সাববোটিন উপাধিটির উৎপত্তির ইতিহাসের একটি দ্ব্যর্থহীন ব্যাখ্যা নেই। কিন্তু একই সময়ে, বর্তমানে বিদ্যমান সমস্ত সংস্করণ এটিকে সপ্তাহের ষষ্ঠ দিন বলা হয় এমন শব্দের সাথে যুক্ত করে। সাববোটিন উপাধিটির অর্থ এবং উত্স সম্পর্কে নিবন্ধে বিশদভাবে।
ক্রিসমাস সময় প্রবর্তনের আগে
সাববোটিন উপাধিটির উত্স বিবেচনা করে, এটি উল্লেখ করা উচিত যে এটি সম্পর্কে দুটি প্রধান সংস্করণ রয়েছে। তাদের সাথে নিজেকে পরিচিত করার জন্য, আপনাকে খুঁজে বের করা উচিত যে প্রাচীনকাল থেকে রাশিয়ায় উপাধি গঠনের প্রক্রিয়া কীভাবে ঘটেছিল৷
শিশুদের প্রায়ই এমন নাম দেওয়া হত যা বর্তমানের থেকে আলাদা। আপনি তাদের সাধুদের সাথে দেখা করবেন না, যা 10 শতকে আমাদের সাথে আবির্ভূত হয়েছিল। তখনকার সময়ে, বাবা-মা তাদের সন্তানদের নাম রাখতে পারতেন তাদের কল্পনা কতটা প্রসারিত তার উপর নির্ভর করে এবং প্রায়শই নামগুলো ডাকনামের মতো ছিল।
উদাহরণস্বরূপ, পুত্রদের কেবল "গণনা" করা যেতে পারে এবং তারপরে তাদের প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয় ইত্যাদি বলা হত। তারা শিশুর ত্রুটি অনুসারে এটিকে পকমার্কড, খোঁড়া বা বোকা বলতে পারে, অথবা তারা বিশ্বাস করেছিল যে একটি বদনাম তাদের প্রিয় সন্তানের কাছ থেকে বিখ্যাতভাবে মন্দকে দূরে সরিয়ে দেবে।
এবং সেই দিনের নামে শিশুদের নামকরণ করা হয়েছিলযে সপ্তাহে তাদের জন্ম হয়েছিল। এভাবেই এসেছে মঙ্গলবার, বৃহস্পতি ও শনিবার। এবং তারপরে এই নামগুলি থেকে উপাধি তৈরি করা হয়েছিল - মঙ্গলবার, বৃহস্পতিবার, সাববোটিন।
একটি জাগতিক নাম ত্যাগ করা
উপাধি সাববোটিনের উৎপত্তির প্রশ্নটির অধ্যয়নের ধারাবাহিকতায়, রাশিয়ায় জেনেরিক নাম গঠনের প্রক্রিয়াটি কীভাবে আরও বিকশিত হয়েছিল তা খুঁজে বের করা প্রয়োজন। শিশুরা সাধু বলে ডাকতে লাগল। তবে শনিবারের মতো নামগুলি দ্বিতীয়, জাগতিক, প্রথমটির সাথে সংযুক্ত, বাপ্তিস্মমূলক হিসাবে দেওয়া হয়েছিল। দ্বিতীয়টি প্রায়শই ব্যবহৃত হত এবং একজন ব্যক্তির জন্য সারাজীবনের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল৷
একই সময়ে, শনিবারের সাথে যুক্ত অনেক ছুটি রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ মহান বা পিতামাতার। অতএব, শিশুদের ছুটির নামকরণ করা যেতে পারে। এই লোকদের বংশধররা সাববোটিন হয়ে ওঠে, অর্থাৎ শনিবারের ছেলে, নাতি, নাতি-নাতনি।
শিশুদের দ্বিতীয়, অ-বাপ্তিস্মাত্মক নাম অনুসারে নামকরণের প্রথা 17 শতক পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। এটি এই সত্যের দিকে পরিচালিত করে যে রাশিয়ান উপাধিগুলির মধ্যে এমন অনেকগুলি রয়েছে যা পার্থিব নামগুলি থেকে গঠিত৷
বিশ্রামবার পালন করুন
আরেকটি সংস্করণ আছে। এর সমর্থকরা উপাধি সাববোটিনের নিম্নলিখিত উত্সের পরামর্শ দেন। তারা বিশ্বাস করে যে, নামটি বাইপাস করে, এটি সপ্তাহের দিনের নাম থেকে সরাসরি গঠিত হয়েছিল। এটি ইহুদিদের জন্য একটি পবিত্র দিন ছিল - শবেত, যা রাশিয়ান ভাষায় শনিবারের মতো শোনায়। এই সম্ভাবনায়, যে লোকেরা এই দিনটির সাথে সম্পর্কিত রীতিনীতিগুলিকে খুব গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করেছিল তারা ছিল ইহুদি। অতএব, তাদের সাববোটিন বলা শুরু হয়েছিল। সময়ের সাথে সাথে, ডাকনামটি একটি উপাধিতে পুনর্জন্ম হতে পারে।
