোঝাবুঝির মাধ্যমে একটি সংবাদপত্রের জন্য কাজ করেন। তিনি ভাসিলি আকসেনভ স্ট্রিটের 6 নম্বর বাড়ির সমস্ত ধরণের ভাঙা পাইপ সম্পর্কে লিখেছেন, তবে অবশ্যই, তিনি কীভাবে নোবেল বিজয়ী হবেন তা নিয়ে ভাবেন। সংক্ষেপে, তিনি একজন রাশিয়ান ফকনার হওয়ার স্বপ্ন দেখেন (আমেরিকান ক্লাসিকের ছবি সংযুক্ত)।

এবং এখানে ঘটনা - একটি সাহিত্য প্রতিযোগিতা। আর সাংবাদিক তার উপন্যাস পাঠাবেন কি না সন্দেহ। এবং তারপরে সে একজন বন্ধুর সাথে দেখা করে, সে তার সাথে তার উদ্বেগগুলি ভাগ করে নেয়। এবং সেইটি তার কাছে:

- তাহলে কি হারাতে হবে? কি জাহান্নাম না, হয়তো আপনি একটি পুরস্কার জিতবেন, নিবন্ধ লেখা বন্ধ করুন - আপনি একজন মানুষের মত বাঁচবেন! এবং সেখানে, সম্ভবত, আপনি একজন বিখ্যাত লেখক হয়ে উঠবেন, মস্কো বোহেমিয়ার অংশ। সমস্ত পরিণতি সহ: অ্যাপার্টমেন্ট, গাড়ি, সুন্দরী মহিলা!

- তুমি স্বপ্ন দেখছ, আমি দেখছি। কিন্তু আপনি ঠিক. যদি আমি চেষ্টা না করি, আমি আমার বাকি জীবনের জন্য অনুশোচনা করব। আর যাই হোক সংবাদপত্র ছেড়ে দেব, মুক্ত শিল্পী হব।

নৈতিক: কে সাহায্য করুক না কেন,প্রধান জিনিস হল যে ব্যক্তি নিজেই চেষ্টা করেছেন। অবশ্যই, শয়তানের হাসির চেয়ে ভাগ্যে ঈশ্বরের হাতের লেখা দেখতে বেশি আনন্দদায়ক, তবে আপনি এই সত্যটি দিয়ে নিজেকে সান্ত্বনা দিতে পারেন যে শয়তান মোটেই শয়তান নয়।