বক্তৃতা শিষ্টাচার উভয়ই কথোপকথকের প্রতি অসম্মানের প্রকাশ রোধ করার জন্য এবং সমাজে সাধারণভাবে এবং বিশেষভাবে একটি নির্দিষ্ট কথোপকথনে প্রতিটি অংশগ্রহণকারীর গুরুত্বের মাত্রাকে জোর দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। অতএব, আজ এই এলাকায় কঠোর প্রয়োজনীয়তা শুধুমাত্র সামাজিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথনের সময় তৈরি করা হয় - কূটনৈতিক বা ব্যবসায়িক মিটিং। পুরানো দিনের কথা কি বলা যায় না।
আগে, আইনসভা স্তরে রাশিয়ানদের সমতা নিয়ে আলোচনা করা হয়নি - 1917 সালের বিপ্লবের আগে, অভিজাত এবং পাদরিরা দেশে বিশেষ সুবিধা ভোগ করত। অতএব, একজন ব্যক্তির ঠিকানা বা নামকরণের ফর্মটি আরও বেশি বোঝায় - এটি অবিলম্বে নির্দেশ করে যে তিনি কে এবং তিনি অন্যদের উপর কি প্রয়োজনীয়তা আরোপ করতে পারেন।
ঠিকানার কি রূপ পরিচিত? ইতিহাস তাদের সম্পর্কে কি বলতে পারে? যদিও শিরোনামগুলির ফর্মগুলি দীর্ঘকাল ধরে তাদের উপযোগিতাকে অতিক্রম করেছে, তবুও সেই সময়ের কিছু প্রতিধ্বনি এখনও শোনা যায়, এমনকি আরও বলা যেতে পারে - তারা এখনও বিদ্যমান, শুধুমাত্র পরিবর্তিত।আসুন এই সমস্যাটি আরও বিশদে আলোচনা করি৷
খুব শীর্ষ থেকে
ভদ্র সম্বোধনের ফর্মগুলি প্রথমে শিরোনামের সাথে যুক্ত ছিল, যা আভিজাত্যের শ্রেণিবিন্যাসে একজন ব্যক্তির গুরুত্বের মাত্রা নির্দেশ করে। এটা স্পষ্ট যে সবচেয়ে কঠোর মনোভাব ছিল রাজার উপাধির প্রতি। সরকারী রাজকীয় উপাধি, সেইসাথে "রাজা", "সম্রাট" এর মতো শব্দগুলি এর উদ্দেশ্যমূলক উদ্দেশ্য ব্যতীত ব্যবহার করার জন্য, কঠোর শাস্তির হুমকি দেওয়া হয়েছে৷
স্বভাবতই, রাশিয়ান সাম্রাজ্যে বিভিন্ন ধরণের অফিসিয়ালতার শিরোনাম ছিল। বহুবচনে অনেক শিরোনাম ব্যবহার করা হয়েছিল: আপনার ইম্পেরিয়াল ম্যাজেস্টি (বর্তমান রাজা, তার স্ত্রী বা দাওয়াগার সম্রাজ্ঞী), আপনার ইম্পেরিয়াল হাইনেস (গ্র্যান্ড ডিউক, রাজকুমারী এবং রাজকুমারীদের মধ্যে থেকে ব্যক্তি)। এটা দেখা যায় যে এই ধরনের আবেদন পুরুষ ও মহিলাদের মধ্যে পার্থক্য করে না, মধ্য লিঙ্গের সকলকে উল্লেখ করে।
এটা প্রথাগত ছিল যে রাজা নিজেকে "সর্বাধিক করুণাময় সার্বভৌম" এবং গ্র্যান্ড ডিউকসকে "সর্বাধিক করুণাময় সার্বভৌম" হিসাবে উল্লেখ করা (এটি ঠিক, একটি বড় অক্ষর সহ!) এমনকি কিছুটা আনুষ্ঠানিক সেটিংসে আত্মীয়দেরও এই নিয়ম মেনে চলতে হয়েছিল৷
প্রথম সম্পত্তি
রাশিয়ায় এস্টেটের বিভাজনের মতো পরিষ্কার-কাট নকশা ছিল না, যেমন ফ্রান্সে, তবে এর অর্থ এই নয় যে এটির অস্তিত্ব ছিল না। এবং গির্জার প্রতিনিধিরা আনুষ্ঠানিকভাবে ধর্মনিরপেক্ষ কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিদের চেয়ে বেশি সম্মানিত ছিল। এটি প্রমাণিত হয় যে যদি একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি একটি ধর্মযাজক অফিসে অধিষ্ঠিত হন, প্রথমটিতার ধর্মীয় উপাধি উল্লেখ করুন, এবং তারপর একটি ধর্মনিরপেক্ষ মহীয়সী।
