রাশিয়ান ভাষায় লেভিটস্কি উপাধিটি কোথা থেকে এসেছে? এই উপলক্ষে, ভাষাবিদরা বিভিন্ন সংস্করণ অফার করেন। তাদের মধ্যে একটি ইহুদি সংস্করণের কথা বলে, অন্যটি স্লাভিকদের। এই সংস্করণগুলির মধ্যেও অমিল রয়েছে। লেভিটস্কি উপাধিটির উত্স এবং অর্থ সম্পর্কে বিশদ বিবরণ নিবন্ধে রয়েছে৷
ইহুদি জনসংখ্যা
একটি সংস্করণ লেভিটস্কি উপাধিটির ইহুদি উত্সের কথা বলে। বিভিন্ন দেশে, ইহুদি জনগোষ্ঠী বিভিন্ন সময়ে জেনেরিক নাম পেয়েছে। তবে এই প্রক্রিয়ার সূচনা মূলত 18 শতকের শেষের দিকে এবং এটি 19 শতকে অব্যাহত ছিল।
সেই সময়ের মধ্যে, অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি এবং জার্মান রাজ্যে, সেইসাথে রাশিয়ান সাম্রাজ্যে, আইন পাস করা হয়েছিল যা ইহুদিদের জেনেরিক নাম নিতে বাধ্য করেছিল। এই দেশগুলিতে, এটির জন্য একটি বিশেষ পদ্ধতি ছিল এবং আদমশুমারির জন্য দায়ী বিশেষ কমিশন তৈরি করা হয়েছিল এবং এই শ্রেণীর বাসিন্দাদের নাম "উপস্থিত" করা হয়েছিল৷
রাশিয়ায়, এই আন্দোলনটি 18 শতকের শেষের দিকে শুরু হয়েছিল, বাল্টিক রাজ্যের কিছু অংশ, ইউক্রেন এবং বেলারুশ এর সাথে যুক্ত হওয়ার পরে, যা পোল্যান্ডের বিভক্তির পরে। এর সাথে আমাদের উপরভূখণ্ডটি বিপুল সংখ্যক ইহুদি হিসাবে পরিণত হয়েছিল যাদের ঐতিহাসিকভাবে উপাধি ছিল না। তাদের শুধুমাত্র প্রথম এবং শেষ নাম ছিল। যেমন, ইয়াকুবের ছেলে আইজ্যাক।
লেভিটস্কি উপাধিটির উত্স অধ্যয়ন করে, আসুন ইহুদিদের মধ্যে এটির গঠনের সরাসরি বিবেচনায় এগিয়ে যাই।
এর পক্ষে
জনসংখ্যার আদমশুমারি চলাকালীন, তাদের পুনর্বিবেচনার গল্পে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, হয় বসবাসের স্থান বা পেশা অনুসারে তাদের উপাধি দেওয়া হয়েছিল। এছাড়াও জনপ্রিয় ছিল পিতামাতা বা পূর্বপুরুষদের একজনের নামে একটি সাধারণ নাম বরাদ্দ করা। এরকম একটি নাম লেভি বা লেভি। এর সাথে "tsky" প্রত্যয় যোগ করা হয়েছে। এই নাম থেকে এই ধরনের উপাধি এসেছে:
- লেভিনভ;
- লেভিনসন;
- লেভিন;
- লেভেনচুক;
- লেভিনস্কি;
- লেভেনহোক;
- লেভিনোভিচ;
- লেভিনম্যান;
- লেভিটান;
- লেভেনশতাম;
- লেভিনচিক;
- লেভিটানাস।
লেভি ছিলেন জ্যাকবের পুত্র, যিনি ইহুদি যাজকদের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন - লেবীয়রা।
ইহুদি ধর্মযাজক
এই জেনেরিক নামটি তিন হাজার বছরেরও বেশি পুরনো। এই গোত্র থেকে মূসা (আঃ) এবং তার ভাই আরন (Aron) এর বংশধর। এই শিরোনামের ধারকগণ হাজার হাজার বছর ধরে এটিকে সবচেয়ে যত্ন সহকারে রেখেছেন, যাজক-কোহেনদের সাথে সম্পর্কিত তাদের স্মরণে রেখেছেন।
এই শিরোনাম-উপাধিটি বিভিন্ন রূপ নিতে পারে, যেমন লেভিট, লেভি, লেভিটা (আরামাইক সংস্করণ), এবং এমনকি নিবন্ধ হা এর সংযোজন সহ, যা রাশিয়ান ভাষায় হালেভি বা হালেভি হিসাবে লেখা হয়েছিল। প্রায়ই যেমন একটি উপাধিপোল্যান্ড, লিথুয়ানিয়া, বেলারুশ, রিগা, ওডেসা, কিইভ, পোলতাভা অঞ্চলের অভিবাসীদের মধ্যে পাওয়া যেতে পারে৷
