জাপান একটি অনন্য দেশ। এসব কথার পেছনে কি আছে? বিশেষ, অনন্য প্রকৃতি, সংস্কৃতি, ধর্ম, দর্শন, শিল্প, জীবনধারা, ফ্যাশন, রন্ধনপ্রণালী, উচ্চ প্রযুক্তি এবং প্রাচীন ঐতিহ্যের সুরেলা সহাবস্থান, সেইসাথে জাপানি ভাষা নিজেই - শেখা যতটা কঠিন ততটাই আকর্ষণীয়। ভাষার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলির মধ্যে একটি হল নাম এবং উপাধি। তারা সর্বদা ইতিহাসের একটি অংশ বহন করে এবং জাপানিরা দ্বিগুণ কৌতূহলী।
পাঠোদ্ধার নাম
আমরা বিদেশীদের কেন এই সব জানতে হবে? প্রথমত, কারণ এটি তথ্যপূর্ণ এবং আকর্ষণীয়, কারণ জাপানি সংস্কৃতি আমাদের আধুনিক জীবনের অনেক ক্ষেত্রে প্রবেশ করেছে। বিখ্যাত ব্যক্তিদের নামের পাঠোদ্ধার করা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ: উদাহরণস্বরূপ, কার্টুনিস্ট মিয়াজাকি - "মন্দির, প্রাসাদ" + "কেপ", এবং লেখক মুরাকামি - "গ্রাম" + "শীর্ষ"। দ্বিতীয়ত, এই সবই দীর্ঘ এবং দৃঢ়ভাবে যুব উপসংস্কৃতির অংশ হয়ে উঠেছে।
কমিক্স (মাঙ্গা) এবং অ্যানিমেশন (এনিমেশন) অনুরাগীরা কেবল ছদ্মনাম হিসাবে বিভিন্ন জাপানি নাম এবং উপাধি নিতে পছন্দ করে। সাম্প এবং অন্যান্য অনলাইন গেমগুলিও প্লেয়ার চরিত্রগুলির জন্য এই জাতীয় উপনামের ব্যাপক ব্যবহার করে। এবং আশ্চর্যের কিছু নেই: এই জাতীয় ডাকনাম সুন্দর, বহিরাগত এবং শোনাচ্ছেস্মরণীয়।
এই রহস্যময় জাপানি নাম এবং উপাধি
উদীয়মান সূর্যের দেশ সর্বদা একজন অজ্ঞ বিদেশীকে অবাক করার মতো কিছু খুঁজে পাবে। এটি উল্লেখযোগ্য যে রেকর্ডিং বা আনুষ্ঠানিকভাবে একজন ব্যক্তির পরিচয় দেওয়ার সময়, তার শেষ নামটি প্রথমে আসে এবং তারপরে তার প্রথম নাম, উদাহরণস্বরূপ: সাতো আইকো, তানাকা ইউকিও। রাশিয়ান কানের জন্য, এটি অস্বাভাবিক শোনায়, এবং তাই একে অপরের থেকে জাপানি নাম এবং উপাধিগুলিকে আলাদা করা আমাদের পক্ষে বেশ কঠিন হতে পারে। জাপানিরা নিজেরাই, বিদেশীদের সাথে যোগাযোগ করার সময় বিভ্রান্তি এড়াতে, প্রায়শই তাদের শেষ নামটি বড় অক্ষরে লিখে রাখে। এবং এটা সত্যিই জিনিস সহজ করে তোলে. সৌভাগ্যবশত, জাপানিদের শুধুমাত্র একটি প্রদত্ত নাম এবং একটি উপাধি থাকার প্রথা রয়েছে। এবং একটি পৃষ্ঠপোষক হিসাবে এই ধরনের একটি ফর্ম (পৃষ্ঠপোষকতা), এই লোকেদের আদৌ নেই৷
জাপানি যোগাযোগের আরেকটি অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য হল উপসর্গের সক্রিয় ব্যবহার। অধিকন্তু, এই উপসর্গগুলি প্রায়শই উপাধির সাথে সংযুক্ত থাকে। ইউরোপীয় মনোবিজ্ঞানীরা বলেছেন যে একজন ব্যক্তির জন্য তার নামের শব্দের চেয়ে আনন্দদায়ক আর কিছু নেই - তবে জাপানিরা, দৃশ্যত, অন্যথায় ভাবেন। অতএব, নামগুলি শুধুমাত্র খুব ঘনিষ্ঠ এবং ব্যক্তিগত যোগাযোগের পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয়৷
জাপানি ভাষায় কোন উপসর্গ আছে?
