ম্যাডাম হল একজন নারীর সম্বোধনের একটি ধর্মনিরপেক্ষ রূপ, যা প্রায়শই প্রাক-বিপ্লবী মধ্যযুগীয় এবং সাম্রাজ্যবাদী রাশিয়ার সময়ে ব্যবহৃত হত। প্রথম শব্দাংশটি বাদ দিয়ে "সার্বভৌম" শব্দ থেকে এই সূত্রটি গঠিত হয়েছিল। প্রশ্নযুক্ত ঠিকানাটি প্রথমত, একজন বিবাহিত মহিলার জন্য প্রয়োগ করা হয়েছিল, যখন যুবতী মেয়েদেরকে "মহিলা" বলে সম্বোধন করার প্রথা ছিল।
ইতিহাস
ম্যাডাম একটি উপাধি যা আমাদের দেশে 17 শতক থেকে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। সেই শতাব্দীতে রাশিয়া পরিদর্শনকারী বিদেশীদের সাক্ষ্য অনুসারে, সমস্ত মহিলাকে তাদের উত্স বা সামাজিক অবস্থান নির্বিশেষে এইভাবে সম্বোধন করা হয়েছিল। অনেক বিজ্ঞানী বিশ্বাস করেন যে এই শব্দের আধুনিক অ্যানালগ হল আবেদন "নাগরিক"। যাইহোক, পরে প্রশ্নবিদ্ধ ঠিকানাটি একচেটিয়াভাবে আভিজাত্যের অন্তর্গত ধর্মনিরপেক্ষ মহিলাদের নামকরণের একটি রূপ হয়ে ওঠে। অন্ততপক্ষে, রাশিয়ান সংস্কৃতির স্বর্ণযুগের সময়, যা 19 শতকের প্রথমার্ধে হয়েছিল।
শিরোনামের নোবেল শিকড়
ম্যাডাম এমন একটি শব্দ যা রাশিয়ান জনগণের দৈনন্দিন জীবনে বেশ দীর্ঘকাল ধরে রাখা হয়েছে, কারণ এটি দীর্ঘকাল ধরে বিকশিত এবং ব্যবহৃত হয়ে আসছে।
এটি লোককাহিনী, গান, রাশিয়ান ভাষায় প্রতিফলিত হয়শাস্ত্রীয় সাহিত্য। উদাহরণস্বরূপ, সবচেয়ে বিখ্যাত গানগুলির মধ্যে একটি "লেডি" এবং "ম্যাডাম" শিরোনাম চিহ্নিত করে। এটি ইঙ্গিত দেয় যে ঐতিহাসিকভাবে বিবেচিত শব্দটি বিশেষভাবে একটি অভিজাত বিবাহিত মহিলার কাছে একটি আবেদন বোঝায়, সম্ভবত মহৎ বংশোদ্ভূত। শব্দের শীর্ষ নামটিও এটির কথা বলে। সার্বভৌম উপাধি থেকে এর উৎপত্তি সেই ব্যক্তিদের আভিজাত্য প্রমাণ করে যাদের কাছে এই শিরোনামটি প্রায়শই প্রয়োগ করা হয়েছিল। উপরন্তু, মধ্যযুগীয় রাশিয়ায়, জাররা প্রায়শই বোয়ার পরিবারের প্রতিনিধিদের বিয়ে করত।
সংস্কৃতিতে
ম্যাডাম এমন একটি ঠিকানা যা প্রায়শই ব্যবহৃত হয়েছে যে এটি রাশিয়ান শাস্ত্রীয় সাহিত্যের অনেক রচনায় পাওয়া যায়। এই রচনাগুলির পাঠ্য থেকে, এটি উপসংহারে পৌঁছানো যেতে পারে যে এই শব্দটি পেটি-বুর্জোয়া বংশোদ্ভূত মহিলাদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হয়েছিল এবং এই ক্ষেত্রে এটি কৌতুক আকারে ব্যবহার করা হয়েছিল৷
অনূদিত সাহিত্যে, এই শব্দটি প্রায়ই ফরাসি আবেদন "ম্যাডাম", "মিলাডি" বা "মাডেমোইসেল" অনুবাদ করতে ব্যবহৃত হত। যেহেতু পশ্চিম ইউরোপের দেশগুলিতে এস্টেট কাঠামো রাশিয়ার তুলনায় আরও শ্রেণীবদ্ধ ছিল, এই রাজ্যগুলির শিরোনামটি আরও বিশদ ছিল। আমাদের দেশে চিকিৎসার মাত্র দুটি পদ্ধতি ছিল। সুতরাং, যখন ম্যাডাম কী তা আসে, একজনকে শিরোনামের ঐতিহাসিক শিকড়গুলি বিবেচনায় নেওয়া উচিত।
