জাপানের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য দীর্ঘদিন ধরে ইউরোপীয় এবং এশীয় দেশগুলিতে সংঘটিত এলিয়েন ঘটনা থেকে স্বাধীনভাবে বিকশিত হয়েছে। এর জন্য ধন্যবাদ, এখানে একটি বিশেষ বিশ্বদর্শন তৈরি করা হয়েছিল, একেবারে অন্য কিছুর বিপরীতে, যা পরিবর্তে, আসল স্থাপত্যের ensembles, পরিবারের আইটেম, জামাকাপড় এবং এমনকি নাম তৈরি করতে পরিবেশন করেছিল। এটি জাপানি নাম এবং তাদের অর্থ যা এই নিবন্ধের মূল বিষয়। আমরা জাপানে বাচ্চাদের কীভাবে ডাকা হয়, তাদের দেওয়া নামগুলি কীভাবে অনুবাদ করা হয় তা ঘনিষ্ঠভাবে দেখব এবং আমরা রাশিয়ানদের জাপানি ভাষায় অনুবাদ করার একমাত্র সঠিক উপায়ও খুঁজে বের করব।
জাপানে কীভাবে নাম দেওয়া হয়েছিল: কিছুটা ইতিহাস
জাপানে নাম সৃষ্টির ইতিহাস সেই সময়ে ফিরে যায় যখন তখনও সমাজে কোনো স্পষ্ট শ্রেণি বিভাজন ছিল না। পরবর্তী সময়ে জাপানি নামগুলি কীভাবে তৈরি হয়েছিল তা কেবলমাত্র জানা যায়। পুরুষদের, উদাহরণস্বরূপ, পরিবারে পুত্রের জন্মের ক্রম সম্পর্কে তথ্য বহন করে, তবে মহিলাদের আরও বৈচিত্র্যময় ছিল। খ্রিস্টপূর্ব ৩য় শতকের মধ্যেরাষ্ট্র একটি সমাজ গঠন করতে শুরু করে যেখানে সমৃদ্ধির মাত্রা এবং সমাজে অবস্থান অনুযায়ী স্পষ্টভাবে একটি লক্ষণীয় বিভাজন ছিল। যারা শাসক অভিজাতদের ঘনিষ্ঠ ছিল তাদের নামের মধ্যে অগত্যা "উজি" বা "উজি" কণা ছিল এবং "বে" নামের উপাদানটি এমন লোকদের বৈশিষ্ট্য ছিল যাদের প্রতিদিন নোংরা এবং খুব কঠোর পরিশ্রম করতে হয়।
এটি লক্ষণীয় যে জাপানি মেয়েদের নামের মধ্যে খুব কমই উপরে উল্লিখিত উপাদানগুলি রয়েছে, যা তাদের জনসংখ্যার একটি নির্দিষ্ট বিভাগের অংশ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, বাবা-মায়েরা তাদের মেয়েদের নাম দিয়েছিলেন যা প্রেম, মঙ্গল, আলো এবং রঙের মতো বিমূর্ত ধারণার পাশাপাশি প্রাণী এবং উদ্ভিদের নামগুলিকে একত্রিত করে৷
একটি মহিলা জাপানি নামের গঠন
আশ্চর্যের মতো মনে হতে পারে, প্রাচীন কাল থেকে নারী জাপানি নাম খুব কমই পরিবর্তিত হয়েছে। তবুও, বাবা-মা তাদের মেয়ের মধ্যে কী কী গুণ দেখতে চান তার উপর ভিত্তি করে তাদের একটিকে দেন। অতএব, মেয়েদের এবং মহিলাদের নাম সবচেয়ে সহজে জাপানি থেকে অনুবাদ করা হয়। এই বৈশিষ্ট্যটি তাদের সাথে সংযুক্ত অর্থ বোঝা সহজ করে তোলে৷
ব্যতিক্রম ব্যতীত, জাপানি মেয়েদের নাম বিভিন্ন অংশ নিয়ে গঠিত:
- মৌলিক, বিমূর্ত অর্থ সহ (রঙ, অনুভূতি, ইত্যাদি);
- অতিরিক্ত, একটি প্রাণী বা উদ্ভিদের নাম নিয়ে গঠিত;
