আমাদের মধ্যে অনেকেই দার্শনিক দৃষ্টিকোণ থেকে "আঁকড়ে ধরা" এর অর্থ কী তা নিয়ে সামান্যই চিন্তা করেছি। একই সময়ে, রাশিয়ান ভাষার সমস্ত স্থানীয় ভাষাভাষীরা এই অভিব্যক্তিটি যে ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়েছে সে সম্পর্কে জানেন৷
আসুন এই শব্দটিকে আরও বিশদে বিবেচনা করা যাক।
আধুনিক ব্যাখ্যা
রাশিয়ান ভাষার আধুনিক অভিধানের দৃষ্টিকোণ থেকে, আমরা যে শব্দটি বিবেচনা করছি তা প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। আভিধানিক অর্থ "দখল" বিবেচনা করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, নিম্নলিখিত উপায়ে: দ্রুত নিজের জন্য কিছু নেওয়া, কিছু অযোগ্য পদক্ষেপ করার সময়।
এই শব্দটি স্থানীয় ভাষার বিভাগের অন্তর্গত, বক্তৃতা সংস্কৃতির একটি হ্রাস স্তরের শব্দভাণ্ডার হিসাবে বিবেচিত হয়। তাই, এটি প্রায়শই কম শিক্ষিত গ্রামীণ বা শহুরে পরিবেশে শোনা যায়।
অভিব্যক্তির ইতিহাস
শেষ পর্যন্ত, এই শব্দের ঐতিহাসিক ভাগ্য অজানা। যাইহোক, কিছু ফিলোলজিস্ট, দখল করার অর্থ কী এই প্রশ্নের উত্তর দিয়ে, ইংরেজি ক্রিয়াপদ "to have" এর সাথে এই অভিব্যক্তিটির পারস্পরিক সম্পর্ক নির্দেশ করে৷
তবে, তারা বিশ্বাস করে যে আমাদের ভাষায় ব্যবহৃত বক্তৃতার এই অংশটির এই রূপটি "to have" ক্রিয়াপদটির একটি হ্রাসকৃত আভিধানিক পরিবর্তন মাত্র, যা ইংরেজিতে খুবব্যাপক এই ধরনের দৃষ্টিকোণকে সম্মানের সাথে বিবেচনা করার অধিকার রয়েছে, কারণ প্রকৃতপক্ষে এই ক্রিয়াটি ইন্দো-ইউরোপীয়।
এখান থেকে, ভাষার ইতিহাসবিদরা এমনকি উপসংহারে পৌঁছেছেন যে রাশিয়ান জনগণের ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলি এই সত্যে প্রকাশিত হয়েছে যে "দখল" এর অর্থ সামগ্রিকভাবে, একটি অযোগ্য ক্রিয়া। এটি অন্যের সম্পত্তির বরাদ্দ, যা জনসাধারণের মনে সাধারণ চুরি হিসাবে বিবেচিত হয়।
অন্যান্য জনগণের মনে, উদাহরণস্বরূপ, একই ব্রিটিশ, এই অভিব্যক্তিটির একটি শৈলীগতভাবে নিরপেক্ষ চরিত্র রয়েছে। এটি সহজভাবে নির্দিষ্ট কিছু সম্পত্তির উপস্থিতি প্রকাশ করে৷
এইভাবে, আমরা সংক্ষেপে এই প্রশ্নটি বিবেচনা করেছি যে "দখল" করার অর্থ কী এবং আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় এই অভিব্যক্তিটির বোঝা কী।
