রাশিয়ান ভাষায় বাক্যাংশের এককের ভূমিকা খুব কমই অনুমান করা যায়। তাদের ব্যবহারের জন্য ধন্যবাদ, স্পিকারের বক্তৃতা একটি বিশেষ উজ্জ্বলতা, প্রাণবন্ততা এবং চিত্রকল্প অর্জন করে। অনেক সেট অভিব্যক্তির শিকড় স্থানীয় ভাষায় পাওয়া যায়। তিনিই আমাদের আধুনিক শব্দভান্ডারের সত্যিকারের মূল্যবান ভান্ডারের ভাণ্ডার৷
অভিব্যক্তিটির অর্থ "হেজহগস"
যখন একজন ব্যক্তি অন্যকে উত্থাপন করার পদ্ধতি বা কৌশলগুলিকে চিহ্নিত করতে চায়, তাদের বিশেষ তীব্রতা, এমনকি নিষ্ঠুরতার উপর জোর দেয়, সে প্রায়শই বলে যে সে তার পরিবারকে একটি কালো শরীরে রাখে। একই অর্থে "হেজহগস" শব্দটি ব্যবহার করা উপযুক্ত।
সংমিশ্রণগুলি বেশ সাধারণ, বলুন, "ফক্স কোট", "বিভার হ্যাট", কিন্তু একটি কাঁটাযুক্ত স্তন্যপায়ী প্রাণীর পোশাকের টুকরো দেখতে কেমন এবং এটি কি সত্যিই বিদ্যমান? আমরা বাক্যতত্ত্বের ব্যুৎপত্তি পরীক্ষা করে এটি শিখি।
অভিব্যক্তির উৎপত্তির ইতিহাস
এটা দেখা যাচ্ছে যে এই ধরনের মিটেনগুলি কোনও প্রাণীর চামড়া থেকে তৈরি করা হয়নি, এটি ক্যাপচার করার জন্য। আপনি জানেন, হেজহগ, বিড়াল সহ, ভাল মাউসার। এবং পুরানো দিনের কৃষকরা প্রায়শই এগুলিকে এই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করত, তাদের ভাণ্ডার এবং ভাণ্ডারগুলিতে তাদের চালু করত।
এবং কীভাবে একটি কাঁটাযুক্ত প্রাণীকে ধরা আরও সুবিধাজনক, যাতে নিজেকে আঘাত না করা যায় এবং তাকে আঘাত না করা যায়? এখানেই হেজহগ গ্লাভস উদ্ধারে এসেছিল - বিশেষভাবে ইঁদুর শিকারীদের ধরার জন্য তৈরি। এগুলি খুব রুক্ষ চামড়া থেকে আনলাইন করে সেলাই করা হত এবং তাদের বলা হত গোলিট৷
চালিত বক্তৃতা এবং সাহিত্যে অভিব্যক্তি ব্যবহার করা
এটা বিশ্বাস করা হয় যে "হেজহগস" এর অর্থ কেবল লালন-পালনের কঠোরতা, মনোভাব নয়, স্বাধীনতার সীমাবদ্ধতা, সম্ভবত অতিরঞ্জিত, তবে সর্বোত্তম উদ্দেশ্য থেকে - শিক্ষিত ব্যক্তির সুবিধার জন্য।
একটি পুরানো অভিব্যক্তি, যা ক্লাসিক লেখকদের দ্বারা তাদের কাজে একাধিকবার ব্যবহার করা হয়েছিল, স্তালিনবাদী দমন-পীড়নের বছরগুলিতে হঠাৎ একটি নতুন শব্দ অর্জিত হয়েছিল। এই একই মিটেনগুলি এনকেভিডি ইয়েজভের প্রধানের নামের সাথে লোকেদের মধ্যে যুক্ত ছিল - অনেক বেশি বাগ্মী!
যদি আমরা সাহিত্যে অভিব্যক্তির ব্যবহার লক্ষ্য করি, তাহলে পুশকিনের "দ্য ক্যাপ্টেনস ডটার" এর একটি পর্ব অবিলম্বে মনে আসে। সেখানে, প্রধান চরিত্র, তার বাবার কাছ থেকে তার ভবিষ্যতের বসের কাছে একটি চিঠি হস্তান্তর করে, প্রতারণা করার চেষ্টা করে, নিজের উপায়ে জার্মান জেনারেলকে "আঁটসাঁট থাকুন" শব্দের অর্থ ব্যাখ্যা করে। বলুন, এর অর্থ হল মৃদু আচরণ করা, তীব্রতা ছাড়াই, কিন্তু তিনি দ্রুত বুঝতে পারেন যে এটি এমন নয়, চিঠিটি পড়তে চলেছে।
আধুনিক কথোপকথনে, এই অভিব্যক্তিটি তেমন সাধারণ নয়।