এখানেও, বহুবচন রূপটি ব্যবহার করা হয়েছিল - "আপনার" এবং তারপরে শিরোনামটি একটি নিরপেক্ষ লিঙ্গ, যদিও মহিলাদের গির্জার নেতৃত্ব দেওয়ার অনুমতি নেই। রাজকীয় বা অভিজাতদের বিপরীতে, চার্চের নেতৃত্বের নামকরণের সময়, সেইসাথে পরিষেবা এবং গির্জার অনুষ্ঠানের সময় গির্জার পদগুলি এখনও আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। এটি নিম্নলিখিত শব্দগুলি ব্যবহার করার কথা: "পবিত্রতা" (পিতৃপুরুষের সাথে সম্পর্কিত), "উচ্চ বিশিষ্টতা" (আর্চবিশপ বা মেট্রোপলিটনের প্রতি), "সম্মান" (বিশপের প্রতি), "উচ্চ শ্রদ্ধা (মঠকর্তা, পুরপতি, আর্কিম্যান্ড্রাইট)), "শ্রদ্ধেয়" (হায়ারোমঙ্কস, পুরোহিত)।
আমাদের পক্ষে খুব উচ্চ পদের পুরোহিতদের কাছে যাওয়া কার্যত অসম্ভব ছিল। প্রাত্যহিক স্তরে, একজন আধ্যাত্মিক ব্যক্তির কাছে একজন শ্রদ্ধাশীল এবং সম্পর্কিত "পিতা", "পবিত্র পিতা" একটি ভদ্র আবেদন হিসাবে বিবেচিত হত।
রাজপুত্র এবং গণনা
আমাদের সময়ে সম্বোধনের শিষ্টাচারের এই অংশটি শুধুমাত্র ঐতিহাসিক নথিপত্র এবং শাস্ত্রীয় সাহিত্যে যা লেখা আছে তার অর্থ বোঝার জন্য, সেইসাথে নাট্য "মহৎ সভা" তে অংশ নেওয়ার জন্য প্রয়োজন। কিন্তু এমন একটি সমাজে যেখানে সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা ছিলেন "রাষ্ট্রের প্রধান স্নায়ু" (এটি কার্ডিনাল রিচেলিউ বলেছিলেন, কিন্তু রাশিয়ান সাম্রাজ্যে প্রশ্নটি একইভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল), অভিজাতের উদারতা এবং তাত্পর্যকে চাপা দেওয়া যায় না। উপরে।
রাশিয়ার প্রতিটি সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ছিলেন "ইউর অনার"। সুতরাং একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে সম্বোধন করা সম্ভব ছিল, যার চেহারা দ্বারা এটি স্পষ্ট যে তিনি একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, তবে তার আভিজাত্যের মাত্রা স্পষ্ট নয়। তার সঠিক শিরোনাম নির্দেশ করে কথোপকথনকে সংশোধন করার অধিকার ছিল এবং কথোপকথক ক্ষমা চাইতে বাধ্য ছিল এবংমেরামত।
উপাধি সহ অভিজাতদের (গণনা, রাজপুত্র, ব্যারন) "ইউর এক্সেলেন্সি" বলা হত। শুধু "রাজপুত্র" বলা উচিত মহৎ বিদেশী (প্রায়শই মুসলমানদের থেকে অভিবাসী)। "আপনার লর্ডশিপস" ছিল রাজকীয় বাড়ির দূরবর্তী আত্মীয়। এছাড়াও, "ইউর এক্সেলেন্সি" বা "ইওর গ্রেস" শিরোনাম হওয়ার অধিকার একটি পুরস্কার হিসাবে পাওয়া যেতে পারে। "ইউর হাইনেস" একটি সরল রেখায় সম্রাটের দূরবর্তী বংশধরকে উল্লেখ করার প্রয়োজন ছিল৷
রাষ্ট্র ছাড়া সার্বভৌম
