লেখক পাভিচ মিলোরাদ: জীবনী এবং কাজ। Milorad Pavic দ্বারা উদ্ধৃতি

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:23

প্যাভিক মিলোরাদ হলেন একজন লেখক যাকে বিংশ শতাব্দীর জাদুবাস্তবতা এবং উত্তর-আধুনিকতার অন্যতম প্রধান প্রতিনিধি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। স্পেন এবং ফ্রান্সে, তাকে "21 শতকের প্রথম বইয়ের লেখক" বলা হয়। অস্ট্রিয়ার সমালোচকরা তাকে "ইউরোপীয় আধুনিকতার চিফ অফ স্টাফ" এবং ইংল্যান্ড থেকে - "হোমারের সমান গল্পকার" বলে মনে করেন। এমনকি দক্ষিণ আমেরিকাতেও, মিলোরাড পাভিককে আমাদের সময়ের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য লেখক বলা হয়৷

Pavic Milorad শুধুমাত্র একজন লেখক এবং কবি হিসেবেই নয়, একজন শিক্ষক, অনুবাদক, সাহিত্য সমালোচক, প্রতীকবাদের গবেষক এবং সার্বিয়ান বারোক কবিতা হিসেবেও পরিচিত। 2004 সালে, তিনি এমনকি নোবেল পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন। মিলোরাড পাভিচের জীবনে সাহিত্য সর্বদা একটি বিশাল ভূমিকা পালন করেছে। একদিন তিনি লক্ষ্য করলেন যে তাঁর কোনো জীবনী নেই, কেবল একটি গ্রন্থপঞ্জি। যাইহোক, আমরা এই নিবন্ধে কিছু জীবনী সংক্রান্ত তথ্য উপস্থাপন করব যা পাঠকদের আগ্রহের হতে পারে।

উৎসলেখক

ভবিষ্যত লেখক 1929 সালে 15 অক্টোবর জন্মগ্রহণ করেছিলেন। মিলোরাদ পাভিচ একজন দর্শন শিক্ষক এবং ভাস্কর্যের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1949-53 সালে। তিনি বেলগ্রেড বিশ্ববিদ্যালয়ে (সার্বিয়া) দর্শন অনুষদে অধ্যয়ন করেন। যাইহোক, মিলোরাদ সাহিত্যে নিজেকে নিয়োজিত করার সিদ্ধান্ত নেন। পরিবারে একমাত্র তিনিই এমন সিদ্ধান্ত নেননি। 300 বছরেরও বেশি সময় ধরে তারা প্যাভিক পরিবারে লিখছে। এমেরিক পাভিক সাহিত্যে নিযুক্ত প্রথম ব্যক্তিদের একজন। 1768 সালের প্রথম দিকে তিনি একটি কবিতা সংকলন প্রকাশ করেন। শৈশব থেকেই মিলরাদ তার চাচা নিকোলার সমান ছিলেন। বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি, নিকোলা পাভিক ছিলেন একজন বিখ্যাত লেখক।

রাশিয়ান পরিচিতি

মিলোরাদ ভালো রাশিয়ান বলতেন। তিনি জার্মান দখলের সময় এটি শিখেছিলেন। কিছু রাশিয়ান অভিবাসী পাভিচকে তিউতচেভ এবং ফেটের মূল কবিতা পড়তে দিয়েছিলেন। ভবিষ্যতের লেখকের রাশিয়ান সাহিত্য এবং রাশিয়ান ভাষার প্রেমে পড়ার জন্য এটি যথেষ্ট ছিল। পরে, Pavić Milorad শাস্ত্রীয় রুশ সাহিত্যের অনেক কাজ সার্বিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেন। স্কুল পাঠ্যক্রমের অংশ হিসাবে, সার্বিয়ান ছাত্ররা আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন তার অনুবাদে পড়ে।

রাশিয়ান ছাড়াও তিনি ফরাসি, জার্মান এবং কিছু প্রাচীন ভাষায় কথা বলতেন। পুশকিন ছাড়াও, পাভিচ বায়রনকে সার্বিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছেন। তার ব্যক্তিগত জীবনের জন্য, আমরা লক্ষ করি যে মিলোরাদ সাহিত্য সমালোচক এবং লেখিকা ইয়াসমিনা মিখাইলোভিচকে বিয়ে করেছিলেন।

