ম্যান্ডেলস্টাম নাদেজদা: জীবনী এবং স্মৃতিকথা

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:31

ম্যান্ডেলস্টাম নাদেজদা… এই আশ্চর্যজনক মহিলা, তার জীবন, মৃত্যু এবং স্মৃতি নিয়ে রাশিয়ান এবং পশ্চিমা বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে এত বড় অনুরণন ঘটিয়েছিল যে বিংশ শতাব্দীর ত্রিশ ও চল্লিশের দশকে তার ভূমিকা নিয়ে আলোচনা হয়েছে। স্মৃতিকথা এবং সাহিত্য ঐতিহ্য এই দিন থেকে অব্যাহত. তিনি ব্যারিকেডের উভয় পাশে প্রাক্তন বন্ধুদের ঝগড়া করতে এবং আলাদা করতে সক্ষম হন। তিনি তার দুঃখজনকভাবে মৃত স্বামী ওসিপ ম্যান্ডেলস্টামের কাব্যিক ঐতিহ্যের প্রতি বিশ্বস্ত ছিলেন। তার জন্য ধন্যবাদ, তার অনেক কাজ সংরক্ষিত হয়েছে। তবে এটি কেবল ইতিহাসে পড়েনি নাদেজদা ম্যান্ডেলস্টাম। এই মহিলার স্মৃতিকথাগুলি স্ট্যালিনের দমন-পীড়নের ভয়ানক সময় সম্পর্কে একটি সত্যিকারের ঐতিহাসিক উত্স হয়ে উঠেছে৷

শৈশব

এই কৌতূহলী এবং প্রতিভাবান মেয়েটি 1899 সালে খ্রিস্টান ধর্মে ধর্মান্তরিত ইহুদি খাজিনদের একটি বড় পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিল। তার বাবা একজন অ্যাটর্নি ছিলেন এবং তার মা একজন ডাক্তার হিসেবে কাজ করতেন। নাদিয়া ছিলেনকনিষ্ঠ. প্রথমে, তার পরিবার সারাতোভে থাকতেন এবং তারপরে কিয়েভে চলে আসেন। ভবিষ্যত ম্যান্ডেলস্টাম সেখানে অধ্যয়ন করেছিলেন। নাদেজদা সেই সময়ে একটি খুব প্রগতিশীল শিক্ষা ব্যবস্থার সাথে একটি মহিলা জিমনেসিয়ামে প্রবেশ করেছিলেন। সমস্ত বিষয় তাকে সমানভাবে দেওয়া হয়নি, তবে সবচেয়ে বেশি তিনি ইতিহাস পছন্দ করতেন। বাবা-মায়ের তখন তাদের মেয়ের সাথে ভ্রমণের উপায় ছিল। এইভাবে, নাদিয়া সুইজারল্যান্ড, জার্মানি, ফ্রান্স ভ্রমণ করতে সক্ষম হয়। তিনি কিয়েভ বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদে প্রবেশ করলেও তিনি তার উচ্চ শিক্ষা শেষ করেননি। নাদেজ্দা চিত্রকলায় আগ্রহী হয়ে ওঠেন, এবং এর পাশাপাশি, বিপ্লবের কঠিন বছরগুলি শুরু হয়।

জীবনের জন্য ভালোবাসা

এই সময়টা মেয়েটির জীবনে সবচেয়ে রোমান্টিক ছিল। কিয়েভে একটি শিল্প কর্মশালায় কাজ করার সময়, তিনি একজন তরুণ কবির সাথে দেখা করেছিলেন। তিনি উনিশ বছর বয়সী, এবং তিনি "এক ঘন্টার জন্য প্রেম" এর সমর্থক ছিলেন, যা তখন খুব ফ্যাশনেবল ছিল। অতএব, প্রথম দিন থেকেই তরুণদের মধ্যে সম্পর্ক শুরু হয়। কিন্তু ওসিপ একজন কুৎসিত কিন্তু কমনীয় শিল্পীর প্রেমে পড়েছিলেন যে তিনি তার হৃদয় জয় করেছিলেন। পরে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি মনে করেন যে তারা একে অপরকে উপভোগ করতে বেশি সময় পাবে না। দম্পতি বিবাহিত, এবং এখন এটি একটি বাস্তব পরিবার ছিল - Nadezhda এবং Osip Mandelstam। স্বামী তার যুবতী স্ত্রীর প্রতি ভয়ানক ঈর্ষান্বিত ছিলেন এবং তার সাথে অংশ নিতে চাননি। ওসিপ থেকে তার স্ত্রীর কাছে অনেক চিঠি সংরক্ষণ করা হয়েছে, যা এই পরিবারের পরিচিতদের গল্পগুলিকে নিশ্চিত করে যে স্বামীদের মধ্যে অনুভূতি ছিল।

