আর্মি স্ল্যাং: চেহারার ইতিহাস, ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য, শব্দের অর্থ

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:17

সেনাবাহিনী একটি বিচ্ছিন্ন ব্যবস্থা। সেখানে না গিয়ে কী ঘটছে তা বোঝা খুব কমই সম্ভব। একটি নিয়ম হিসাবে, নতুনরা, শুধুমাত্র একটি সামরিক পরিবেশে নিজেদের খুঁজে পেয়ে, হতবাক। এবং এটি সেনাবাহিনীর শব্দার্থ এবং শব্দভান্ডার বোঝার ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে বাধা দেয়। কখনও কখনও এটি অনুমান করা অসম্ভব যে কিছু শব্দের অর্থ কী যে একটি সামরিক ইউনিটে অভিজ্ঞ লোকেরা ক্রমাগত প্রবেশ করে।

এটা কি

স্ল্যাং এমন একটি শব্দের সমষ্টি যা একটি নির্দিষ্ট সামাজিক পরিবেশে সম্পূর্ণ নতুন অর্থ বহন করে। অন্যথায়, এই ধরনের শব্দগুলিকে জার্গন বলা হয়। তারা একটি নিয়ম হিসাবে, একটি পেশাদারী বা বিচ্ছিন্ন পরিবেশে পাওয়া যায়। সুতরাং, অপবাদ যুবক, চিকিৎসা এবং তাই হতে পারে। কয়েক শতাব্দী ধরে অস্ত্রের নাম থেকে আর্মি স্ল্যাং তৈরি হয়েছে। এটি সামরিক বাহিনীর মধ্যে ঝাঁকুনি প্রতিফলিত করে। আর্মি জার্গনের ইতিহাস প্রাচীনত্বে নিহিত। সামরিক পরিবেশে কিছু নতুন নামে ডাকার সুনির্দিষ্ট শব্দ এবং প্রবণতা রাশিয়ান রাষ্ট্রের ঊষালগ্নে উদ্ভূত হয়েছিল এবং কিছু অভিব্যক্তি সেখান থেকে এসেছে।

বৈশিষ্ট্য

মোকাবেলা করাআধুনিক সেনাবাহিনীর অপবাদ, এটি অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে, বিশ্বায়ন সত্ত্বেও, এটি ইউনিটটি যে অঞ্চলে অবস্থিত তার উপর নির্ভর করবে। একই শব্দের বিভিন্ন অংশে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ থাকবে। সেনাবাহিনীর অপবাদ এবং কোন জাতীয়তাকে প্রভাবিত করে, দেশের কোন অঞ্চল থেকে স্থানীয় রচনাটি তৈরি হয়েছে। একটি নিয়ম হিসাবে, প্রতিটি যোদ্ধা তার এলাকা থেকে কয়েকটি শব্দ নিয়ে আসে, যা সহকর্মীদের মধ্যে সাধারণ হয়ে উঠতে বেশ সক্ষম। এবং তাই এটি অনেক অঞ্চলের মানুষের সাথে হয়৷

ইতিহাস জুড়ে

সেবিকারা একে অপরের সাথে যোগাযোগ করার সময় যে নির্দিষ্ট শব্দ ব্যবহার করেছিলেন, তাদের ঐতিহাসিক যুগে সংঘটিত প্রক্রিয়াগুলি সর্বদা প্রকাশিত হয়েছিল। সুতরাং, 1960 এর দশকে, অনেক দোষী ব্যক্তিকে সোভিয়েত সেনাবাহিনীতে চালিত করা হয়েছিল। সেই মুহুর্তে, সেনাবাহিনীর অপবাদ দ্রুত অপরাধমূলক পরিবেশের শব্দ দিয়ে পূরণ করা হয়েছিল।

এই প্রক্রিয়ার চিহ্ন এখনও স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। 1990-এর দশকে, অনেক মাদকাসক্তকে সেনাবাহিনীতে খসড়া করা হয়েছিল। এবং এটি সেই ভাষায় প্রতিফলিত হয়েছিল যে ভাষায় সৈন্যরা একে অপরের সাথে যোগাযোগ করেছিল। এই অপবাদ প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে এসেছে, এবং মাদকাসক্তদের ছাপ সেনাবাহিনীতে আজও রয়ে গেছে।

ভূমিকা

এটা লক্ষণীয় যে কিছু কিছু ক্ষেত্রে অপবাদ সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য এবং গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। শত্রুতা চলাকালীন, রাশিয়ান ইউনিটগুলিতে ব্যবহৃত নির্দিষ্ট শব্দগুলির জ্ঞানের দ্বারা এটি তাদের দখলের দ্বারা ছিল, তারা নির্ধারণ করেছিল যে এক বা অন্য রেডিও যোগাযোগে গিয়েছিল কিনা। আফগান যুদ্ধে সোভিয়েত সৈন্যরা সক্রিয়ভাবে এটি ব্যবহার করেছিল বলে প্রমাণ রয়েছে৷

