তুভান ভাষা তুর্কি ভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত। উপরন্তু, মঙ্গোলীয় উপাদান তুভান ভাষায় উপস্থাপিত হয়। এই প্যাটার্নটি সঠিক নামেও প্রতিফলিত হয়। তারা দীর্ঘদিন ধরে টুভানদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
নামের উৎপত্তির ইতিহাস
আধুনিক তুভান নামগুলি মঙ্গোল, রাশিয়ান, তুর্কি জনগণ থেকে ধার করা হয়েছিল।
অতি সম্প্রতি, একটি শিশুর নাম অবিলম্বে রাখা হয়নি, তবে মাস এবং কখনও কখনও তার জন্মের কয়েক বছর পরে। 19 শতকে ফিরে, ছেলেটি প্রায় 10 বছর বা তার বেশি বয়সে তার "পুরুষ" নাম পেয়েছিল। এর আগে, তাকে কেবল "পুত্র", "ছোট ছেলে", "শিশু" ইত্যাদি বলা হত।
এই ঐতিহ্যটি টুভানদের কিংবদন্তি এবং মহাকাব্য থেকে উদ্ভূত, যেখানে এটি ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে নামকরণ তখনই ঘটে যখন একজন যুবক একটি ঘোড়া পায় এবং একজন মানুষ হয়। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, মহাকাব্যের গল্পের একজন নায়ক, খান-বুদাই, একটি নাম পেয়েছিলেন যখন তিনি শিকারে যেতে শুরু করেছিলেন এবং তার ঘোড়াকে নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হয়েছিলেন এবং মহাকাব্যের গল্পের নায়ক মেগেসাগান-তোলাই - তার কনের জন্য ভ্রমণের ঠিক আগে।
অনেক তুভান নাম শিশুর চেহারা, তার স্বভাব বা চরিত্রের সাথে জড়িত। উদাহরণস্বরূপ, Biche-ool অনুবাদ করা হয়েছে "ছোট ছেলে", কারা-কিস - "কালো মেয়ে", উজুন-উল - "লম্বা ছেলে" ইত্যাদি।
প্রায়শই নামকরণের পদ্ধতিটি শিশুর মধ্যে এই বা সেই বৈশিষ্ট্যটি দেখার জন্য পিতামাতার প্রবল আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করে, উদাহরণস্বরূপ মাডিরকে "নায়ক", মার্জেন - "বুদ্ধিমান" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
লোকদের মধ্যে এমন নাম রয়েছে যা একটি নির্দিষ্ট বিষয়ের নামে দেওয়া হয়েছিল: ডেসপিজেক - "ট্রফ"।
মেয়েদের প্রায়শই সুন্দর পাখি, গাছপালা, প্রাণীর নামে নামকরণ করা হয়, উদাহরণস্বরূপ, স্যালিকমা - "টাইটমাউস", চোদুরা - "পাখি চেরি"। সবচেয়ে সাধারণ টুভান মহিলা নাম চেচেক - "ফুল"।
কখনও কখনও বাচ্চাদের নামকরণ করা হয় সেই এলাকার নামে যেখানে পরিবার বাস করত, উদাহরণস্বরূপ, খেমচিক-উল (ইয়েনিসেইতে প্রবাহিত একটি নদী)।