"কালো" বছর

কিন্তু পারিবারিক জীবন এতটা গোলাপী ছিল না।ওসিপ প্রেমময় এবং বিশ্বাসঘাতকতার প্রবণ হয়ে উঠল, নাদেজদা ঈর্ষান্বিত ছিলেন। তারা দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করত এবং শুধুমাত্র 1932 সালে মস্কোতে একটি দুই কক্ষের অ্যাপার্টমেন্ট পেয়েছিলেন। এবং 1934 সালে, স্টালিনের বিরুদ্ধে পরিচালিত কবিতার জন্য কবি ম্যান্ডেলস্টামকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং চেরনিন শহরে (কামাতে) তিন বছরের নির্বাসনে সাজা দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু যেহেতু নিপীড়নের বাদাম সবেমাত্র শক্ত হতে শুরু করেছিল, নাদেজদা ম্যান্ডেলস্টাম তার স্বামীর সাথে যাওয়ার অনুমতি পেয়েছিলেন। তারপরে, প্রভাবশালী বন্ধুদের ঝামেলার পরে, ওসিপের সাজা প্রশমিত করা হয়েছিল, ইউএসএসআরের বড় শহরগুলিতে বসবাসের উপর নিষেধাজ্ঞা দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল এবং দম্পতি ভোরোনজে চলে গেলেন। কিন্তু গ্রেফতার কবিকে ভেঙে দেন। তিনি বিষণ্নতা এবং হিস্টিরিয়া প্রবণ হয়েছিলেন, আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন, হ্যালুসিনেশনে ভুগতে শুরু করেছিলেন। দম্পতি মস্কোতে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু অনুমতি পাননি। এবং 1938 সালে, ওসিপ দ্বিতীয়বার গ্রেপ্তার হন এবং অস্পষ্ট পরিস্থিতিতে ট্রানজিট ক্যাম্পে মারা যান।

ভয় এবং উড়ান

ম্যান্ডেলস্টাম হোপ একাই রয়ে গেল। এখনও তার স্বামীর মৃত্যু সম্পর্কে না জেনে, তিনি তাকে উপসংহারে চিঠি লিখেছিলেন, যেখানে তিনি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিলেন যে তিনি এখন তাদের অতীতের ঝগড়া দেখেন এবং কীভাবে তিনি সেই সময়গুলির জন্য অনুশোচনা করেন। তারপরে সে তার জীবনকে দুঃখজনক বলে মনে করেছিল, কারণ সে প্রকৃত দুঃখ জানত না। তিনি তার স্বামীর পান্ডুলিপি রেখেছিলেন। তিনি অনুসন্ধান এবং গ্রেপ্তারের ভয় পেয়েছিলেন, তিনি কবিতা এবং গদ্য উভয়ই তাঁর তৈরি সমস্ত কিছু মুখস্থ করেছিলেন। অতএব, নাদেজহদা ম্যান্ডেলস্টাম প্রায়শই তার থাকার জায়গা পরিবর্তন করে। কালিনিন শহরে, তিনি যুদ্ধ শুরুর খবর পেয়েছিলেন এবং তাকে এবং তার মাকে মধ্য এশিয়ায় সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল।

1942 সাল থেকে, তিনি তাসখন্দে বসবাস করছেন, যেখানে তিনিউচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক এবং ইংরেজি শিক্ষক হিসাবে কাজ করে। যুদ্ধের পরে, নাদেজহদা উলিয়ানভস্কে এবং তারপরে চিতায় চলে যান। 1955 সালে, তিনি চুভাশ পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটের ইংরেজি ভাষা বিভাগের প্রধান হন, যেখানে তিনি তার পিএইচডি থিসিসকেও রক্ষা করেছিলেন।