আসলে আর্মি স্ল্যাং এর অফিসিয়াল স্টাডিজউত্পাদিত হয় নি. তিনি মৌখিক আকারে বসবাস করেন, সামরিক পরিবেশে "দাদা" থেকে "আত্মাতে" প্রেরণ করা হয়। 2000 সালে V. P. Korovushkin একটি বৈজ্ঞানিক কাজে এই অপবাদটি অন্বেষণ করার জন্য প্রায় একমাত্র প্রধান প্রচেষ্টা করেছিলেন। তিনি অ-মানক সেনা শব্দভান্ডারের একটি অভিধান সংকলন করেছিলেন, যাতে 8000 শব্দ অন্তর্ভুক্ত ছিল। বিভিন্ন ঐতিহাসিক যুগে ব্যবহৃত সামরিক স্ল্যাং সম্পর্কে তথ্য সেবা লোকদের স্মৃতিতে সংরক্ষিত আছে।

ওকসানা জাখারচুকের শ্রেণীবিভাগও জানা যায়। তিনি সেনাবাহিনীর দ্বারা ব্যবহৃত নির্দিষ্ট শব্দগুলিকে গোষ্ঠীগুলিতে বিভক্ত করেছেন: যেগুলি অস্ত্র, পদ এবং দৈনন্দিন জীবনের সাথে সম্পর্কিত। এই কাজের সময়, তিনি প্রকাশ করেছিলেন যে, প্রকৃতপক্ষে, সেনাবাহিনীর স্ল্যাং তৈরি করা হয়েছিল তাদের চারপাশের সামরিক বস্তু এবং অস্ত্রগুলিকে বেসামরিক জীবন, শান্তিপূর্ণ জীবনের পরিবেশের কাছাকাছি নিয়ে আসার জন্য সৈন্যদের আকাঙ্ক্ষার দ্বারা উস্কে দেওয়া হয়েছিল, যার ফলে তাদের মসৃণ করা হয়েছিল। যা ঘটছিল তার নিজের ভয়ানক ছাপ।

উদাহরণ

শব্দের সংজ্ঞা অংশ থেকে অংশে আলাদা হতে পারে, কিন্তু, একটি নিয়ম হিসাবে, তাদের সাধারণ অর্থ প্রায় একই। একটি নিয়ম হিসাবে, একজন নিয়োগকারীর মুখোমুখি হওয়া প্রথম শব্দগুলির মধ্যে একটি হল চাকরি জীবনের দ্বারা সৈন্যদের বিভাজনের সাথে যুক্ত৷

"স্পিরিটস ইনকর্পোরিয়াল", "স্পিরিট" শুধুমাত্র তাদের বলা হয় যারা সেবায় প্রবেশ করেছে। সাধারণত তারাই যারা তরুণ যোদ্ধার কোর্স করে। এই নামগুলো সব ধরনের সৈন্যদের জন্য সাধারণ।

সেনাবাহিনীর অপবাদে "হাতি" হল চাকরির প্রথম 6 মাসে একজন সৈনিক। একে "সালাগা", "সিস্কিন", "হংস"ও বলা হয়। সর্বদা সেনাবাহিনীর শব্দ "হাতি" ব্যবহার করা হয় না - এটি ইউনিটের অবস্থান, এর ঐতিহ্যের উপর নির্ভর করবে। মোটএই শ্রেণীর কর্মচারীদের 20 টিরও বেশি নাম রয়েছে। তাদের মধ্যে কয়েকটি হল:

1. "কলড্রন", "স্কুপস", "ফিজ্যান্টস"কে ঐতিহ্যগতভাবে বলা হত যারা এক বছর থেকে 1.5 বছর পর্যন্ত পরিবেশন করেন।
2. “দাদা”, “বৃদ্ধরা” এবং “ডিমোবিলাইজেশন” হল তারা যারা 1.5-2 বছর পরিবেশন করেছে। সংস্কারের পরে, যা পরিষেবার মেয়াদ 1 বছর কমিয়েছে, এই ধরনের একটি অ-সংবিধিবদ্ধ "শিরোনাম" পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় পরিষেবার মেয়াদও সেই অনুযায়ী হ্রাস করা হয়েছিল৷
3. আর্মি স্ল্যাং-এ "ডিমোবিলাইজেশন কর্ড" হল এমন কিছু যা চাকরির জীবন শেষে সামরিক ইউনিটের চূড়ান্ত বিদায়ের আগে ডিমোবিলাইজেশনের মাধ্যমে করা উচিত। একটি নিয়ম হিসাবে, এটি কোম্পানির জন্য দরকারী কিছু।
4. আর্মি জার্গনে "চেস্ট" হল নৌবাহিনীর একটি চিহ্ন বা মিডশিপম্যান। এটি একটি বরং পুরানো শব্দ যা প্রাচীনকালে উপস্থিত হয়েছিল। এটি জানা যায় যে 1960 এর দশকে এটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান ছিল এবং সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল৷