- (ছবি) + সান - সর্বজনীন সৌজন্যে;
- (উপাধি) + সামা - সরকারের সদস্য, কোম্পানির পরিচালক, ধর্মগুরুদের কাছে একটি আবেদন; স্থিতিশীল সংমিশ্রণেও ব্যবহৃত হয়;
- (উপাধি) + সেন্সি - মার্শাল আর্ট মাস্টার, ডাক্তার, সেইসাথে যেকোনো ক্ষেত্রে পেশাদারদের কাছে একটি আবেদন;
- (উপাধি) + কুন - কিশোর এবং যুবকদের জন্য একটি আবেদন, সেইসাথে একজন বয়স্ক একজন বয়স্ক বা অধস্তন ব্যক্তির থেকে উচ্চতর (উদাহরণস্বরূপ, একজন বসঅধীনস্থ);
- (নাম) + চ্যান (বা চ্যান) - শিশুদের এবং 10 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য একটি আবেদন; যে কোন বয়সের তাদের সন্তানদের কাছে পিতামাতার আবেদন; একটি অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে - প্রিয় এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের কাছে৷
জাপানিদের দেওয়া নাম এবং উপাধি কতটা সাধারণ? আশ্চর্যজনকভাবে, এমনকি পরিবারের সদস্যরাও একে অপরকে খুব কমই তাদের প্রথম নাম ধরে ডাকে। পরিবর্তে, বিশেষ শব্দ ব্যবহার করা হয় যার অর্থ "মা", "বাবা", "মেয়ে", "ছেলে", "বড় বোন", "ছোট বোন", "বড় ভাই", "ছোট ভাই" ইত্যাদি এই শব্দগুলোর উপসর্গ। "চ্যান (চ্যান)"ও যোগ করা হয়েছে।
মহিলা নাম
জাপানে মেয়েদের প্রায়ই এমন নাম দিয়ে ডাকা হয় যার অর্থ বিমূর্ত কিছু, কিন্তু একই সাথে সুন্দর, মনোরম এবং মেয়েলি: "ফুল", "সারস", "বাঁশ", "ওয়াটার লিলি", "ক্রিস্যান্থেমাম", "চাঁদ" এবং এর মতো। সরলতা এবং সাদৃশ্য - এটিই জাপানি নাম এবং উপাধিগুলিকে আলাদা করে৷
মহিলা নামের অনেক ক্ষেত্রে সিলেবল (হায়ারোগ্লিফ) "mi" থাকে - সৌন্দর্য (উদাহরণস্বরূপ: হারুমি, আয়ুমি, কাজুমি, মি, ফুমিকো, মিয়ুকি) বা "কো" - শিশু (উদাহরণস্বরূপ: মাইকো, নাওকো, হারুকো, ইউমিকো, ইয়োশিকো, হানাকো, তাকাকো, আসাকো)।
আশ্চর্যজনকভাবে, আধুনিক জাপানের কিছু মেয়েরা "ko" শেষ হওয়াকে ফ্যাশনেবল বলে মনে করে এবং এটি বাদ দেয়। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, "ইউমিকো" নামটি প্রতিদিনের "ইউমি" তে পরিণত হয়। এবং তার বন্ধুরা এই মেয়েটিকে ইউমি-চান বলে উল্লেখ করে।
উপরের সবগুলোই আমাদের সময়ে বেশ সাধারণ মহিলা জাপানি নাম। এবং মেয়েদের নামগুলিও আশ্চর্যজনক কবিতা দ্বারা আলাদা করা হয়, বিশেষত যদি অনুবাদ করা হয়রাশিয়ান ভাষায় শব্দের বহিরাগত সংমিশ্রণ। প্রায়শই তারা একটি সাধারণ জাপানি গ্রামীণ ল্যান্ডস্কেপের চিত্র প্রকাশ করে। উদাহরণস্বরূপ: ইয়ামামোতো - "পাহাড়ের ভিত্তি", ওয়াতানাবে - "পাড়া অতিক্রম করতে", ইওয়াসাকি - "পাথুরে কেপ", কোবায়শি - "ছোট বন"।