জীবনের শেষ বছর

1958 সালে, নাদেজ্দা ইয়াকোলেভনা ম্যান্ডেলস্টাম অবসর গ্রহণ করেন এবং মস্কোর কাছে তারুসা শহরে বসতি স্থাপন করেন। অনেক প্রাক্তন রাজনৈতিক বন্দী সেখানে বাস করতেন, এবং জায়গাটি ভিন্নমতাবলম্বীদের কাছে খুব জনপ্রিয় ছিল। সেখানেই নাদেজহদা তার স্মৃতিকথা লেখেন, ছদ্মনামে প্রথমবারের মতো প্রকাশ করতে শুরু করেন। কিন্তু তার পেনশন তার বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট নয়, এবং সে আবার পসকভ পেডাগজিকাল ইনস্টিটিউটে চাকরি পায়। 1965 সালে, Nadezhda Mandelstam অবশেষে মস্কোতে একটি এক কক্ষের অ্যাপার্টমেন্ট পায়। সেখানে তিনি তার শেষ বছরগুলো কাটিয়েছেন। তার ভিক্ষুক অ্যাপার্টমেন্টে, মহিলাটি একটি সাহিত্য সেলুন রাখতে পেরেছিলেন, যেখানে কেবল রাশিয়ানই নয়, পশ্চিমা বুদ্ধিজীবীরাও তীর্থযাত্রা করেছিলেন। একই সময়ে, নাদেজদা পশ্চিমে তার স্মৃতিকথার একটি বই প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন - নিউইয়র্ক এবং প্যারিসে। 1979 সালে, তার হার্টের সমস্যা এত গুরুতর হতে শুরু করে যে তাকে কঠোর বিছানা বিশ্রামের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। আত্মীয়রা তার কাছে সার্বক্ষণিক ডিউটির ব্যবস্থা করে। 29শে ডিসেম্বর, 1980 তারিখে, তিনি মৃত্যুকে অতিক্রম করেছিলেন। নাদেজ্দাকে অর্থোডক্স রীতি অনুসারে সমাহিত করা হয়েছিল এবং পরের বছর 2 জানুয়ারী ট্রয়েকুরভস্কি কবরস্থানে সমাহিত করা হয়েছিল।

নাদেজদা ম্যান্ডেলস্টাম: বই এবং তাদের প্রতি সমসাময়িকদের প্রতিক্রিয়া

এই কট্টর ভিন্নমতাবলম্বীর কাজগুলির মধ্যে, তার "স্মৃতিগ্রন্থ", যা নিউ ইয়র্কে প্রকাশিত হয়েছিল, সর্বাধিক পরিচিত।1970 সালে ইয়র্ক, সেইসাথে একটি অতিরিক্ত "দ্বিতীয় বই" (প্যারিস, 1972)। তিনিই নাদেজহদার কিছু বন্ধুদের কাছ থেকে তীব্র প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিলেন। তারা বিবেচনা করেছিল যে ওসিপ ম্যান্ডেলস্টামের স্ত্রী ঘটনাগুলিকে বিকৃত করছেন এবং তার স্মৃতিচারণে ব্যক্তিগত স্কোর স্থির করার চেষ্টা করছেন। নাদেজ্দার মৃত্যুর ঠিক আগে, তৃতীয় বইটিও প্রকাশিত হয়েছিল (প্যারিস, 1978)। তার পারিশ্রমিক দিয়ে সে তার বন্ধুদের চিকিৎসা করত এবং তাদের উপহার কিনে দিত। এছাড়াও, বিধবা তার স্বামী কবি ওসিপ ম্যান্ডেলস্টামের সমস্ত সংরক্ষণাগার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ে দিয়েছিলেন। তিনি মহান কবির পুনর্বাসন দেখতে বেঁচে ছিলেন না এবং মৃত্যুর আগে তার আত্মীয়দের বলেছিলেন যে তিনি তার জন্য অপেক্ষা করছেন। তিনি ছিলেন নাদেজদা ম্যান্ডেলস্টাম। এই সাহসী মহিলার জীবনী আমাদের বলে যে "কালো" বছরেও, আপনি একজন সত্যিকারের, ভদ্র ব্যক্তি থাকতে পারেন৷