রাশিয়ান "গ্রাটার" সম্পর্কে কে শোনেনি? সম্ভবত সবাই শুনেছেন। এটা তখন হয় যখন জানালার নিচে দাদিরা বা ছেলেরা নিজেদের মধ্যে জিনিসপত্র বাছাই করে, অথবা মেয়েরা সুন্দরভাবে গসিপ করে। এর অর্থ "কথোপকথন ঘষা"। জনপ্রিয় বোঝার মধ্যে, একটি সহজ উপায়ে, এটি শুধুমাত্র মানুষের মধ্যে একটি কথোপকথন। এবং কে রান্নাঘরে বা স্নান এবং লন্ড্রি রুমে এই শব্দ জুড়ে আসেনি? সাধারণভাবে, ব্যাখ্যামূলক অভিধানে, "ঘষা" অভিব্যক্তিটি অনেক অর্থকে কভার করে - গৃহস্থালি, রান্নাঘর, ধোয়া এবং এমনকি বিশ্ব৷
আসুন হাড়গুলো দেখে নেওয়া যাক - কি ঘষা হয়
সারমর্মে পৌঁছানোর জন্য, আপনাকে একটি উপাদানের উত্সের ইতিহাস অনুসন্ধান করতে হবে। সব পরে, সবকিছু একটি শুরু আছে. প্রাচীনকাল থেকে, লোকেরা রান্নার সাথে সম্পর্কিত "ঘষা" শব্দটি ব্যবহার করেছে। তারা পশুদের হাড়কে চূর্ণ (পিষে) করত, স্নিগ্ধতার জন্য চামড়া ঘষে, পাশাপাশি পাইক এবং তীরগুলির তীক্ষ্ণ টিপস পেতে একে অপরের বিরুদ্ধে পাথর। আমাদের যুগে, ক্রিয়াটি আরও সাধারণ হয়ে উঠেছে, এবং এখন "ঘষা" শব্দের অর্থ প্রসারিত হয়েছে:
- কারাগারের পরিভাষায় - বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করতে।
- চোরের ভাষায়, মিথ্যা বলা হল "কানে ঘষে"।
- গৃহিণীদের রান্নাঘরের গ্রাটারে শাকসবজি এবং ফল কাটতে হবে।
- থালা-বাসন পরিষ্কার রাখুন।
- মেঝে ধুয়ে ফেলুন উজ্জ্বল।
- আসবাবপত্র জোরে জোরে ধুলো।
- ক্রিম, জুতা পালিশ বা বিশেষ বার্নিশের সাথে জুতা চকচকে।
- ব্রাশ দিয়ে কাপড় পরিষ্কার করুন।
- কপাল, নাক, চোখ, শরীরের অন্যান্য অংশে আঁচড় দিন।
- স্নান বা গোসলের সময় ওয়াশক্লথ দিয়ে শরীর ধুয়ে পরিষ্কার করুন।
- প্রচলিত প্রবাদে, "ত্বক ঘষা" হল "হওয়া, উপস্থিত হওয়া, মানুষের মধ্যে উপস্থিত হওয়া।"
দৈনন্দিন জীবনে, এই শব্দটি প্রায়শই মহিলারা ব্যবহার করেন। তাদের সবকিছুর উপরে পরিচ্ছন্নতা ও শৃঙ্খলা রয়েছে। গৃহস্থালির কাজে তাদের সময় দেওয়ার সম্ভাবনা পুরুষদের তুলনায় বেশি, এবং ঘর পরিপূর্ণতা না হওয়া পর্যন্ত মহিলাদের জন্য পরিষ্কার করা প্রকৃত গ্রাটার।
একটি শব্দ, কিন্তু এর অর্থ ভিন্ন হতে পারে
রাশিয়ান ভাষা ক্রমাগত বিকশিত হচ্ছে। শব্দের ঐতিহ্যগত অর্থে নতুন ব্যাখ্যা যোগ করা হয়। বিভিন্ন উপ-সংস্কৃতি এবং পেশাদার জাতি ভাষাতে তাদের "সংশোধন" করে। তাই - অর্থের পরিবর্তনশীলতা, অনেক ব্যাখ্যা এবং শব্দার্থগত সমৃদ্ধি। এখানে মাত্র কয়েকটি উদাহরণ। ঘষা - এটি, উদাহরণস্বরূপ, হতে পারে:
- রাশিয়ান ব্যুৎপত্তিগত অভিধানে - শুধুমাত্র শুদ্ধিকরণ নয়, একটি পাহাড়ী রাস্তাও - "গ্রেটার"।
- ডাহলের অভিধানে - গ্রেটেড কালাচ, এছাড়াও এলোমেলো, স্নিফিং, পিছনে পিছনে গাড়ি চালানো।
- রাশিয়ান স্ল্যাং অভিধানে - নিবিড়ভাবে কিছু ক্রিয়া সম্পাদন করতে (উদাহরণস্বরূপ, জোরালোভাবে সাঁতার কাটা)।
- রাশিয়ান ভাষায় সেমিওনভের অভিধানে - নির্যাতন করা, নিপীড়ন করা, যন্ত্রণা দেওয়া।
- রাশিয়ান ক্রিয়াপদের একটি বড় অভিধানে - টিপতে, টিপতে, টিপতে।
- অন্যান্য অভিধানে -পাউন্ড দ্য হাব, পাত্রে পিষে, স্পন।
নীতিগতভাবে, ব্যাখ্যাগুলি প্রায় একই রকম, যদিও তারা ক্রিয়াকলাপে ভিন্ন। "মহান এবং পরাক্রমশালী" অপরিমেয় সমৃদ্ধ এবং বিভিন্ন উপায়ে শব্দের সাথে খেলতে পারে৷
যে ঘষে না সে বুঝবে না
কারখানা, কারখানা এবং গাড়ি মেরামতের দোকানগুলিও "ঘষা" ক্রিয়া ব্যবহার করে। সেখানে, শ্রমিকরা পৃষ্ঠকে পলিশ করে, কাস্টাররা স্ল্যাগ থেকে ওয়ার্কপিস স্ক্র্যাপ করে এবং ক্লিনাররা পলিশ ওয়ার্কশপে। মেকানিক্স মেরামত গ্যারেজে অভ্যন্তরীণ, ক্যাব এবং গাড়ির ছাঁটা পরিষ্কার করে। সবাই স্ক্রাবিং আর পরিষ্কার করতে ব্যস্ত। অতএব, কখনও কখনও এটি ভালভাবে ঘষা খুব গুরুত্বপূর্ণ, সাবধানে। এটি মহৎ, এবং কখনও কখনও কঠোর পরিশ্রম। এই উপলক্ষ্যে, এমনকি একটি ছোট কথাও আছে: "এবং শুধুমাত্র একজন (কাজ) বুঝবে কে প্রতিদিন কাজ ঘষে।"