বই পড়ার একটি নতুন উপায়

পাভিচ মিলরাদ তার সারাজীবন ক্লাসিকের ঐতিহ্য অধ্যয়ন করেছেন। তিনি উপসংহারে এসেছিলেন যে বই পড়ার শাস্ত্রীয় উপায় ইতিমধ্যে অনেক আগেই নিঃশেষ হয়ে গেছে। অতএব, তাদের মধ্যেপাঠককে আরও স্বাধীনতা দেওয়ার জন্য পাভিচ তার কাজগুলিতে এটি পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি তাকে নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার সুযোগ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন যে উপন্যাসটি কোথায় শুরু হবে এবং শেষ হবে, স্বাধীনভাবে কাজটির প্লট এবং নিন্দা, চরিত্রগুলির ভাগ্য বেছে নেওয়ার জন্য। তিনি তার উপন্যাসগুলিকে একটি বাড়ির সাথে তুলনা করেছেন, যা বিভিন্ন দিক থেকে প্রবেশ করা যেতে পারে: এতে বেশ কয়েকটি প্রস্থান এবং প্রবেশপথ রয়েছে। প্রতিটি কাজের জন্য লেখক একটি নতুন কাঠামো নিয়ে এসেছেন যা আগে ব্যবহার করা হয়নি। এটা আশ্চর্যের কিছু নয় যে তার সমস্ত সৃষ্টি সর্বদা সমালোচক এবং পাঠক উভয়কেই মুগ্ধ করেছে। Milorad Pavić, যার উপন্যাস পর্যালোচনা সবচেয়ে ইতিবাচক, তিনি সবচেয়ে আকর্ষণীয় আধুনিক লেখকদের একজন।

বিবলিওগ্রাফি

Milorad Pavić, যার জীবনী উপরে উপস্থাপিত হয়েছে, তিনি অনেক আকর্ষণীয় কাজের লেখক। তিনি লিখেছেন উপন্যাস, কবিতা, গল্প। 1967 সালে, তার প্রথম কবিতার সংকলন ("পালিম্পসেস্টি") প্রকাশিত হয়। পরবর্তী, "মুনস্টোন" 1971 সালে জন্মগ্রহণ করেন। যাইহোক, এটি তার গদ্য রচনা যা তাকে বিশ্বব্যাপী খ্যাতি এনে দেয়। আমরা শুধুমাত্র তার জাদুকরী বাস্তববাদের সবচেয়ে আকর্ষণীয় উদাহরণগুলিতে ফোকাস করব, যে সৃষ্টিগুলি তাদের সময়ের আগে ছিল (সাহিত্য সমালোচকদের মতে) এবং 21 শতকে সাহিত্যের বিকাশকে প্রভাবিত করেছিল৷

রোমান অভিধান

1984 সালে, মিলোরাদ পাভিচ, যার কাজগুলি তখন সেগুলি এখনকার মতো জনপ্রিয় ছিল না, তার "খজার অভিধান" উপন্যাসের জন্য বিশ্বব্যাপী খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। বইনন-লিনিয়ার গদ্যের একটি প্রধান উদাহরণ। এটি প্রায় অবিলম্বে বিশটিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। এবং তারা একটি নতুন ধরনের সাহিত্যের স্রষ্টা হিসাবে মিলোরাদ পাভিক সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করে। কাজের স্বতন্ত্রতা এই সত্যের মধ্যে রয়েছে যে এটি একটি অভিধান-লেক্সিকন আকারে উপস্থাপিত হয়েছে যা বিভিন্ন ভাষা এবং সংস্কৃতিকে একত্রিত করে: ইহুদি, মুসলিম, খ্রিস্টান। উপন্যাসটি এক ধরনের ছদ্ম-নথি, একটি প্রতারণা। ঘটনা এবং মানুষ বাস্তব হিসাবে কাজ চিত্রিত করা হয়. উপন্যাসটি, অভিধান বিন্যাসের জন্য ধন্যবাদ, অনেক উপায়ে পড়া যায়, অগত্যা রৈখিক নয় - শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত। এটিও আকর্ষণীয় যে এই বইটির একটি লিঙ্গ রয়েছে। আপনি এটি দুটি সংস্করণে পড়তে পারেন, মহিলা এবং পুরুষ। তারা শুধুমাত্র একটি অনুচ্ছেদ দ্বারা পৃথক. "খাজার অভিধান" অবিলম্বে পাঠকদের দ্বারা একটি পাণ্ডুলিপি হিসাবে ডাকা হয়েছিল যেখানে সমগ্র মহাবিশ্বকে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। এখন পর্যন্ত, তাকে আধুনিক বিশ্বসাহিত্যের অন্যতম অস্বাভাবিক সৃষ্টি হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

