রাশিয়ার গাছের নাম, আমরা প্রত্যেকেই শৈশব থেকে জানি। তারা কী বোঝায়, কেন তারা এমন শোনাচ্ছে, এবং অন্যথায় নয় তা নিয়ে আমরা চিন্তা করি না। ঠিক যেমন সূর্য, আকাশ, পৃথিবী বা পাখি শব্দগুলো। এই সমস্ত শব্দগুলি আমাদের জন্য ধারণাগত নয়, উদাহরণস্বরূপ, যেমন একটি লোকোমোটিভ বা একটি বিমান। তাদের অর্থ আমাদের মন থেকে লুকানো, কিন্তু তারা আমাদের সত্তার চাক্ষুষ এবং শব্দার্থিক গোলক তৈরি করে। আপনি যদি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেন যে গাছের নামের অর্থ কী এবং সেগুলি বিভিন্ন ভাষায় একই রকম কিনা এবং আপনার সামান্য গবেষণা শুরু করুন, তবে আকর্ষণীয় তথ্য প্রকাশিত হবে। রাশিয়ান উদ্ভিদের তিনটি সবচেয়ে সাধারণ প্রতিনিধির উদাহরণে উপরের অবস্থানগুলি বিবেচনা করুন: বার্চ, ওক এবং উইলো। এই পর্ণমোচী গাছগুলি, যার নামগুলি রাশিয়ান ভাষার প্রতিটি স্থানীয় ভাষাভাষীর জন্য ধারণাগত উপাদানগুলির প্রতিনিধিত্ব করে: যথাক্রমে সাদা, শক্তিশালী এবং কান্নাকাটি।
বার্চ
আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় বার্চ গাছের নামটি এসেছে পুরানো রাশিয়ান থেকে। এবং তারপরে এর শিকড়গুলি সনাক্ত করা যেতে পারে - ওল্ড স্লাভোনিক, সাধারণ স্লাভিক এবং ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষায়। এমনকি ইংলিশ বার্চটি রাশিয়ান শব্দের সাথে কিছুটা অনুপ্রাণিতভাবে ব্যঞ্জনাযুক্ত। ওল্ড স্লাভোনিক ভাষার স্তরে, বার্চ ("brz'n") মাসের একই অর্থ রয়েছে যা এখন এপ্রিল বলা হয়।ইন্দো-ইউরোপীয় স্তরে - মূল ভেরেগ-কে সাদা, বিশুদ্ধ বা হালকা হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। সুতরাং, এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে বার্চটি একটি হালকা, ঝকঝকে ট্রাঙ্ক সহ একটি গাছ হিসাবে এর নাম পেয়েছে। প্রথম নজরে, ধারণামূলক সিরিজের প্রকাশ আমাদেরকে খুব সহজ উপসংহার দিয়েছে, এমনকি স্পষ্টও, কিন্তু এখন "বার্চ" শব্দটি আরও বোধগম্য হয়ে উঠছে।
ওক
এই গাছের নামকে কিছু উপাদানে পচানোর জন্য ভাষাবিদদের সমস্ত প্রচেষ্টা
অস্পষ্ট সিদ্ধান্তে শেষ হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, গ্রীক ডেমোতে "ওক" শব্দটি টেনে (নির্মাণ করতে), অনুবাদটি প্রাপ্ত হয়েছিল - "বিল্ডিং ট্রি"। বেশ সন্দেহজনক ফলাফল। তবে স্লাভদের এমন লোক হিসাবে চিহ্নিত করা যারা রহস্যময় অনুশীলনগুলি ব্যবহার করেছিল এবং বিশেষত তাদের নিষিদ্ধ অভিজ্ঞতা, এই শব্দের বোঝা আরও স্বচ্ছ হয়ে ওঠে। ওক, ভালুকের মতো, রাশিয়ানদের পূর্বপুরুষদের জন্য শাসক বা প্রভুদের চেয়ে বেশি কিছু ছিল। সরাসরি শব্দটি খুব কমই ব্যবহৃত হত। "বের" এর পরিবর্তে তারা বলেছিল "মধুর দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি", অর্থাৎ একটি ভালুক। "পারক" এর পরিবর্তে তারা বলেছিল "ফাঁপাযুক্ত একটি গাছ", অর্থাৎ ওক। সুতরাং, দেখা যাচ্ছে যে এটি পেরুনের গাছ, স্লাভিক প্যান্থিয়নের অন্যতম প্রধান দেবতা।
উইলো
উইল, উইলো, উইলো, উইলো… অনেকে মনে করেন এগুলো বিভিন্ন গাছের নাম। এটা সত্য নয়। আসলে, তারা একই উদ্ভিদ। কিন্তু শুধুমাত্র একটি নাম - উইলো - সমস্ত স্লাভিক ভাষায় প্রবেশ করেছে। আমরা যদি ইন্দো-ইউরোপীয় প্রোটো-ভাষা উল্লেখ করি, এর অর্থ "লাল কাঠ"। তবে, স্লাভদের পৌরাণিক কাহিনীর দিকে ফিরে আপনি এটি করতে পারেনআরও রোমান্টিক, এবং সম্ভবত আরও সঠিক, নাম বোঝার সন্ধান করুন। "উইলো" - "ভিলা" - "সামোভিলা" - এগুলি যাদুকর প্রাণী যারা সুন্দরভাবে গান গাইতে পারে। যাইহোক, একই দৃষ্টিকোণ ইংরেজিতে পাওয়া যেতে পারে: উইলো হল একটি গাছের নাম এবং ভেলা হল কল্পিত মেয়েরা যারা কমনীয়ভাবে গান করতে পারে। অবশ্যই, একটি বরং আনুমানিক অর্থ, আধুনিক বিজ্ঞানের পদ্ধতি থেকে অনেক দূরে, তবে কী রোমান্টিক…
উপসংহারে
রাশিয়ান ভাষার অন্যান্য অনেক শব্দের মতো গাছের নামগুলি আমাদের পূর্বপুরুষ - স্লাভদের ইতিহাসে একটি যাত্রা। তাদের ভাষায় গোপন। পরে, রাশিয়ান ভাষার অনেক রূপান্তর হয়েছিল। সিরিল এবং মেথোডিয়াস প্রচুর চিঠি ফেলেছিলেন, তাদের মতে, অপ্রয়োজনীয়। দ্বিতীয় ক্যাথরিনের যুগে জার্মান বিজ্ঞানীরা ইউরোপীয়দের পদ্ধতিতে ভাষা গঠন করেছিলেন। বলশেভিকরা শেষ রহস্যময় চিহ্নগুলি সরিয়ে ফেলে। আধুনিক আমেরিকানাইজড রাশিয়ান আপনাকে শেষ রহস্য ভুলে যায়। তবে শব্দগুলি শুনে এবং সাধারণ রাশিয়ান শব্দের অর্থ বিশ্লেষণ করে গোপনীয়তা প্রকাশ করা সম্ভব।