- সূচক, যা প্রায়শই বয়স, উচ্চতা বা চেহারাকে গুরুত্ব দেয়।
জাপানের প্রাচীন এবং আধুনিক মহিলাদের নাম
কীভাবেইতিমধ্যে উপরে উল্লিখিত, জাপানি মেয়েদের নাম গত 5 শতাব্দীতে সামান্য পরিবর্তিত হয়েছে। যাইহোক, ফ্যাশনের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে, অনেক মহিলা শেষ, নির্দেশক উপাদানটি সরিয়ে তাদের নাম "ছোট" করতে পছন্দ করেন। প্রায়শই, আধুনিক জাপানি মেয়েরা "কো" প্রত্যয় থেকে মুক্তি পায়, যা "শিশু" হিসাবে অনুবাদ করে। একই সময়ে, "কা" অর্থ "ফুল" এবং "ইয়ো" অর্থ যুগের মতো উপাদানগুলি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। এটি লক্ষণীয় যে এই সংক্ষিপ্ত নামটি জাপানি নামের উপর সামান্য প্রভাব ফেলেছে এবং এই ক্ষেত্রে তাদের অর্থ তাদের অর্থ পরিবর্তন করে না।
মহিলা নামের অর্থ
জাপানে কীভাবে একটি মহিলা নাম তৈরি হয় তা সম্পূর্ণরূপে বোঝার জন্য, কয়েকটি সাধারণ উদাহরণ বিবেচনা করাই যথেষ্ট যাতে সমস্ত প্রয়োজনীয় উপাদান রয়েছে৷ শুরুতে, এখানে তাদের কয়েকটি রয়েছে, যার কাঠামোতে গাছপালা এবং ফলের নাম রয়েছে। এই গোষ্ঠীর অন্তর্গত জাপানি মহিলা নামের অর্থ প্রায়শই সন্তানের "মিষ্টি", উপযোগিতা এবং বাহ্যিক সৌন্দর্যের মধ্যে থাকে। এর মধ্যে রয়েছে আনজু ("এপ্রিকট"), কায়দে ("ম্যাপেল লিফ"), মিচি ("সুমধুর প্রবাহিত ফুল"), নানা ("আপেল"), উমেকো ("বরই ফুলের শিশু")।
আধুনিক জাপানি মহিলা নামগুলিও প্রায়শই বিভিন্ন প্রাকৃতিক ঘটনার নাম ব্যবহার করে তৈরি করা হয়: কাসুমি ("কুয়াশা বা কুয়াশাময়"), আরাহসি ("ঘূর্ণিঝড়, ঝড়"), সুয়ু ("সকালের শিশির")। এছাড়াও, জাপানে, কন্যাদের প্রায়ই তাদের জন্মের সময় অনুসারে নামকরণ করা হয়: আকিকো ("শরতের শিশু"), হারুকো ("বসন্ত শিশু"), ইয়ায়োই ("মার্চে জন্মগ্রহণ")। প্রায়শই, একটি সম্পূর্ণ বিমূর্ত ধারণা একটি মেয়ের নাম হিসাবে কাজ করে: আসুকা ("সুবাসভবিষ্যত"), কিয়োকো ("বিশুদ্ধতা, নির্দোষ"), মারিকো ("সত্যের সন্তান"), নোজোমি ("আশা"), ইয়োশিকো ("পরিপূর্ণতা"), ইয়োরি ("বিশ্বাস")।
সবচেয়ে জনপ্রিয় জাপানি মেয়েদের নাম
মহিলা জাপানি নাম এবং তাদের অর্থ, যার দারুণ অর্থ রয়েছে এবং আজ একটি বড় ভূমিকা পালন করে। আজকাল, তারা মেয়েটির ভাগ্যের উপর সাদৃশ্য এবং প্রভাবের নীতি অনুসারে বেছে নেওয়া হয়। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে জাপানে সর্বাধিক জনপ্রিয় মহিলা নামগুলি হল: কিচি, যার অর্থ "সুন্দর", মায়েমি - "প্রকৃত হাসি", মাচি - "দশ হাজার বছর", সোরানো - "স্বর্গীয়", এবং টোমিকো - "ধনের সন্তান". এছাড়াও, ইউরোপীয়দের সাথে ব্যঞ্জনাযুক্ত নামগুলি জনপ্রিয়তা পাচ্ছে: জিন - "সিলভার", মিকা - "নতুন চাঁদ", রিকো - "জুঁই ফুলের শিশু", এবং তানি - "উপত্যকায় জন্ম"।