কিন্তু "সার্বভৌম" শব্দটি সাধারণত রাজার ইঙ্গিত হিসাবে বিবেচিত হয়, রাশিয়ায় আনুষ্ঠানিকতা ছাড়াই ব্যবহৃত হত। তারা কেবল "শ্রদ্ধেয়" উত্সের একজন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করেছে এবং এটি একটি অনানুষ্ঠানিক এবং আধা-সরকারি পরিবেশে একটি ভদ্র ঠিকানা হিসাবে ব্যবহার করেছে। আনুষ্ঠানিকভাবে, এই জাতীয় ঠিকানার রূপটি "প্রিয় স্যার" এর মতো শোনায়, তবে শীঘ্রই একটি সরলীকৃত রূপ "স্যার" উপস্থিত হয়েছিল। তিনি অনেক সম্ভাব্য বিকল্প প্রতিস্থাপন করেছেন: "মাস্টার", "মাস্টার", "উচ্চ বা সম্মানিত ব্যক্তি।"
এটা লক্ষ করা উচিত যে শুধুমাত্র ধনী শ্রেণীর প্রতিনিধিরা এই ধরনের ভদ্রতা দেখে বিভ্রান্ত হয়েছিলেন এবং শুধুমাত্র তাদের নিজস্ব ধরণের সম্পর্কে। শ্রমজীবী মানুষ এবং কৃষকদের সাথে আচরণ করার সময় কেউ বিশেষ সৌজন্য দাবি করেনি। এর অর্থ এই নয় যে তারা সর্বদা অভদ্র ছিল - রাশিয়ান উচ্চ শ্রেণী, বেশিরভাগ অংশে, যথেষ্ট শিক্ষিত ছিল। কিন্তু কেউ একজন অপরিচিত কৃষককে "মুঝিক" (স্বয়ং কৃষক সহ) বলাকে আপত্তিকর মনে করেনি। একজন ক্যাবি, চাকর, বা অপরিচিত (স্পষ্টতই) ফিলিস্তিনকে "প্রিয়" বা "সবচেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ" বলে সম্বোধন করা হয়েছিল। এটা বেশ ভদ্র ফর্ম ছিল।
একটি মধ্য নাম দিয়ে লিখুন। এই ঐতিহ্য কোথা থেকে এসেছে?
একজন ব্যক্তিকে তার প্রথম নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতা দ্বারা ডাকার প্রথাটিও আভিজাত্যের অন্তর্গত। প্রাক-পেট্রিন যুগে, এটি শুধুমাত্র বোয়ারদের সাথে সম্পর্কযুক্ত করা হয়েছিল, অভিজাতদের তাদের পুরো নাম এবং উপাধি দ্বারা ডাকা হত ("পিটার আই"-এ এ. টলস্টয় - মিখাইলো টাইরটভ), এবং অ-সম্ভ্রান্তরা - একটি সামান্য দ্বারা নাম (ibid। - Ivashka Brovkin)। কিন্তু পিটার একজন ব্যক্তির সম্মানজনক উল্লেখের সমস্ত ক্ষেত্রে এই পদ্ধতিটি প্রসারিত করেছিলেন।
পুরুষদের ন্যায্য লিঙ্গের চেয়ে প্রায়শই তাদের প্রথম নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতা দ্বারা সম্বোধন করা হত - প্রায়শই তাদের পিতার সন্তান এবং তাদের স্বামীর স্ত্রী উভয়কেই সেভাবে ডাকা হত (শাস্ত্রীয় সাহিত্যে, আপনি অনেক উদাহরণ খুঁজে পেতে পারেন)। রূপান্তরের ঘনঘন ঘটনাও ঘটেছে, এবং আরও বেশি করে, কেবল পদবি দ্বারা নামকরণ - এটি আবার ধ্রুপদী সাহিত্যের নমুনাগুলিতে দেখা যায় (রাস্কোলনিকভের নাম কী ছিল? এবং পেচোরিন?)। সম্মানিত ব্যক্তিকে নাম ধরে সম্বোধন করা শুধুমাত্র পারিবারিক বৃত্তে বা নিকটতম বিশ্বস্ত বন্ধুদের মধ্যে অনুমোদিত ছিল৷
নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতার ব্যবহার আমাদের দিনের শিষ্টাচারে সংরক্ষিত কয়েকটি পুরানো ঐতিহ্যের মধ্যে একটি। একজন সম্মানিত রাশিয়ানকে পৃষ্ঠপোষকতা ছাড়াই ডাকা হয় শুধুমাত্র আন্তর্জাতিক সভাগুলির সময় অন্যান্য জনগণের ঐতিহ্যের প্রতি শ্রদ্ধার জন্য, যার ভাষায় "পৃষ্ঠানুক্রমিক" ধারণাটি অনুপস্থিত।
র্যাঙ্কের সারণীতে প্রবেশ
পিটার আমি শুধুমাত্র পৃষ্ঠপোষকতার ব্যবহারই চালু করেননি - 1722 সালে তিনি "টেবিল অফ র্যাঙ্কস" এর মতো একটি নথি প্রবর্তন করেছিলেন, যা স্পষ্টভাবে রাশিয়ায় রাষ্ট্র ও সামরিক পরিষেবার শ্রেণিবিন্যাস তৈরি করেছিল। যেহেতু উদ্ভাবনের উদ্দেশ্য ছিল নম্র, কিন্তু প্রতিভাবান ব্যক্তিদের সুযোগ দেওয়াএকটি কর্মজীবন করতে, তারপর প্রায়ই যথেষ্ট উচ্চ পদমর্যাদা অ মহৎ পদের ব্যক্তিদের দ্বারা পৌঁছেছেন. এই বিষয়ে, জ্যেষ্ঠতার দ্বারা ব্যক্তিগত এবং বংশগত আভিজাত্যের অধিকারের বিধান ছিল, কিন্তু তারা প্রায়শই পরিবর্তিত হয় এবং শতাব্দীতে এটি এমন হয়েছিল যে রজনোচিন বংশোদ্ভূত একজন ব্যক্তি বরং উচ্চ পদ পেতে পারেন।
অতএব, আভিজাত্যের পাশাপাশি, একটি সরকারী উপাধিও ছিল। যদি একটি গুরুত্বপূর্ণ পদ একটি nobleman দ্বারা দখল করা হয়, তিনি তার মহৎ অধিকার অনুযায়ী সম্বোধন করা উচিত ছিল, কিন্তু যদি একটি raznochinets - সেবা দৈর্ঘ্য অনুযায়ী. তারা একই কাজ করেছিল যখন একজন নিম্ন-জাতীয় সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি উচ্চ পদে কাজ করেছিল। একই সময়ে, জ্যেষ্ঠতা শিরোনামটি একজন কর্মকর্তার স্ত্রীর জন্যও প্রসারিত হয়েছিল - তাকে তার স্বামীর মতো একইভাবে সম্বোধন করা উচিত ছিল৷
অফিসার সম্মান
একই সময়ে, রিপোর্ট কার্ডে সামরিক ব্যক্তিদের সবার উপরে উদ্ধৃত করা হয়েছিল। অতএব, এমনকি রাশিয়ান সেনাবাহিনীর সবচেয়ে জুনিয়র অফিসাররা "ইওর অনার" ছিলেন, অর্থাৎ তারা মহৎ আচরণের অধিকার উপভোগ করেছিলেন। অধিকন্তু, সরকারী কর্মচারীদের পক্ষে বংশানুক্রমিক আভিজাত্যের সাথে অনুগ্রহ করা তাদের পক্ষে সহজ ছিল (কিছু সময়ের জন্য এটি অবিলম্বে একজন অফিসারের সম্পত্তিতে পরিণত হয়েছিল)।
সাধারণভাবে, নিয়মগুলি নিম্নরূপ ছিল: সামরিক, আদালত এবং বেসামরিক পরিষেবার IX ক্লাস পর্যন্ত কর্মচারীদের "ইওর অনার", অষ্টম থেকে ষষ্ঠ পর্যন্ত - "আপনার সম্মান", V - "আপনার সম্মান" বলা উচিত " সর্বোচ্চ পদের শিরোনাম স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে যে তাদের মধ্যে শুধুমাত্র উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদেরই প্রতিনিধিত্ব করা উচিত নয়, বরং "বিশেষ করে উচ্চ-মানের" - "ইউর এক্সেলেন্সি" (IV-III) এবং "আপনার মহামান্য (II-I)।
প্রতিটি ক্ষেত্রে "হাই এক্সেলেন্সি" হওয়া সম্ভব ছিল না - রিপোর্ট কার্ডের সর্বোচ্চ শ্রেণীর্যাঙ্কগুলি ড্রাগন, কস্যাকস, গার্ড এবং কোর্ট সার্ভিসে অনুপস্থিত ছিল। অন্যদিকে, বহরে কোন নিম্ন, XIV শ্রেণী ছিল না। পরিষেবার ধরণের উপর নির্ভর করে অন্যান্য পদক্ষেপগুলি বাদ দেওয়া হতে পারে৷