এমনকি বিংশ শতাব্দীর শুরুতেও, যদি পরিবারে শিশুরা মারা যায়, তবে অশুভ আত্মাকে ভয় দেখানোর জন্য শিশুটিকে একধরনের "ভয়ংকর", "খারাপ" নাম দেওয়া হত। একটি খারাপ ডাকনামের পাশাপাশি, তাকে একটি জাগতিক "বাস্তব"ও দেওয়া হয়েছিল, তবে শিশুটি বড় হওয়া এবং শক্তিশালী না হওয়া পর্যন্ত এটি উচ্চারণ করা হয়নি। বর্তমানে, এই প্রথাটি অদৃশ্য হয়ে গেছে, তবে পুরানো প্রজন্মের লোকদের মধ্যে প্রায়শই এমন নাম এবং উপাধির লোকেদের সাথে দেখা হতে পারে যা তাদের থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।
শিক্ষার পদ্ধতি
সমস্ত টুভান নামগুলি মূল অনুসারে তিনটি গ্রুপে বিভক্ত:
প্রথম গোষ্ঠীর আসল জাতীয় নাম: মার্জেন - "বুদ্ধিমান", আনাই "ছাগল", চেচেন - "সুন্দর", বেলেক - "উপহার", চেচেক - "ফুল",মাদার - "নায়ক"।
অনেক নাম দুই-অক্ষর, বিভিন্ন উপাদান নিয়ে গঠিত, উদাহরণস্বরূপ, বেলেক-বায়ের - "উপহার এবং ছুটির দিন", অ্যালডিন-খেরেল - "সোনার রশ্মি"।
ছেলেদের জন্য তুভান নামের সবচেয়ে সাধারণ উপাদান হল "উল", যা "ছেলে", "গায়" হিসাবে অনুবাদ করে। উদাহরণস্বরূপ, Aldyn-ool - "সোনার ছেলে"।
দ্বিতীয় গোষ্ঠীতে বৌদ্ধধর্মের সাথে জড়িতরা অন্তর্ভুক্ত, তারা ধ্বনিগত আইন অনুসারে পরিবর্তিত হয়েছিল। টুভানরা প্রায়শই বৌদ্ধ দেবতা, দোলচান, ডলগার, শোগজলের নামে শিশুদের নাম রাখে।
শিশুদের নামও রাখা হয়েছিল পবিত্র বৌদ্ধ বইয়ের নামানুসারে, যেমন মানজিরিকচি।
তৃতীয় গ্রুপে রাশিয়ান বা অন্যান্য ইউরোপীয় ভাষা থেকে ধার করা অন্তর্ভুক্ত।
এটা লক্ষ করা উচিত যে টুভানরা উপাধির চেয়ে প্রায়ই নাম ব্যবহার করে। একজন ব্যক্তি তার ব্যক্তিগত ডাকনাম দ্বারা পরিচিত হয়, উপরন্তু, 1947 সাল পর্যন্ত, উপাধিগুলি উপজাতিদের পুরানো নাম ছিল।
উপনাম এবং পৃষ্ঠপোষকতার শিক্ষা
1947 সালে, টুভানদের রাশিয়ান নাম এবং উপাধি নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, কারণ উপজাতীয় নামগুলি যেগুলি উপাধি হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল তা পরিমাণগতভাবে সীমিত ছিল৷
এই প্রক্রিয়ার ফলস্বরূপ, জাতীয় টুভান নামগুলি উপাধিতে পরিণত হয়, এবং রাশিয়ান ধার করা নামগুলি নাম দেওয়া হয়। উদাহরণস্বরূপ, তামারা কুসকেলডে, আলেকজান্ডার দাভা। এটি বিশেষ করে তরুণ এবং মধ্য প্রজন্মের জন্য সত্য৷
তুভান উপাধির কিছু শেষ নেই যা রাশিয়ানদের জন্য সাধারণ।
পৃষ্ঠপোষকতামূলক নাম গঠিত হয়নিম্নলিখিত উপায়ে:
- পিতার নামের সাথে প্রত্যয় যুক্ত করা হয়েছে: -evich, -ovich পুরুষদের জন্য; -ইভনা, মহিলাদের জন্য রাম। উদাহরণস্বরূপ, Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolovich.
