তুর্কি জনগণের কিংবদন্তিতে নাসরদ্দিন আফান্দি

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:14

নাসরদ্দিন আফান্দি অনেক উপাখ্যান, হাস্যকর মিনিয়েচার এবং ব্যঙ্গাত্মক গল্পের নায়ক। এই বুদ্ধিমান এবং ধূর্ত ব্যক্তি সম্পর্কে গল্পগুলি কেবল প্রাচ্যের মুসলিম দেশগুলিতেই নয়, বলকান উপদ্বীপের জনসংখ্যার মধ্যেও সাধারণ। এই চরিত্রটি সোভিয়েত লেখক লিওনিড সলোভিভের বই "খোজা নাসরদ্দিনের গল্প" থেকে রাশিয়ান-ভাষী পাঠকদের কাছে পরিচিত।

বিখ্যাত দুর্বৃত্ত কোথা থেকে এসেছে?

নাসরদ্দিন আফান্দি প্রাচ্যের সব গল্পের সবচেয়ে জনপ্রিয় চরিত্র হওয়া সত্ত্বেও, তিনি আসলেই ছিলেন কিনা তার কোনো সঠিক তথ্য নেই। আকশেহির (আধুনিক তুরস্কের অঞ্চল) শহরে বসবাসকারী একজন ব্যক্তির সম্পর্কে বেশ কয়েকটি উল্লেখ রয়েছে, যার কাছ থেকে নাসরদ্দিনের ছবি তুলে নেওয়া হয়েছে বলে অভিযোগ রয়েছে। যাইহোক, ঐতিহাসিক ব্যক্তির অস্তিত্বের প্রশ্নটি উত্তপ্ত বিতর্কের বিষয় রয়ে গেছে।

যখন একজন নায়ক বেঁচে ছিলেন

ব্যবহারিকভাবে বিভিন্ন জাতির প্রতিটি লোককাহিনীর ঐতিহ্যে আফান্দির মতো একটি চরিত্র রয়েছে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ায় আমরা শৈশব থেকেই ইভানুশকাকে বোকা চিনি,আরব দেশগুলির নিজস্ব জোখা আছে, কাজাখরা ওমিরবেক চরিত্রটি জানে, আর্মেনীয়রা তাদের পুলু-পুগিকে ভালবাসে। নাসরদ্দিন আফান্দি তুর্কি জনগণের মধ্যে সাধারণ, এই কারণেই সম্ভবত উজবেকরা, বৃহত্তম জাতিগোষ্ঠী হিসাবে, এই চরিত্রটিকে তাদের স্থানীয় বলে মনে করে৷

আশ্চর্যজনকভাবে, এমনকি Google অনুসন্ধানে "নাসরদ্দিন আফান্দি লতিফালারি" (উজবেক থেকে "আফান্দি জোকস" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে) সবচেয়ে জনপ্রিয় প্রশ্ন। যদি আমরা তার অংশগ্রহণের সাথে বিভিন্ন উপাখ্যানের উত্থান সম্পর্কে কথা বলি, তাহলে তারা 13 শতকের কাছাকাছি হাজির হয়েছিল। এটা অনুমান করা যৌক্তিক হবে যে ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব, নাসরদ্দিনের প্রোটোটাইপ একই সময়ে বসবাস করতেন।

নায়কের সাহিত্যিক ছবি

প্রাচ্যের মৌখিক লোককাহিনী থেকে আসা কিংবদন্তি চরিত্রটি একজন দার্শনিকের প্রজ্ঞা, একজন দুর্বৃত্তের বুদ্ধি এবং ধূর্ততা, তার লোকেদের প্রতি আশাবাদী এবং অদম্য ভালবাসার প্রফুল্ল প্রকৃতির একজন নায়ক। এটা জানা যায় যে নাসরদ্দিন আফান্দি ভাষার একজন সূক্ষ্ম জ্ঞানী ছিলেন, তিনি অবিশ্বাস্য বাগ্মীতার অধিকারী ছিলেন এবং তাই তার "তীক্ষ্ণ জিহ্বা" এর জন্য তার পক্ষে যে কোনও পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসার উপায় খুঁজে পেতেন। তার সবচেয়ে বিশ্বস্ত সঙ্গী হল গাধা, যে একটি প্রাণবন্ত মন এবং তার প্রভুর প্রতি মহান ভক্তির কৃতিত্ব পায়।

এটাও লক্ষণীয় যে এই নায়ক আমির, খান এবং অন্যান্য কর্মকর্তাদের উপহাস করার একজন বড় ভক্ত ছিলেন। তিনি সর্বদাই সাধারণ মানুষের অধিকার রক্ষা করেছেন, মানুষকে "আলোর" মতবাদ প্রচার করেছেন: আপনার প্রতিবেশীকে ভালবাসুন, ভাল করুন, দুর্বলদের রক্ষা করুন, আশাবাদীভাবে জিনিসগুলি দেখুন এবং কখনও হৃদয় হারাবেন না।

এই নায়ক যে সুফি দর্শনের অনুসারী ছিলেন তা নিশ্চিত করার জন্য সার্চ ইঞ্জিনে নিম্নলিখিত ক্যোয়ারী "নাসরদ্দিন আফান্দি উজবেক তিলিদা" (উজবেক ভাষা) টাইপ করাই যথেষ্ট। এই তুর্কি ভাষায়, "আফান্দি" শব্দের অর্থ "কমরেড"। তাকে যে নামে ডাকা হয় তা বিনা কারণে নয়, কারণ তিনি এমন একজন ব্যক্তির জীবন্ত উদাহরণ ছিলেন যিনি সর্বদা দুর্বলদের রক্ষা করতে দাঁড়িয়েছিলেন, কখনও তাকে কষ্টে ফেলেননি এবং তার মানুষের সাথে জীবনের দুঃখ এবং আনন্দ ভাগ করে নেননি।