একটি পুরো কাব্যিক জগৎ জাপানি নাম এবং উপাধি দ্বারা খোলা হয়। মহিলাদের বিশেষ করে হাইকু টুকরো অনুরূপ, তাদের সুন্দর শব্দ এবং সুরেলা অর্থের সাথে আশ্চর্যজনক৷
পুরুষের নাম
পুরুষদের নাম পড়া এবং অনুবাদ করা সবচেয়ে কঠিন। তাদের কিছু বিশেষ্য থেকে গঠিত হয়. যেমন: মোকু ("ছুতোর"), আকিও ("সুদর্শন"), কেতসু ("বিজয়"), মাকোটো ("সত্য")। অন্যগুলি বিশেষণ বা ক্রিয়াপদ থেকে গঠিত হয়, উদাহরণস্বরূপ: সাতোশি ("স্মার্ট"), মামোরু ("সুরক্ষা"), তাকাশি ("উচ্চ"), সুতোমু ("চেষ্টা")।
খুব প্রায়ই, জাপানি পুরুষদের নাম এবং উপাধিতে লিঙ্গ নির্দেশ করে এমন অক্ষর থাকে: "মানুষ", "স্বামী", "নায়ক", "সহকারী", "বৃক্ষ", ইত্যাদি।
প্রায়শই ক্রমিক সংখ্যার ব্যবহার। এই ঐতিহ্য মধ্যযুগে উদ্ভূত হয়েছিল, যখন পরিবারে অনেক শিশু ছিল। উদাহরণ স্বরূপ, ইচিরো নামের অর্থ "প্রথম পুত্র", জিরো অর্থ "দ্বিতীয় পুত্র", সবুরো অর্থ "তৃতীয় পুত্র", এবং জুরো পর্যন্ত, যার অর্থ "দশম পুত্র"।
জাপানি বয়ফ্রেন্ডের নাম এবং উপাধি শুধুমাত্র ভাষায় উপলব্ধ হায়ারোগ্লিফের ভিত্তিতে তৈরি করা যেতে পারে। সাম্রাজ্যের রাজবংশের সময়, অভিজাত ব্যক্তিরা নিজেদের এবং তাদের সন্তানদের নামকরণের জন্য অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়েছিলেন, কিন্তু আধুনিক জাপানে, এই বিষয়টিকে প্রাধান্য দেওয়া হয় যেআমি শব্দ এবং অর্থ পছন্দ. একই সময়ে, একই পরিবারের শিশুদের জন্য একটি সাধারণ হায়ারোগ্লিফ সহ নাম রাখা একেবারেই প্রয়োজনীয় নয়, যেমনটি ঐতিহ্যগতভাবে অতীতের সাম্রাজ্যের রাজবংশগুলিতে প্রচলিত ছিল৷
সমস্ত জাপানি পুরুষের নাম এবং উপাধিতে দুটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে: মধ্যযুগের শব্দার্থিক প্রতিধ্বনি এবং বিশেষ করে একজন বিদেশীর জন্য পড়ার অসুবিধা।
সাধারণ জাপানি উপাধি
উপাধিগুলি একটি বড় সংখ্যা এবং বৈচিত্র্য দ্বারা আলাদা করা হয়: ভাষাবিদদের মতে, জাপানি ভাষায় 100,000 টিরও বেশি উপাধি রয়েছে। তুলনার জন্য: 300-400 হাজার রাশিয়ান উপাধি আছে।
আজকের সবচেয়ে সাধারণ জাপানি উপাধি: সাতো, সুজুকি, তাকাহাশি, তানাকা, ইয়ামামোতো, ওয়াতানাবে, সাইতো, কুডো, সাসাকি, কাতো, কোবায়শি, মুরাকামি, ইতো, নাকামুরা, ওনিশি, ইয়ামাগুচি, কুরোকি, হিগা।
একটি কৌতূহলী তথ্য: অঞ্চলের উপর নির্ভর করে জাপানি নাম এবং উপাধিগুলির বিভিন্ন জনপ্রিয়তা রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ওকিনাওয়াতে (দেশের সর্বদক্ষিণ প্রিফেকচার), চিনান, হিগা এবং শিমাবুকুরো উপাধিগুলি বেশ সাধারণ, যখন বাকি জাপানে, খুব কম লোকই এগুলি বহন করে। বিশেষজ্ঞরা এর জন্য উপভাষা এবং সংস্কৃতির পার্থক্যকে দায়ী করেছেন। এই পার্থক্যের জন্য ধন্যবাদ, জাপানিরা তাদের কথোপকথনের শেষ নাম দিয়ে বলতে পারে সে কোথা থেকে এসেছে।
