রাশিয়ার সবচেয়ে সাধারণ উপাধিগুলির মধ্যে একটি হল ইয়াকোলেভ। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে রাশিয়ায় উপাধিটির উৎপত্তি পিতার বাপ্তিস্মমূলক নাম থেকে। প্রাথমিকভাবে, বাপ্তিস্মের সময়, শিশুটিকে একটি নাম দেওয়া হয়েছিল যা ক্যালেন্ডার অনুসারে বেছে নেওয়া হয়েছিল, পিতার নামটি তাকে দায়ী করা হয়েছিল, তাই জন্ম নেওয়া শিশুটি কোন বংশের (পরিবার) ছিল তা আলাদা করা সম্ভব হয়েছিল। ভবিষ্যতে, এটি একটি মধ্যম নামের ছদ্মবেশে স্থির করা হয়েছিল - এভাবেই "উপাধি" ধারণাটি উপস্থিত হয়েছিল। ল্যাটিন থেকে অনুবাদ করা এই শব্দের অর্থ একটি উপজাতি সম্প্রদায়, যার মধ্যে রক্তের আত্মীয় এবং অ-রক্ত আত্মীয় (মেয়ে, জামাই) অন্তর্ভুক্ত।
ছবির উৎপত্তি
পুরাতন দিনে পরিবারের গুরুত্ব ছিল অপরিসীম। প্রতিটি জাতি, গোষ্ঠী, বংশ, পরিবার সর্বদাই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। "মূলহীন" শব্দটি ছিল আপত্তিকর এবং অপমানজনক। অতএব, একটি নাম দেওয়ার সময়, নবজাতকের বেশ কয়েকটি নাম দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে একটি পরিবারের অন্তর্গত।
988 থেকে শুরু করে, প্রতিটি অর্থোডক্স খ্রিস্টান বাপ্তিস্মের সময় ব্যক্তিগত নাম পেয়েছিলেন,যা ক্যালেন্ডার অনুসারে সাধুর নামের সাথে মিলে যায়। ব্যক্তিগত নামের পরে, উপাধির একটি রেকর্ড ছিল, অর্থাৎ, শিশুটি যে পরিবারে ছিল। উপাধি পরিবারের প্রধানের নাম, তার ডাক নাম বা পেশা হতে পারে। এটি তাই ঘটেছে যে রাশিয়ায় সময়ের সাথে সাথে ইতিমধ্যে তিনটি নাম দেওয়া হয়েছিল: একটি ব্যক্তিগত নাম, একটি পৃষ্ঠপোষক (পিতার নাম) এবং একটি উপাধি যা পরিবারের অন্তর্গত বোঝায়৷
ইয়াকভলেভ উপাধিটির উৎপত্তি থেকে বোঝা যায় যে বংশের প্রতিষ্ঠাতা একজন ব্যক্তি যিনি ইয়াকভ নামটি ধারণ করেছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, একটি পুত্রের জন্মের সময়, তাকে ক্রিসমাসের সময় অনুসারে ইভান নাম দেওয়া হয়েছিল এবং এটি লেখা হয়েছিল, ইয়াকভলেভের (জ্যাকভ) পুত্র। পরবর্তীকালে, উপাধি (এই ক্ষেত্রে, ইয়াকভলেভ) পুরুষ লাইনের মাধ্যমে পরবর্তী প্রজন্মের কাছে চলে যায়।
নাম এবং উপাধিটি পৃষ্ঠপোষকতার সাথে যুক্ত করা হয়েছে, পিতার নাম, যেহেতু উপাধিটি একটি দূরবর্তী পূর্বপুরুষকে নির্দেশ করে৷
জ্যাকব নামের অর্থ
আমরা ইতিমধ্যেই জেনেছি, রাশিয়ান উপাধি ইয়াকোলেভ ইয়াকভ নাম থেকে এর উৎপত্তি। এটি একটি ধর্মনিরপেক্ষ নাম, যা গির্জার নামের একটি সাদৃশ্য, যা পবিত্র মহান শহীদ জ্যাকবের সম্মানে দেওয়া হয়েছিল, যিনি খ্রিস্টের বিশ্বাসের সাথে জড়িত থাকার জন্য পৌত্তলিকদের দ্বারা শহীদ হয়েছিলেন। জীবন রক্ষার জন্য বিশ্বাস ত্যাগ করার জন্য নির্যাতনকারীদের দাবিতে, তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
এই নামটি ইহুদি বংশোদ্ভূত এবং এটি জ্যাকবের মতো শোনাচ্ছে। এটি ছিল ইহুদি জনগণের তৃতীয় পূর্বপুরুষের নাম - যিটজকের পুত্র, যিনি সর্বশ্রেষ্ঠ ধার্মিক ব্যক্তি হিসাবে সম্মানিত, যিনি ইস্রায়েলের 12টি উপজাতির পূর্বপুরুষ। রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, এর অর্থ "পথ অনুসরণ করা"।
একটি নাম থেকে একটি উপাধি গঠন
