ইহুদি উপাধি - উৎপত্তি

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:16

যেমন জনপ্রিয় উপাখ্যান বলে, পৃথিবীতে এমন কোনো বস্তু নেই যা একজন চীনাদের জন্য খাদ্য হিসেবে কাজ করবে না এবং একজন ইহুদিদের উপাধি হিসেবে কাজ করবে না। এটি আংশিকভাবে সত্য, যেহেতু ইহুদি উপাধিগুলির উত্সের নিজস্ব ইতিহাস রয়েছে, যা তিনশত বছরেরও বেশি সময় আগের। মানুষ নিজেরাই অনেক বেশি সময় ধরে আছে, কিন্তু যেহেতু তারা একবার ছিল

জিপসিদের অনুরূপ এবং স্থাপনার একটি নির্দিষ্ট স্থান ছিল না, তাহলে এর প্রতিনিধিদেরও উপাধির প্রয়োজন ছিল না। তারা সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে বসবাস করত। যাইহোক, 18 শতকে, আইন পাস করা হয়েছিল যে সমস্ত ইহুদিদের উপাধি অর্জন করতে বাধ্য করা হয়েছিল যাতে তারা কোনওভাবে সনাক্ত করা যায়।

এটা বলা যেতে পারে যে প্রায় সব ইহুদি উপাধি কৃত্রিমভাবে তৈরি করা হয়েছে। এগুলি পুরুষ ও মহিলা উভয়ের নাম থেকে, সেইসাথে পেশা থেকে, প্রাণীদের নাম থেকে, চেহারা থেকে, ভৌগলিক নামগুলি থেকে উদ্ভূত হয়েছে। সর্বাধিক সাধারণ উপাধিগুলি হল যেগুলির শিকড়গুলিতে "কোহেন" এবং "লেভি" এর মতো পাদরি উপাধি রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ: কাপলান, কোগান, ক্যাটস, কাগানোভিচ, লেভিনস্কি, লেভিটান, লেভিট, লেভিনসন, লেভিন এবংইত্যাদি।

যদি পরিবারে কোন যাজক না থাকে, তবে প্রায়শই ইহুদি উপাধিগুলি নাম থেকে উদ্ভাবিত হয়েছিল, যার শেষ বা প্রত্যয়টি সহজভাবে যুক্ত করা হয়েছিল। এভাবেই স্যামুয়েলস, আব্রাহামস, ইজরায়েল, মেন্ডেলসোহন এবং অন্যান্যরা আবির্ভূত হয়েছিল। যদি একটি প্রদত্ত নাম থেকে গঠিত একটি উপাধি -জোন বা -সনে শেষ হয়, এর অর্থ হল এর বাহক একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির পুত্র। যেমন: আব্রামের ছেলে আব্রামসন, মাইকেলের ছেলে মাইকেলসন, মেন্ডেলের ছেলে মেন্ডেলসোন ইত্যাদি। ঠিক একইভাবে, ইহুদি উপাধিগুলি উপস্থিত হয়েছিল, মহিলা নামগুলি থেকে উদ্ভূত, কারণ এটি জানা যায় যে মহিলারা ইস্রায়েলের সন্তানদের দ্বারা খুব সম্মানিত। উদাহরণস্বরূপ, Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis যথাক্রমে Rivka, Sarah, Tsiva এবং Beila নামের ডেরিভেটিভ। জারবাদী রাশিয়ায় বসবাসকারী ইহুদিদের নামের সাথে -evich বা -ovich প্রত্যয় যুক্ত ছিল। এইভাবে, আব্রামোভিচি, বার্কেভিচি, আরেভিচি, খাগায়েভিচি এবং অন্যান্যরা পরিণত হয়েছে৷

পেশার নাম থেকে অনেক ইহুদি উপাধি গঠিত হয়। সর্বাধিক জনপ্রিয়, অবশ্যই, রাবিনোভিচ, যেহেতু তিনি একজন রাব্বির মতো ধর্মীয় পেশা থেকে এসেছেন। এখান থেকে Rabin, Rabinzon, Rabiner এবং অন্যান্য অনুরূপ শিকড় সহ অনুসরণ করুন। আপনি যদি শাস্টার উপাধিটি দেখেন তবে এর অর্থ হ'ল এই ব্যক্তির পরিবারে অবশ্যই জুতো প্রস্তুতকারক ছিলেন। ক্রেমার, জেন্ডলার এবং স্নাইডার উপাধিগুলি যথাক্রমে "দোকানদার", "বণিক" এবং "দর্জি" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে৷

ইহুদি উপাধিগুলি, যার তালিকা অনুসরণ করা হয়েছে, ভৌগলিক নামগুলি থেকে এসেছে: গোমেল, লেমবার্গ, সার্ভারডলভ, ক্লেবানভ, টেপ্লিটস্কি,পোডলস্কি, ভলিনস্কি, লভভ, লিওজনভ ইত্যাদি। কিছু উপাধি রাশিয়ানদের মতো শোনাতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, মুদ্রিক, গরবোনোস, জডোরোভ্যাক, বেলেনকি ইত্যাদি। তবে প্রতারিত হবেন না, কারণ তারা তাদের মালিকদের চেহারা বা চরিত্রের বৈশিষ্ট্যের কারণে উপস্থিত হয়েছিল। এছাড়াও প্রচুর কৃত্রিমভাবে তৈরি উপাধি রয়েছে, যা একে অপরের সাথে সংযুক্ত দুটি শিকড় নিয়ে গঠিত। উদাহরণস্বরূপ, গোল্ডেনবার্গ, রোজেনবাউম, গ্লিকম্যান, রোজেনফেল্ড, গোল্ডম্যানকে আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করা যেতে পারে "সোনার পর্বত", "গোলাপ গাছ" (এর অর্থ একটি রঙ নয়, কিন্তু একটি ফুল), "সুখী ব্যক্তি", "গোলাপী ক্ষেত্র", "সোনালী ব্যক্তি"”, যথাক্রমে।