এমন বিভিন্ন নাম এবং উপাধি
ইউরোপীয় সংস্কৃতি নির্দিষ্ট কিছু ঐতিহ্যবাহী নাম দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যেখান থেকে পিতামাতারা তাদের শিশুর জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত বেছে নেন। ফ্যাশন প্রবণতা প্রায়ই পরিবর্তিত হয়, এবং এক বা অন্য জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, কিন্তু খুব কমই কেউ উদ্দেশ্যমূলকভাবে একটি অনন্য নাম নিয়ে আসে। জাপানি ব্যবসায়িক সংস্কৃতিতেপরিস্থিতি ভিন্ন: অনেক বেশি একক বা কদাচিত নাম রয়েছে। অতএব, কোন ঐতিহ্যগত তালিকা নেই। জাপানি নামগুলি (এবং উপাধিগুলিও) প্রায়শই কিছু সুন্দর শব্দ বা বাক্যাংশ থেকে গঠিত হয়৷
নামের কবিতা
প্রথমত, মহিলাদের নাম একটি উচ্চারিত কাব্যিক অর্থ দ্বারা আলাদা করা হয়। যেমন:
- ইউরি - ওয়াটার লিলি।
- হোতারু - ফায়ারফ্লাই।
- ইজুমি - ঝর্ণা।
- নামিকো - "চাইল্ড অফ দ্য ওয়েভস"।
- আইকা - "প্রেমের গান"।
- নাটসুমি - "গ্রীষ্মকালীন সৌন্দর্য"।
- চিও - "অনন্তকাল"।
- নোজোমি - আশা।
- ইমা - "উপহার"।
- রিকো - "চাইল্ড অফ জেসমিন"।
- কিকু - চন্দ্রমল্লিকা।
তবে, পুরুষ নামের মধ্যে আপনি সুন্দর অর্থ খুঁজে পেতে পারেন:
- কেতারো - "ধন্য"।
- তোশিরো - প্রতিভাবান।
- ইউকি - "তুষার";.
- ইউজুকি - অর্ধেক চাঁদ।
- তাকেহিকো - ব্যাম্বু প্রিন্স।
- রেডন - "গড অফ থান্ডার"।
- তোরু - "সাগর"।
পারিবারিক কবিতা
এখানে শুধু সুন্দর জাপানি নামই নেই। এবং শেষ নামগুলি খুব কাব্যিক হতে পারে। যেমন:
- আরাই - ওয়াইল্ড ওয়েল।
- আওকি - "তরুণ (সবুজ) গাছ"।
- যোশিকাওয়া - সুখী নদী।
- Ito - উইস্টেরিয়া।
- কিকুচি - "ক্রাইস্যান্থেমাম পুকুর"
- কোমাতসু - লিটল পাইন।
- মাতসুরা - পাইন কোভ।
- নাগাই - "দ্য ইটার্নাল কূপ।"
- ওজাওয়া - লিটল সোয়াম্প।
- ওহাশি - বড় সেতু।
- শিমিজু -"পরিষ্কার জল"
- চিবা - "হাজার পাতা"।
- ফুরুকাওয়া - পুরানো নদী।
- ইয়ানো - সমভূমিতে তীর।
হাসি আনুন
কখনও কখনও মজার জাপানি নাম এবং উপাধি আছে, অথবা বরং, রাশিয়ান কানের জন্য মজার শব্দ।
এর মধ্যে পুরুষদের নাম রয়েছে: ব্যাঙ্ক, শান্ত ("ক" এর উপর জোর দেওয়া), উশো, জোবান, সোশি ("ও" এর উপর জোর দেওয়া)। মহিলাদের মধ্যে, একজন রাশিয়ান-ভাষী ব্যক্তির পক্ষে শব্দ করা মজার: হে, ওয়াস্প, ওরি, চো, রুকা, রানা, ইউরা। কিন্তু জাপানি নামের সমৃদ্ধ বৈচিত্র্যের কারণে এই ধরনের মজার উদাহরণ অত্যন্ত বিরল।