ইয়াকভলেভ নামের উৎপত্তি বেশ আকর্ষণীয়।এর গঠনটি এসেছে অধিকারী বিশেষণ "yakovlev" (whose?), প্রত্যয় -ev দ্বারা। তদতিরিক্ত, উপাধিটি পুরো নাম থেকে তৈরি করা হয়েছে, যা ইঙ্গিত দেয় যে এর প্রতিষ্ঠাতা একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারের, বা কমপক্ষে সম্মানিত ছিলেন। অন্যথায়, উপাধিটি একটি ছোট, দৈনন্দিন নাম থেকে গঠিত হত।
সুতরাং রাশিয়ায় এটি প্রথাগত যে একজন ব্যক্তি যিনি যথেষ্ট সম্মান উপভোগ করেন না তাকে একটি ছোট নাম বা ডাকনাম বলা হয়। এটা বিশেষ করে গ্রামীণ এলাকায় সত্য। পর্যাপ্ত ক্ষমতা, প্রভাব, ক্ষমতা সম্পন্ন একজন ব্যক্তিকে সাধারণত পুরো নাম বলা হয়। তাই ইয়াকভলেভকে নিয়ে গর্ব করার মতো কিছু আছে, যার উপাধির উৎস একটি সম্মানজনক প্রসঙ্গ।
উপরের সাথে সম্পর্কিত, এটি লক্ষণীয় যে ইয়াকভের পক্ষে অন্যান্য উপাধিগুলি তৈরি করা হয়েছিল: ইয়াকভকিন, ইয়াকোভিন, ইয়াকোভেনকো, ইয়াকোভেটস্কি, ইয়াকোভেইকিন। ইয়াশকা, ইয়াশা, ইয়াকুশকা নামগুলি থেকে উদ্ভূত উপাধিগুলিও রয়েছে - এগুলি হল ইয়াশকিন, ইয়াশিন, ইয়াশায়েভ, ইয়াকুশেভ, ইয়াকুশকিন, ইয়াকুশেভস্কি, ইয়াকুন্নিকভ, ইয়াকুটিন, ইয়াকুঞ্চিকভ, ইয়াকুন্তসভ, ইয়াকুশেচকিন।
বিজ্ঞানীরা দাবি করেন যে বেলারুশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় উপাধি ইয়াকুবোভিচ, ইয়াকুবভস্কি, ইয়াকুবিনস্কি, ইয়াকুবভ ইয়াকুব নাম থেকে এসেছে, যা ইয়াকভ নামের একটি উদ্ভূত। এছাড়াও, বেশিরভাগ বিজ্ঞানী ইয়াখনো, ইয়াখনোভস্কি, ইয়াখনোভ নামগুলিকে ইয়াকভ নাম থেকে ডেরিভেটিভের জন্য দায়ী করেছেন।
ইয়াকভলেভ উপাধির আরেকটি উৎস
সর্বদা বংশের প্রধানের নামে একটি উপাধি গঠন করা হয় না। প্রায়শই, সার্ফগুলি নিবন্ধন করার সময়, তাদের জমির মালিকের উপাধি দেওয়া হত যার সাথে তারা ছিল। সাধারণত,রেকর্ড করার সময়, কৃষককে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি কে ছিলেন এবং উত্তর পেয়েছিলেন: "ইয়াকভলেভ।" সুতরাং ইয়াকভলেভ নামের উৎপত্তিও ইঙ্গিত দিতে পারে যে এই ব্যক্তির দূরবর্তী পূর্বপুরুষরা সম্ভ্রান্ত ইয়াকভলেভের দাস ছিলেন। পুরো গ্রামের জন্য একই পদবি থাকা অস্বাভাবিক ছিল না।
ইয়াকভলেভ উপাধি বহনকারী ব্যক্তির জাতীয়তা
দ্রষ্টব্য, ইয়াকোলেভ উপাধিটির উত্স নিয়ে আলোচনা করার সময়, এটি পরিধানকারী ব্যক্তির জাতীয়তা সর্বদা রাশিয়ান ছিল না। তারা বিজাতীয়দের বাপ্তিস্ম নিতে পারে, যাদের উপাধি, রাশিয়ানদের বিপরীতে, শুধুমাত্র ব্যক্তিগত নাম থেকে গঠিত হয়েছিল। এরা হল চুভাশ, মর্দোভিয়ান, তাতার এবং উত্তর জনগণের প্রতিনিধি।
বিখ্যাত ইয়াকোলেভস
সবচেয়ে বিখ্যাত ইয়াকভলেভ পরিবার, এ.আই. কোবিলার বংশধর। এই দরবারী ইয়াকভলেভস সহ অনেক সম্ভ্রান্ত পরিবারের পূর্বপুরুষ হয়ে ওঠেন, এবং এছাড়াও, রোমানভস, সুখভো-কোবিলিনস, শেরেমেটেভস এবং অন্যান্যদের রাজকীয় পরিবার। তাঁর প্রপৌত্র, যিনি ইয়াকভ জাখারিভিচের নাম ধারণ করেছিলেন, তিনি ছিলেন ইয়াকভলেভ এবং জাখারিন পরিবারের প্রতিষ্ঠাতা, যার মধ্যে রাশিয়ার অনেক বিশিষ্ট রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব, সামরিক এবং সেইসাথে একজন রসায়নবিদ রয়েছেন৷
আধুনিক রাশিয়ায়, এই উপাধি বহনকারী অনেক বিখ্যাত ব্যক্তি রয়েছেন। আমরা আমাদের অসামান্য সমসাময়িকদের স্মরণ করতে পারি - ইউরি ইয়াকোলেভ, এলেনা ইয়াকোলেভা, মেরিনা ইয়াকোলেভা, আলেকজান্ডার ইয়াকোলেভা, বৃহত্তম বিমানের ডিজাইনার আলেকজান্ডার সের্গেভিচ ইয়াকোলেভ এবং আরও অনেকে।