লেফটেন্যান্ট গোলিটসিন
অফিসার পরিবেশে, প্রথাটি ব্যাপক ছিল এবং একে অপরকে পদমর্যাদায় সম্বোধন করা হয়েছিল। কমবেশি অফিসিয়াল সেটিংয়ে সম্বোধন করার সময়, পাশাপাশি পদমর্যাদায় একজন জুনিয়র, সিনিয়রের সাথে "স্যার" শব্দটি যোগ করা উচিত। তবে অফিসাররা একে অপরকে পদমর্যাদায় এবং অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ডাকতেন। এটি বেসামরিক লোকদের জন্যও অনুমোদিত এবং ভদ্র ছিল। অফিসারদের ইপোলেট এবং অন্যান্য চিহ্ন ছিল, তাই আপনার সামনে কে ছিলেন তা বোঝা তুলনামূলকভাবে সহজ ছিল। তাই প্রায় কেউ একজন অপরিচিত অফিসারকে "লেফটেন্যান্ট" বা "মিস্টার স্টাফ ক্যাপ্টেন" বলতে পারে।
বিধিবদ্ধ বাক্যাংশগুলির উত্তর দিয়ে সৈনিক কমান্ডারকে "আভিজাত্য" বলতে বাধ্য হয়েছিল। এটি ছিল সৌজন্যের সবচেয়ে সাধারণ রূপ। কখনও কখনও, তুলনামূলকভাবে অনানুষ্ঠানিক সেটিংয়ে (উদাহরণস্বরূপ, অবস্থানের পরিস্থিতি সম্পর্কে রিপোর্ট করা), নিম্ন পদমর্যাদার কমান্ডারকে "স্যার" যোগ করে পদমর্যাদার সাথে সম্বোধন করতে পারে। তবে প্রায়শই আমাকে একজন ব্যক্তির কাছে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি অফিসিয়াল আবেদন "ব্লাট আউট" করতে হয়েছিল, এমনকি সনদ অনুসারে জোরে জোরে। ফলস্বরূপ, সুপরিচিত "আপনার ব্রড", "আপনার গতি" পরিণত হয়েছে। রাশিয়ান অফিসার এবং জেনারেলদের কৃতিত্বের জন্য, তারা খুব কমই এই জাতীয় সৈনিকের "মুক্তা" নিয়ে অপরাধ করেছিল। নিম্ন পদমর্যাদার কর্মকর্তাদের সাথে খুব অভদ্র আচরণ অনুমোদন করা হয়নি। যদিও রাশিয়ান সেনাবাহিনীর সৈন্যদের আনুষ্ঠানিকভাবে 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে শারীরিক শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, এমনকি প্রথম সময়েওকর্মকর্তাদের পক্ষ থেকে বিশ্ব হাতাহাতি অপরাধ হিসেবে বিবেচিত হয়নি, তবুও এটি বেশ খারাপ রূপ হিসেবে বিবেচিত হত। একজন অফিসারের জন্য কোন দৃঢ় নিয়ম ছিল না কিভাবে সৈন্যদের সম্বোধন করতে হবে, কিন্তু বেশিরভাগই তাদের "ভাই", "সার্ভিসম্যান" বলে ডাকত - অর্থাৎ পরিচিত, অহংকারী, কিন্তু সদয়।
সর্বদা ইউনিফর্মে নয়
যদিও রাশিয়ান কর্মকর্তারাও ইউনিফর্ম পরতেন, তবুও তারা অফিসারদের তুলনায় কিছুটা কম ঘন ঘন তাদের মধ্যে উপস্থিত হন। অতএব, একটি অপরিচিত কর্মচারীর শ্রেণী নির্ধারণ করা সবসময় সম্ভব ছিল না। এই ক্ষেত্রে, কেউ "প্রিয় স্যার" ব্যক্তির দিকে ফিরে যেতে পারে - তিনি প্রায় সবার কাছে গিয়েছিলেন।
যদি কর্মকর্তা নিজেকে উপস্থাপন করেন বা ইউনিফর্ম পরেন, তাহলে শিরোনাম দিয়ে ভুল করাকে অপমান হিসেবে গণ্য করা হতো।
কম ভদ্রলোক