আফান্দির জীবনের নীতি

এই জাতীয় বীর সম্পর্কে মজাদার নোট এবং গল্পের বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে, আমরা উপসংহারে পৌঁছাতে পারি যে নাসরদ্দিনের মূল রেফারেন্স পয়েন্ট ছিল "সুফী" দর্শন। এটি প্রতিবেশীর প্রতি ভালবাসা এবং সমবেদনার ধারণায় প্রকাশ করা হয়। অষ্টম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে ইসলামে একটি নতুন ধারার উদ্ভব হয়, যা অভিজাত ও সাধারণ মানুষের মধ্যে ব্যাপক জনপ্রিয়তা লাভ করে। সাহিত্যের অনেক রচনায় সুফিবাদ প্রতিফলিত হয়। এই দর্শনের সবচেয়ে বিখ্যাত অনুসারী ছিলেন নকশবন্দী আলীশের নভই।

নাসরদ্দিনও সুফি দর্শনের অনুসারী ছিলেন, তিনি প্রেম, দয়া এবং করুণার প্রচার করেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, এই চরিত্রটি একটি দুর্বৃত্ত এবং দুষ্টু, যিনি প্রায়শই জুয়া খেলতেন তা সত্ত্বেও, তিনি তার লোকদের গভীরভাবে ভালোবাসতেন এবং দরিদ্র ও নিঃস্বদের সম্ভাব্য সব উপায়ে সাহায্য করেছিলেন।

এমন কিংবদন্তি রয়েছে যেখানে তিনি বৃদ্ধ ও শিশুদের বাঁচাতে তার জীবন উৎসর্গ করেছেন। আফান্দি উজবেকিস্তানের সবচেয়ে প্রিয় লোক নায়কদের একজন, এবং তাই এটি আশ্চর্যজনক নয় যে স্বাধীনতা ও ন্যায়বিচারের জন্য একজন যোদ্ধা হিসাবে তার সম্পর্কে কিংবদন্তি তৈরি করা হয়েছে। সে সম্মান পাওয়ার যোগ্যবিখ্যাত প্রাচীন নায়কদের মধ্যে স্থান।

নাসরদ্দিন আফান্দি সিনেমায়

উজবেক সোভিয়েত সিনেমার একটি উজ্জ্বল সৃষ্টি হল "বুখারায় নাসরদ্দিন" ছবিটি, যার প্লটটি লেখক লিওনিড সলোভিভের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে তৈরি। এটি 1943 সালে চিত্রায়িত হয়েছিল। অনেকে বিশ্বাস করেন যে এটি বিশেষভাবে করা হয়েছিল উজবেক সৈন্যদের আত্মা জাগানোর জন্য।

চলচ্চিত্রে, নায়ক ঠিক সেই সময়ে তার জন্মস্থান বুখারায় ফিরে আসেন যখন মহান আমির দরিদ্র দেখাকানিন (কৃষক) নিয়াজের উপর তার "ন্যায্য" বিচার পরিচালনা করছেন। তিনি লোভী বণিক জাফরের কাছে একটি বড় অঙ্কের পাওনা, আমিরের রায় অনুসারে, দরিদ্র বৃদ্ধ এক ঘন্টার মধ্যে শত শত সোনার টুকরা ফেরত দিতে বাধ্য। যাইহোক, তার কাছে এত টাকা নেই, এবং তাকে তার সুন্দরী কন্যাকে লোভী জাফরের হাতে তুলে দিতে হবে। শুধুমাত্র বীর নাসরদ্দিন তাদের দাসত্ব থেকে বাঁচাতে সক্ষম, কিন্তু মুশকিল হল, আফান্দির পকেটে একটি মাত্র টাঙ্গা আছে। তাকে তার বুদ্ধি এবং ধূর্ততা ব্যবহার করতে হবে।

তার সময়ের প্রতিভা

আফান্দি তার ভাগ্য চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তার প্রিয় অবকাশ স্থলে যায় - একটি চা-ঘর যেখানে পুরুষরা জড়ো হয় এবং গেম খেলে। সে খেলার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তার মুদ্রা লাইনে রাখে, ভাগ্য তার সাথে থাকে এবং তার দ্বারা নিক্ষিপ্ত পাশা প্রয়োজনীয় সংখ্যক পয়েন্ট দেখায়। গেমের একটি সিরিজ তাকে ঋণ পরিশোধের জন্য সঠিক পরিমাণ নিয়ে আসে। ক্ষুব্ধ, জাফর আমিরকে রিপোর্ট করে যে কিছু দুর্বৃত্ত যুবক সুন্দরী গুলজানের বণিককে বঞ্চিত করেছে।

এই কথা শুনে আমীর নিয়াজের কন্যাকে দেখতে চাইলেন এবং তিনি তা দেখে তাকে নিজের করে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। এখন নাসরদ্দিন আফান্দি (১৯৯৬ সালেuzbek.kino) যা নিষিদ্ধ তা অবশ্যই করতে হবে, যথা, শাসকের হারেমে প্রবেশ করতে এবং সেই মেয়েটিকে বাঁচাতে হবে যার সাথে তিনি ইতিমধ্যে প্রেমে পড়েছেন।

তিনি জামাকাপড় পরিবর্তন করেন এবং একজন বিখ্যাত জ্যোতির্বিজ্ঞানী-স্টারগ্যাজার হিসেবে পরিচয় দিয়ে আমিরের প্রাসাদে প্রবেশ করেন। এখানেই সব মজা হয়।