রোমান ক্রসওয়ার্ড

1988 সালে, "A Landscape Painted by Tea" নামে একটি উপন্যাস প্রকাশিত হয়েছিল। এটি সার্বিয়ান লেখকের অন্যতম বিখ্যাত সৃষ্টিও। এই কাজটি একটি ক্রসওয়ার্ড পাজল আকারে। ক্রসওয়ার্ডটি উল্লম্ব এবং অনুভূমিকভাবে পড়া যায়। উপন্যাসে পাভিক লিখেছেন সময় সম্পর্কে, বর্তমান, অতীত এবং ভবিষ্যত সম্পর্কে, একজন ব্যক্তির দেহ এবং আত্মা সম্পর্কে, ঘৃণা, প্রেম, ঈর্ষা, দুর্বলতা এবং মৃত্যু সম্পর্কে। তদুপরি, তাঁর রচনায় এই চিরন্তন দার্শনিক থিমগুলি একটি অস্বাভাবিক, উদ্ভট আকারে প্রকাশ করা হয়েছে। এই বইটি যেকোনো জায়গা থেকেও পড়া যাবে।কাজটি একটি গোলকধাঁধা উপন্যাস। এতে, নায়কদের ভাগ্য ধীরে ধীরে পাঠকের সামনে আঁকা হয়, একটি মোজাইক তৈরি হয়।

রোমান-ক্লেপসিড্রা

1991 সালে, আরেকটি উপন্যাস প্রকাশিত হয়েছিল - "দ্য ইনার সাইড অফ দ্য উইন্ড"। এতে, পাভিচ ফর্ম নিয়ে পরীক্ষা চালিয়ে যান। তিনি একটি ক্লেপসিড্রা উপন্যাসের আকারে তার কাজ তৈরি করেছিলেন। এক অংশের শেষ অন্য অংশের শুরু। বইটি মাঝখানে পড়া যেতে পারে, এবং তারপরে উল্টো করে অন্য প্রান্ত থেকে পড়া চালিয়ে যান। সার্বিয়ান লেখকের অন্যান্য কাজের মতো "দ্য ইনার সাইড অফ দ্য উইন্ড", শুধুমাত্র ফর্মের সাথে একটি খেলা নয়। এটি প্রতীক, প্রাণবন্ত চিত্র, আশ্চর্যজনক রূপকগুলির একটি অন্তহীন সংগ্রহ৷

ভবিষ্যদ্বাণী উপন্যাস

প্যাভিক 1994 সালে আবার পাঠকদের অবাক করেছিল। তিনি "কনস্টান্টিনোপলে শেষ প্রেম। ভবিষ্যদ্বাণী হ্যান্ডবুক" প্রকাশ করেন। এটি একটি ভাগ্য বলার উপন্যাস। এটি ট্যারোট কার্ডের নাম বহনকারী 22টি অধ্যায় নিয়ে গঠিত। নায়কদের ভাগ্য এবং অধ্যায়গুলির ক্রম এই কার্ডগুলি কীভাবে মোকাবেলা করা হয় তার উপর নির্ভর করে। লেখক বলেছেন যে তার কাজের সাহায্যে, পাঠক তার নিজের ভাগ্যের ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে: কার্ডগুলিতে মনোযোগ না দিয়ে উপন্যাসটি পড়া যেতে পারে। অথবা, বইটিকে উপেক্ষা করে, শুধু অনুমান করা।

দুটি শেষের একটি উপন্যাস

সার্বিয়ান লেখক সর্বদা সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলার চেষ্টা করেছেন। তাঁর মতে, আমাদের যুগের সাহিত্যকে ইলেকট্রনিক যুগের সঙ্গে মানিয়ে নিতে হবে। 1999 সালে, পাভিচের নতুন উপন্যাস, দ্য স্টেশনারী বক্স প্রকাশিত হয়েছিল। এটি পাঠককে একটি সম্মিলিত পাঠ প্রদান করে। বইটির 2টি শেষ আছে। একটি দিয়ে আপনি পারেনএটিতে সরাসরি দেখা করুন, অন্যটি শুধুমাত্র ইন্টারনেটে বিদ্যমান। লেখক বইয়ের পাতায় একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্দেশ করেছেন। এটিতে ক্লিক করে, আপনি সমাপ্তির একটি বিকল্প সংস্করণের সাথে পরিচিত হতে পারেন।

যাইহোক, লেখকের কম্পিউটার সম্পর্কিত আরেকটি কাজ আছে। আমরা "কম্পিউটার এবং কার্পেন্টারের কম্পাসের জন্য উপন্যাস" সম্পর্কে কথা বলছি, যা লিখেছেন মিলরাদ পাভিচ। "দামাস্কিন" - এটি কাজের নাম।