একটি পুরুষ জাপানি নামের গঠন
আজকের পুরুষ জাপানি নামের অর্থের একটি গভীর অর্থ রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে সন্তানের পূর্বপুরুষদের পেশা সম্পর্কে তথ্য। সেইসাথে গভীর অতীতে, তারা অবশ্যই ছেলেটি কীভাবে জন্মগ্রহণ করেছিল সে সম্পর্কে তথ্য অবশ্যই থাকতে হবে। প্রথম সন্তানের নামের মধ্যে "কাজু" উপাদান রয়েছে, যেখানে দ্বিতীয় এবং তৃতীয় সন্তানের যথাক্রমে "জি" এবং "জো" উপাদান রয়েছে। জাপানি নামের আর কি অন্তর্ভুক্ত আছে? পুরুষদের, মহিলাদের অসদৃশ, এত সুরেলা এবং উচ্চারণ করা সহজ নয়। যাইহোক, তাদের রচনায় অনেক উপাদান রয়েছে যা একজন ব্যক্তির গুণাবলীকে নির্দেশ করে: চরিত্র, ক্ষমতা, বাহ্যিক তথ্য।
জাপানি পুরুষদের নাম: অর্থ
আসুন জেনে নেওয়া যাক কয়েকটি দলের নামের সাথেবিভিন্ন ঘটনা বা ক্ষমতা দ্বারা চিহ্নিত করা. উপরে উল্লিখিত হিসাবে, জন্মের ক্রম জাপানিদের মধ্যে তাদের পছন্দের ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। প্রথম পুত্রদের প্রায়শই তারো (প্রথমজাত) বা ইচিরো (যদি একটি মেয়ে ছেলের আগে জন্ম নেয়) নাম দেওয়া হয়। দ্বিতীয় পুরুষ সন্তানকে কেনজি বলা হয় ইত্যাদি। বড় পরিবারে, গোরো (পঞ্চম) এমনকি শিচিরো (সপ্তম) নামকরণের ক্ষেত্রেও আসে।
খুব প্রায়ই পুরুষ জাপানি নাম এবং তাদের অর্থগুলি এক ধরণের শক্তির সাথে আবদ্ধ থাকে: ডাইকি - "মহান গাছ", কাতসুও - "বিজয়ী শিশু", মাশিরো - "প্রশস্ত", রাইডন - "কমান্ডিং থান্ডার", তাকেশি - "সাহসী।" এছাড়াও খুব জনপ্রিয় নামগুলি যা শিশুর চরিত্র বা ক্ষমতা সম্পর্কে তথ্য বহন করে: বেনজিরো - "বিশ্ব উপভোগ করা", হিকারু - "চকচকে", কানায়া - "অধ্যবসায়", মাসা - "সরাসরি বা সোজা", তোশিরো - "প্রতিভাবান", সানিরো - "বিস্ময়কর"। জাপানে সবচেয়ে কম প্রচলিত ছিল প্রাকৃতিক ঘটনা, গাছপালা এবং প্রাণীর পুরুষ নামগুলি নির্দেশ করে: রোকা - "ওয়েভ ক্রেস্ট", ইউডসুকি - "অর্ধ চাঁদ" এবং উডো - "জিনসেং"।
জাপানি ছেলেদের জন্য সুন্দর নাম