যেমন উপাধিগুলির জন্য, এখানে আপনি মজার শব্দের পরিবর্তে একটি অদ্ভুত এবং শব্দের সংমিশ্রণ উচ্চারণ করা কঠিন খুঁজে পেতে পারেন৷ যাইহোক, এটি জাপানি নাম এবং উপাধিগুলির অসংখ্য মজার প্যারোডি দ্বারা সহজেই ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়। অবশ্যই, এগুলি সমস্ত রাশিয়ান-ভাষী জোকারদের দ্বারা উদ্ভাবিত, তবে মূলগুলির সাথে এখনও কিছু ধ্বনিগত মিল রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, যেমন একটি প্যারোডি: জাপানি রেসার তোয়ামা টোকানাওয়া; বা জাপানি গায়ক তোহরিপো তোভিজগো। এই সমস্ত "নামের" পিছনে যে কেউ সহজেই রাশিয়ান শব্দগুচ্ছ অনুমান করতে পারে৷
জাপানি নাম এবং উপাধি সম্পর্কে আকর্ষণীয় তথ্য
জাপানে, এখনও একটি আইন রয়েছে যা মধ্যযুগ থেকে সংরক্ষিত রয়েছে, যে অনুসারে স্বামী এবং স্ত্রীর একই উপাধি থাকতে হবে। প্রায় সবসময় এটি স্বামীর উপাধি, কিন্তু ব্যতিক্রম আছে - উদাহরণস্বরূপ, যদি স্ত্রী একটি সম্ভ্রান্ত, বিখ্যাত পরিবার থেকে হয়। যাইহোক, এখনও পর্যন্ত জাপানে এটা ঘটেনি যে স্বামী/স্ত্রীর একটি ডবল উপাধি বা তাদের প্রত্যেকের নিজস্ব নাম আছে।
সাধারণত, মধ্যযুগে, শুধুমাত্র জাপানি সম্রাট, অভিজাত এবং সামুরাই উপাধি পরতেন এবং সাধারণ মানুষ ডাকনাম নিয়ে সন্তুষ্ট ছিল, যা প্রায়শই নামের সাথে সংযুক্ত ছিল। উদাহরণস্বরূপ, বসবাসের স্থান, পেশা বা এমনকি পিতার নামটি প্রায়ই ডাকনাম হিসাবে ব্যবহৃত হত।
মধ্যযুগে জাপানি মহিলাদেরও প্রায়শই উপাধি ছিল না: এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে তাদের কিছুই দরকার নেই, কারণ তারা উত্তরাধিকারী ছিল না। অভিজাত পরিবারের মেয়েদের নাম প্রায়শই "হিম" (যার অর্থ "রাজকুমারী") দিয়ে শেষ হয়। সামুরাই স্ত্রীদের নাম ছিল গোজেন দিয়ে শেষ। প্রায়শই তাদের স্বামীর উপাধি এবং উপাধি দ্বারা সম্বোধন করা হত। কিন্তু ব্যক্তিগত নাম, তখন এবং এখন উভয়ই, শুধুমাত্র ঘনিষ্ঠ যোগাযোগে ব্যবহৃত হয়। জাপানি সন্ন্যাসী এবং আভিজাত্যের সন্ন্যাসীদের নাম ছিল "ইন" দিয়ে শেষ।
মৃত্যুর পরে, প্রতিটি জাপানি একটি নতুন নাম অর্জন করে (এটিকে "কাইমিও" বলা হয়)। এটি "ইহাই" নামে একটি পবিত্র কাঠের ট্যাবলেটে লেখা আছে। নেমপ্লেটটি দাফনের অনুষ্ঠান এবং স্মারক আচারে ব্যবহৃত হয়, কারণ এটি মৃত ব্যক্তির আত্মার মূর্ত প্রতীক হিসাবে বিবেচিত হয়। লোকেরা প্রায়শই তাদের জীবদ্দশায় বৌদ্ধ ভিক্ষুদের কাছ থেকে কাইমিও এবং ইহাই অর্জন করে। জাপানিদের দৃষ্টিতে, মৃত্যু দুঃখজনক কিছু নয়, বরং একটি অমর আত্মার পথের একটি ধাপ।
জাপানি নাম এবং উপাধি সম্পর্কে আরও জানলে, আপনি শুধুমাত্র ভাষার মৌলিক বিষয়গুলি একটি অদ্ভুত উপায়ে শিখতে পারবেন না, তবে এই লোকেদের দর্শন আরও ভালভাবে বুঝতে পারবেন৷