রোমান-জ্যোতিষ সংক্রান্ত নির্দেশিকা

মিলোরাড পাভিকের কাজের তালিকায় এক ধরণের জ্যোতিষ সংক্রান্ত রেফারেন্স বইও রয়েছে। লেখক উল্লেখ করেছেন যে এটি অদীক্ষিতদের জন্য জ্যোতিষশাস্ত্রের এক ধরণের নির্দেশিকা। উপন্যাসটিকে স্টার ম্যান্টল বলা হয় এবং এটি 2000 সালে লেখা হয়েছিল। বইটিতে রাশিচক্রের লক্ষণগুলির বিশদ বিবরণ রয়েছে। এটি বিভিন্ন ভাগ্য, বাস্তবতা এবং যুগের সাথে জড়িত। কাজটি পূর্ব জীবনের পথপ্রদর্শক।

শূন্য পাতা সহ একটি উপন্যাস

মিলোরাড পাভিক তার 2004 সালের গোয়েন্দা উপন্যাস "এ ইউনিক নভেল"-এ পাঠককে আক্ষরিক অর্থে কাজের সহ-লেখক হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। বইটিতে এমন পৃষ্ঠা রয়েছে যা মিলরাদ ইচ্ছাকৃতভাবে খালি রেখেছিলেন। যেকোনো পাঠক তাদের পছন্দ অনুযায়ী 100টির মধ্যে 1টি বেছে নিতে পারেন, অথবা ফাঁকা পৃষ্ঠাগুলিতে তাদের নিজস্ব সংস্করণ লিখতে পারেন৷

মিলরাড প্যাভিকের উদ্ভাবন

সার্বিয়ান লেখক তার নিজস্ব বিশেষ ভাষা, তার নিজস্ব বর্ণনা এবং শৈলী তৈরি করেছেন। তিনি তার যুগের চেয়ে অনেক এগিয়ে ছিলেন। Milorad Pavić এর পাঠ্য সবসময় পরিষ্কার নয়। এই লেখকের গদ্য বিবেচনা করা যায় নাসাধারণ পড়ার জন্য সাহিত্য। সার্বিয়ান লেখক সাহিত্য, লোককাহিনী, ধর্মতত্ত্ব এবং ইতিহাসের ক্ষেত্রে ব্যাপক জ্ঞানের উল্লেখ করে হাইপারটেক্সট তৈরি করেছেন। এর জাদু কি? সম্ভবত তিনি স্বপ্ন থেকে তার অনুপ্রেরণা নিয়েছিলেন, যা তার কাজের মতোই অনন্য, আশ্চর্যজনক এবং অরৈখিক।

মেধাবী পাঠকদের জন্য বই

এটাও খুব গুরুত্বপূর্ণ যে মিলরাদ পাভিচ, যার গল্প, ছোট গল্প এবং উপন্যাস আজ এত জনপ্রিয়, তিনি টেবিলে লিখতে চাননি। তাঁর মতে, সাহিত্য ভবিষ্যতের দিকে পরিচালিত হয় লেখক দ্বারা নয়, পাঠক দ্বারা। পাভিক যুক্তি দিয়েছিলেন যে বিশ্বে প্রতিভাবান লেখকদের চেয়ে অনেক বেশি প্রতিভাবান পাঠক রয়েছে। তিনি প্রত্যেককে যারা একটি বই বাছাই করেন তাদের তার কাজের সহ-লেখক করার চেষ্টা করেছিলেন। পাভিচ বই পড়ার উপায়ে বৈচিত্র্য আনার চেষ্টা করেছিলেন। তাঁর উপন্যাসগুলি "একমুখী রাস্তায়" এর মতো কাজের চেয়ে আরও বেশি কিছু হওয়ার কথা ছিল। অবশ্যই, লেখক মিলরাদ পাভিচ তার রচনায় এটি অর্জন করেছেন। তিনি 21 শতকের লেখক এবং পাঠকদের জন্য একটি মূল্যবান উত্তরাধিকার রেখে গেছেন৷

Milorad Pavic উদ্ধৃতি

Pavic অনেক বিখ্যাত এবং আকর্ষণীয় উক্তির লেখক। এখানে মাত্র কয়েকটি।

• "আমাদের জীবনে আমরা একাধিকবার জান্নাতে যাই, কিন্তু আমরা সবসময় মনে রাখি শুধু জান্নাত থেকে বহিষ্কারের কথা।"
• "এমনকি থেমে যাওয়া ঘড়িও মাঝে মাঝে সঠিক সময় দেখায়।"
• "আপনার নীরবতার রঙ নির্ভর করে আপনি কি বিষয়ে নীরব আছেন।"