কিন্তু একটি ভাল রাশিয়ান সমাজে "স্যার" আবেদন খুব সাধারণ ছিল না। হ্যাঁ, এটি ব্যবহার করা হয়েছিল, তবে সাধারণত উপাধি ("মিস্টার ইসকারিওটভ"), পদমর্যাদা ("মিস্টার জেনারেল") বা র্যাঙ্ক ("মিস্টার স্টেট কাউন্সিলর") এর সংযোজন হিসাবে। এটি ছাড়া, শব্দটি একটি বিদ্রূপাত্মক অর্থ অর্জন করতে পারে: "ভাল স্যার।" কেবলমাত্র চাকররা এই সম্বোধনটি ব্যাপকভাবে ব্যবহার করত: "ভদ্রলোকেরা কী চান?" তবে এটি সর্বজনীন স্থানে (হোটেল, রেস্টুরেন্ট) চাকরদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; বাড়িতে, কর্তারা নিজেরাই নির্ধারণ করতেন চাকরদের কীভাবে তাদের সম্বোধন করা উচিত।
19 শতকের শেষের দিকে "মাস্টার" শব্দটিকে সাধারণত খারাপ ফর্ম হিসাবে বিবেচনা করা হত - এটি বিশ্বাস করা হত যে কেবল ক্যাবিই তাদের রাইডার বলে ডাকত, এবং যেকোনও৷
ভালো পরিচিতদের মধ্যে ব্যক্তিগত যোগাযোগে, অনেক শব্দ এবং অভিব্যক্তি অনুমোদিত ছিল,সহানুভূতির উপর জোর দেওয়া: "আমার আত্মা", "প্রিয়তম", "আমার বন্ধু"। যদি এই ধরনের আপিল হঠাৎ করে "প্রিয় স্যার" আপীলে পরিবর্তিত হয়, তাহলে এটি ইঙ্গিত দেয় যে সম্পর্কের অবনতি হয়েছে।
অপ্রচলিত কখনো অপ্রচলিত হয় না
আজ, বক্তৃতা শিষ্টাচারে এমন কঠোরতার প্রয়োজন নেই। কিন্তু এমন পরিস্থিতি রয়েছে যখন এটি অপরিহার্য। সুতরাং, সমস্ত আকারে, বিদেশী রাষ্ট্রদূত এবং সম্রাটদের আজও শিরোনাম দেওয়া হয় (এটি এমনকি ইউএসএসআর-তেও করা হয়েছিল, যদিও নীতিগতভাবে শিরোনামের প্রতি মনোভাব খুব নেতিবাচক ছিল)। বিচারিক পদ্ধতিতে কঠোর বক্তৃতা শিষ্টাচার বিদ্যমান। গির্জার ঠিকানার প্রাচীন রূপগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে, এবং গির্জার কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিদের সাথে ব্যবসায়িক যোগাযোগের ক্ষেত্রে ধর্মনিরপেক্ষ লোকেরাও সেগুলি ব্যবহার করে৷
আধুনিক রাশিয়া, যেমনটি ছিল, ভদ্র সম্বোধনের সর্বজনীন রূপ নেই (একজন পুরুষ বা মহিলার প্রতি)। "মিস্টার" এবং "উপপত্নী", ঐতিহ্যের সাথে সম্পূর্ণরূপে, কোন ব্যাপার না রুট নিতে. সোভিয়েত শব্দ "কমরেড" আরও ভাগ্যবান ছিল - এটি এখনও রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে আনুষ্ঠানিকভাবে এবং সাধারণ স্তরে - বেশ ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। কথাটা ভালো - মধ্যযুগীয় ইউরোপে একই সম্প্রদায়ের ছাত্র, একই কর্মশালার শিক্ষানবিশ বা সহযোদ্ধা একে অপরকে তাই বলে; রাশিয়ায় - ব্যবসায়ীরা একটি পণ্য বিক্রি করে, অর্থাৎ, সমস্ত ক্ষেত্রে সমান মানুষ একটি সাধারণ দরকারী জিনিস করছেন। তবে কেউ কেউ এটিকে "ইউএসএসআর-এর অবশিষ্টাংশ" হিসাবে বাতিল করার দাবি করেন। ফলস্বরূপ, পুরানো বক্তৃতা শিষ্টাচার এখনও বিস্মৃত হয়নি, এবং আধুনিকটি এখনও বিকাশ করতে পারেনি।