যেহেতু ইহুদিদের মধ্যে একজন লেভিট পুরোহিতের মর্যাদা পুরুষ লাইনের মাধ্যমে প্রেরণ করা হয়, অর্থাৎ, একজন লেভিটের ছেলেও একজন লেবীয়, তাই ইহুদিদের আশেপাশের লোকেরা এই শব্দটিকে একটি পারিবারিক ডাকনাম হিসাবে উপলব্ধি করতে শুরু করে। এইভাবে, যখন ইহুদিদের উপাধি বরাদ্দ করা শুরু হয়েছিল, তখন অনেক পুরোহিত লেভি নামটি পেয়েছিলেন। লেভিটস্কি উপাধিটি তার থেকে এসেছে।
পুরোহিতের নাম
অনেক গবেষক হিব্রু শব্দ "লেভিটিক" থেকে লেভিটস্কি উপাধিটির উৎপত্তির সংস্করণটিকে সমর্থন করেন। কিন্তু একই সময়ে, তারা বিশ্বাস করে যে এটি তথাকথিত পুরোহিত উপাধি। 18 শতক পর্যন্ত রাশিয়ান পাদরিদের মধ্যে, সাধারণ নামগুলি, একটি নিয়ম হিসাবে, তাদের পরিষেবার স্থান অনুসারে গঠিত হয়েছিল৷
কিন্তু অনুশীলন দেখিয়েছে যে এইভাবে তাদের নির্দিষ্ট মানুষ হিসাবে অন্যদের থেকে আলাদা করা কঠিন। এটি উপাধি নির্ধারণের মূল উদ্দেশ্য অর্জন করে না। স্থানীয়দের মধ্যে অনেকেরই একই সাধারণ নাম হওয়ার কারণে, তাদের মধ্যে কে একজন পাদ্রী ছিলেন তা নির্ধারণ করা কঠিন ছিল।
এই কারণে, একটি নতুন ধরনের উপাধির উদ্ভব হয়েছে, যাকে "পুরোহিত" বলা হয়। এগুলি মন্দিরের নাম থেকে গঠিত হয়েছিল এবং "আকাশ" এবং "টস্কি" এ শেষ হয়েছিল। তারপরে তারা সমস্ত ধরণের "দাতব্য" এবং সুন্দর শব্দগুলি থেকে উত্পাদিত হতে শুরু করে, তবে অবিচ্ছিন্নভাবে নির্দেশিত প্রত্যয়গুলির সাথে। এই শব্দগুলির মধ্যে একটি ছিল "লেভাইট", অর্থাৎ একজন যাজক।
উপসংহারে, লেভিটস্কি উপাধিটি কীভাবে হয়েছিল এবং লেভিটস্কি নামের অর্থ কী এই প্রশ্নটি বিবেচনা করে আরও একটি সংস্করণ বলা উচিত।
আবাসের স্থানে
গবেষকরা পূর্বপুরুষের ডাকনাম থেকে অধ্যয়নকৃত উপাধির উত্থানকেও বাদ দেন না, যা তাকে জন্মস্থান বা বসবাসের স্থান অনুসারে দেওয়া হয়েছিল। এই ক্ষেত্রে, এর পূর্বপুরুষ লেভিসের স্থানীয় ছিলেন। এটি একটি শহর যা দক্ষিণ-পশ্চিম স্লোভাকিয়ার নিত্রা অঞ্চলে অবস্থিত।
এজটারগম আর্চবিশপ দ্বারা এখানে গির্জার পবিত্রকরণের সাথে 1156 সালে এটি প্রথম উল্লেখ করা হয়েছিল। 1318 সালে এই সাইটে লুইকি গ্রাড নামে একটি দুর্গ তৈরি করা হয়েছিল। কিংবদন্তি অনুসারে, এটি হাঙ্গেরিয়ান ম্যাগানেট মাতুস চেক দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। ভাষাবিদদের মতে, এই বসতির একজন বাসিন্দা লেভিটস্কি উপাধি পেতে পারতেন, উদাহরণস্বরূপ, যখন একটি জনসংখ্যা আদমশুমারি পরিচালিত হয়েছিল৷
এটা উল্লেখ করা উচিত যে বিবেচিত জেনেরিক নামের একজন সুপরিচিত বাহক হলেন রাশিয়ান চিত্রশিল্পী দিমিত্রি গ্রিগোরিভিচ, যিনি ইউক্রেনীয় বংশোদ্ভূত ছিলেন। তিনি 18 এবং 19 শতকে বসবাস করতেন। এবং চেম্বার এবং আনুষ্ঠানিক প্রতিকৃতিতে ওস্তাদ ছিলেন।