- পিতার নাম প্রত্যয় ছাড়াই তৃতীয় স্থানে রাখা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, তানোভা সোফিয়া সেদিপ, মঙ্গুশ আলেকজান্ডার কিজিল-উল।
অভিনব পুরুষ
প্রচলিত লোক ঐতিহ্য অনুসারে, বাবা-মা শিশুটিকে বিপদ থেকে রক্ষা করার জন্য তাকে অদ্ভুত বলেছেন। তাকে একটি অস্বাভাবিক বা কুৎসিত ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, Kodur-ool মানে "লাইকেন"। প্রায়শই একটি ছেলেকে মহিলার নামে ডাকা হত, এবং একটি মেয়েকে পুরুষের নামে ডাকা হত। কখনও কখনও বাচ্চাদের ডাকনামও দেওয়া হত। এটা বিশ্বাস করা হয়েছিল যে এই ধরনের নামকরণ পদ্ধতি শিশুর কাছ থেকে মন্দ আত্মাকে দূরে সরিয়ে দেয়।
সুন্দর টুভান নামের তালিকা:
- আইলান - "নাইটঙ্গেল",
- আইখান - "চন্দ্র খান",
- আলডিনখেরেল - "সোনার রশ্মি",
- বাজান - "শুক্রবার জন্ম হয়েছে",
- বেলাক - "সমৃদ্ধি",
- বেলেক - "শিক্ষিত",
- বারবু - "বৃহস্পতিবার জন্ম",
- মাদির - "নায়ক",
- মেঙ্গিওট - "পর্বত হিমবাহ",
- মার্জেন - "মার্কসম্যান",
- চেচেন - "সুন্দর",
- চিমিত - "অমর"।
মহিলাদের জন্য
টুভানদের মধ্যে, পুরুষ নামগুলি সহজেই মহিলা নামগুলিতে পরিণত হয়, উপাদান "ool" এর পরিবর্তে "kys", যার অর্থ "মেয়ে", "মেয়ে", বা "উরুগ" - "কন্যা", "সন্তান". উদাহরণস্বরূপ, Aldyn-kys "সোনার মেয়ে", Ak-Urug "সাদা শিশু"।
মেয়েদের জন্য তুভান নামের একটি বৈশিষ্ট্যগত সূচক হল উপাদান "মা", এটি একটি তিব্বতি শব্দ যার অর্থ"মা"। উদাহরণস্বরূপ, Saylykmaa - "titmouse", Chechekmaa - "ফুল"।
জনপ্রিয় তুভান মহিলা নামের তালিকা:
- আজুন্দা - মানে অজানা,
- আইসু - "চাঁদের জল",
- আনাই - "ছাগল",
- কারাকিস - "কালো মেয়ে",
- ওলচা - "ভাগ্য",
- সারল্যান্ড - "দুধের কাজের মেয়ে",
- সাইলিকমা - "টাইটমাউস",
- সিল্ডিসমা - "তারকা",
- হেরালমা - "বিম",
- Herel - "বিম",
- চেচেকমা - "ফুল",
- চেন - "পেওনি",
- শুরু - "সুন্দর"।
একটি উপসংহারের পরিবর্তে
সম্প্রতি, টুভানরা জাতীয় নামের সাথে শিশুদের নাম রাখার জন্য রাশিয়ান ভাষা থেকে ধার করা ব্যবহার করে।
আধুনিক পুরুষ নামগুলি প্রধানত তুভান (তুর্কি বংশোদ্ভূত), সেইসাথে মঙ্গোলিয়ান, রাশিয়ান, ইউরোপীয়, তিব্বতি।
পুরুষদের শেষ পর্যন্ত চেনা সহজ - ool, মহিলাদের দ্বারা -kys, -maa, -urug।
তুভানদের জন্য, নামকরণ সর্বদাই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ তারা একটি বস্তু এবং একটি শব্দের মধ্যে একটি রহস্যময়, জাদুকরী এবং আধ্যাত্মিক সংযোগে বিশ্বাসী। তাই শিশুদের শব্দ বলা হত যার অর্থ চরিত্রের ইতিবাচক গুণাবলী। এছাড়াও জনপ্রিয় নামগুলি সেই এলাকার নাম থেকে উদ্ভূত নাম যেখানে শিশুর জন্ম হয়েছিল।
লামাবাদের (16 শতক) বিস্তারের পর, টুভানরা শিশুদের নামকরণের জন্য সক্রিয়ভাবে তিব্বতি এবং মঙ্গোলীয় শব্দ এবং ধারণা ব্যবহার করতে শুরু করে। বৌদ্ধ নামগুলি উপস্থিত হয়েছিল - দেবতাদের সম্মানে, দার্শনিক পদ, পবিত্র বই৷
প্রায়শই লামা সন্তানের নাম বেছে নিয়ে ডান কানে ফিসফিস করে বলতেনপুরুষ শিশু।