পরবর্তী, এখানে আরও কিছু ঐতিহাসিক তথ্য রয়েছে,উপাধি সাববোটিনের উৎপত্তি সনাক্ত করতে সাহায্য করে।
একটু ইতিহাস
এটা উল্লেখ করা উচিত যে রাশিয়ান সাম্রাজ্যে, ইহুদিরা 18 শতকের শেষের দিকে - 19 শতকের প্রথম দিকে উপাধি পেতে শুরু করে। পশ্চিম বেলারুশিয়ান, ইউক্রেনীয় এবং বাল্টিক অঞ্চলগুলি রাশিয়ার সাথে সংযুক্ত হওয়ার পরে এটি ঘটেছিল। দ্বিতীয় ক্যাথরিনের অধীনে পোল্যান্ড বিভক্ত হওয়ার পর, আমাদের ভূমিতে বিপুল সংখ্যক ইহুদি উপস্থিত হয়েছিল। তাদের বেশিরভাগই কেবল নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতা দিয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, ইমানুয়েলের ছেলে আভিগডোর।
আনুমানিক প্রতি দশ বছরে একবার, বিষয়ের সংখ্যা নির্ধারণ এবং সেনাবাহিনীতে তাদের নিয়োগ নিশ্চিত করার জন্য একটি আদমশুমারি পরিচালিত হয়েছিল। তখন ইহুদিরা উপাধি দিতে শুরু করে। তাদের শিক্ষা বিভিন্নভাবে চলে গেছে। উদাহরণস্বরূপ, বসবাসের জায়গাটি ভিত্তি হিসাবে কাজ করতে পারে। সুতরাং, একটি উপাধি ওডেসার আছে, যেটি ওডেসা শহরের বাসিন্দা। অথবা এটি পিতার নাম ছিল - নাটানসন - নাথানের পুত্র। পেশা, জীবনধারা, স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য অনুসারে উপাধি দেওয়া যেতে পারে।
যেহেতু ইহুদিরা তাদের বিশ্বাস এবং এর সাথে সম্পর্কিত রীতিনীতির দ্বারা অন্যান্য জনগণের থেকে আলাদা, যা তারা প্রায়শই কঠোরভাবে মেনে চলে, অধ্যয়নকৃত উপাধিটি সম্ভবত অর্থোডক্স ইহুদিদের দ্বারা গ্রহণ করা যেতে পারে যারা শবে বরাত পালন করে।
পরে, সাববোটিন উপাধিটির অর্থ বিবেচনা করা হবে।
শব্দের উৎপত্তি
অধ্যয়নের অধীন সমস্যাটি বোঝার জন্য, যে শব্দটি থেকে এটি গঠিত হয়েছে তার ব্যুৎপত্তিটি উল্লেখ করা উচিত। এটি প্রাচীন রাশিয়ান এবং ওল্ড স্লাভোনিক থেকে রাশিয়ান ভাষায় এসেছে। তাদের মধ্যে প্রথমটিতে "শনিবার" শব্দটি ছিল এবং দ্বিতীয়টিতে -সবোতা।
পুরনো রাশিয়ান ভাষায়, এই লেক্সেমটি প্রাচীন গ্রীক থেকে আবির্ভূত হয়েছিল। σάΜβατον বিশেষ্যটি সেখানে পাওয়া যায়। কিন্তু ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক ভাষায় এটি ল্যাটিন থেকে ধার নেওয়ার মাধ্যমে গঠিত হয়েছিল - সাব্বাটাম থেকে।
লাতিন ভাষায়, অন্য অনেকের মতো, শব্দটি এসেছে প্রাচীন গ্রীক থেকে। এবং প্রাচীন গ্রীক ভাষায় এটি হিব্রু থেকে আবির্ভূত হয়েছিল। হিব্রুতে, শব্দের বানান যেমন שַׁבָּת, এবং এটি "Shabbat" এর মতো শোনায়। এই শব্দটি "শবত" ক্রিয়াপদের সাথে একটি সংযোগ রয়েছে। এর বেশ কিছু অর্থ রয়েছে, যদিও একে অপরের কাছাকাছি, এগুলি হল "বিশ্রাম", "থামুন", "নিষেধ"।
শব্বাত, অর্থাৎ শনিবার, ইহুদিদের জন্য ষষ্ঠ দিন নয়, সপ্তাহের সপ্তম দিন। এই দিনে, তাওরাত কোন ধরনের কাজ করতে নিষেধ করেছে। শনিবার কেবল ইহুদিদের দ্বারাই নয়, অন্যান্য শ্রেণীর বিশ্বাসীদের দ্বারাও সম্মানিত হয়। আমরা কারাইট, সামেরিয়ানদের কথা বলছি। খ্রিস্টধর্মে তার ভক্তরাও আছেন, এরা সেভেন্থ-ডে অ্যাডভেন্টিস্ট, সেইসাথে রাশিয়ান "সাববোটনিক"।
এটাই। এখন আপনি জানেন সাববোটিন নামের অর্থ কী।