পিতা-মাতা, সন্তানের জন্ম যে দেশেই হোক না কেন, সর্বদা শিশুর এমন একটি নাম দেওয়ার চেষ্টা করুন যা কানকে আদর করবে। এটি জাপানের পুরুষ নামের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। সবচেয়ে সুন্দর তালিকা, এবং সেইজন্য এই রাজ্যে জনপ্রিয়, অর্থগুলি বেশ বিস্তৃত। সুতরাং, আসুন জাপানিদের মতে সবচেয়ে সুন্দরের সাথে পরিচিত হই, পুরুষ নাম: আকাজো - "স্মার্ট ম্যান", জোশাজতো - "ভাল, দয়ালুমানুষ", সেতোশি - "জ্ঞানী, পরিষ্কার মনের অধিকারী", মাকোটো - "সত্য, প্রকৃত মানুষ"। সম্প্রতি, বিভিন্ন চলচ্চিত্র, অ্যানিমে এবং কমিকসের নায়কদের দ্বারা পরিধান করা খুব জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে: সোটা - "বড়", রেন - "পদ্ম", হারুতো - "রৌদ্রোজ্জ্বল", রিকু - "গ্রাউন্ড ফার্মামেন্ট"।
জাপানি ভাষায় রাশিয়ান নাম: কীভাবে আপনার নাম অনুবাদ করবেন
আধুনিক যুবকরা প্রায়শই একটি সৃজনশীল ছদ্মনাম বা কেবল একটি মধ্য নাম নিতে চায়, যা তাদের ব্যক্তি হিসাবে আরও স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করবে। প্রায়ই, জাপানি শিকড় সহ ছদ্মনাম এই ক্ষমতা ব্যবহার করা হয়। এটি এই কারণে যে তাদের শব্দ সবসময় ইউরোপীয়দের চেয়ে বেশি সুরেলা হয়। এই ক্ষেত্রে জাপানি ভাষায় নামের আক্ষরিক অনুবাদ সবসময় সম্ভব নয়, বিশেষ করে যদি আপনি বিদ্যমান অর্থ রাখতে চান।
এটা লক্ষণীয় যে জাপানীরা নিজেরাই বিদেশীদের সঠিক নাম বোঝাতে কাতাকানা বর্ণমালা ব্যবহার করে, যার প্রতিটি হায়ারোগ্লিফ একটি নির্দিষ্ট শব্দাংশকে নির্দেশ করে। এই বর্ণমালা ব্যবহার করে লিখিত ইউরোপীয় বা রাশিয়ান নামগুলি একটি শব্দার্থিক বোঝা বহন করে না, তবে শুধুমাত্র তাদের শব্দ প্রকাশ করে৷
জাপানি নামগুলি হিরাগানা সিলেবরি অক্ষর ব্যবহার করে লেখা হয়, যা শুধুমাত্র তাদের উচ্চারণই নির্দেশ করে না, একটি বিশেষ অর্থও বহন করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, হিরাগানার সাথে লেখা রাশিয়ান নামগুলি সম্পূর্ণরূপে অসঙ্গতিপূর্ণ সংমিশ্রণ (জাপানিদের মতে) বা এমনকি অশ্লীল অভিব্যক্তি।
আপনি যদি আপনার নাম জাপানি ভাষায় অনুবাদ করতে চান,এবং হিরাগানা হায়ারোগ্লিফ ব্যবহার করে এটি লিখুন, প্রথমে রোমান, গ্রীক, ল্যাটিন, হিব্রু বা অন্যান্য ভাষায় এর অর্থ খুঁজে বের করা ভাল। শুধুমাত্র নাম (চরিত্রের বৈশিষ্ট্য, বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য, প্রাণী, পাখি এবং উদ্ভিদের নাম) তৈরি করে এমন সূচকগুলি সেট করে আপনি প্রতিটি উপাদানকে জাপানি ভাষায় অনুবাদ করা শুরু করতে পারেন। এইভাবে অনুবাদ করা নামগুলি অর্থ হারানো বা বিকৃত না করে হিরাগানা অক্ষরে লেখা যেতে পারে, তবে শব্দ উপাদান সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হবে।