অস্ত্র

সামরিক পরিবেশে বিদ্যমান অস্ত্রগুলিকে একটি বিশেষ উপায়ে মনোনীত করা প্রথাগত। প্রায়শই, যে নামগুলি দীর্ঘদিন ধরে মনে রাখা বা উচ্চারণ করা সহজ ছিল না সেগুলিকে সংক্ষেপে বা ডাকনাম দেওয়া হত, যা এই কৌশলটির একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্যকে হাইলাইট করে৷

এটা জানা যায় যে আফগান যুদ্ধে "ব্ল্যাক টিউলিপ" An-12 বিমানকে নির্দেশ করেছিল। তিনিই নিহত সৈন্যদের মৃতদেহ পরিবহন করেছিলেন:

1. "বেহোই" কে BMP এবং অনুরূপ যানবাহনও বলা হত৷
2. "বক্স" - T-80 সহ সাঁজোয়া যান। চেচেন প্রচারণার সময় জার্গন সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল৷
3. শয়তান পাইপ একটি আরপিজি।
4. "জিঙ্ক" - কার্তুজের একটি বাক্স বা একটি "জিঙ্ক কফিন" যার মধ্যে দেহ পরিবহন করা হয়েছিল৷
5. "প্রফুল্ল" - এটি ছিল মিগ-২১ এর নাম। বেঁচে থাকাদের মতেতথ্য অনুসারে, দ্রুত উড়ে যাওয়ার জন্য তিনি এমন একটি ডাকনাম পেয়েছেন।
6. মিগ-25কে "অ্যালকোহল ক্যারিয়ার" বলা হত। তাই তাকে ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল এই কারণে যে অ্যান্টি-আইসিং সিস্টেম কাজ করার জন্য তার মধ্যে কমপক্ষে 200 লিটার অ্যালকোহল ঢেলে দেওয়া হয়েছিল৷
7. "পিল" - একটি অ্যাম্বুলেন্স।

দৈনিক জীবনে প্রভাব

এটা লক্ষণীয় যে সামরিক পরিবেশে ব্যবহৃত শব্দবাক্যটি সেনাবাহিনীর চাকরি ছাড়ার পরে বেসামরিক জীবনে চলে যায়। এবং তাদের মধ্যে কিছু খুব শক্তভাবে দৈনন্দিন জীবনে একত্রিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, "কার্গো-200" সামরিক পরিবেশ থেকে এসেছে। প্রাথমিকভাবে, এটি একটি সরকারী নথিতে দেহের নাম ছিল - প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের একটি আদেশ, যা মৃত সৈন্যদের পরিবহনের জন্য একটি নতুন পদ্ধতি চালু করেছিল। অর্ডার নম্বর ছিল 200।

তার অনুমোদনের পর, এভাবেই সামরিক বাহিনীর মৃতদেহ বলা শুরু হয়, আফগান অভিযানের প্রাইভেটরা এই অভিব্যক্তিটি খুব সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করতে শুরু করে যাতে শত্রুরা তাদের বুঝতে না পারে। তারা রেডিওতে সম্প্রচার করেছে: "আমি কার্গো-200 বহন করছি।"

এটি অবশ্যই বিবেচনায় নেওয়া উচিত যে একটি পৃথক ইউনিটে ব্যবহৃত অনেক শব্দ অন্য সামরিক ইউনিটের প্রতিনিধিদের কাছে অজানা হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, কোনও অভিধানে "প্যান্টিহোসে" কোনও সেনা শব্দ নেই - কেউ এই জাতীয় শব্দগুলি নোট করেনি। একই সময়ে, ইন্টারনেটে এই শব্দটির জন্য অনুরোধের পরিসংখ্যান রয়েছে। অর্থাৎ, যারা তাদের সামরিক ইউনিটে এই শব্দটি শুনেছেন তাদের মধ্যে কেউ এর অর্থ কী তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন। এবং এটি স্থানীয় অপবাদের একটি দুর্দান্ত উদাহরণ যা শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট অংশ বা এলাকায় মৌখিক আকারে বিদ্যমান।

ইউনিফর্ম

ইউনিফর্ম, সঠিকএর দান সামরিক ব্যবহারের একটি অপরিহার্য অংশ। অতএব, সৈন্যরা জীবনের এই দিক থেকে বস্তুর নাম উপেক্ষা করতে পারেনি, কিন্তু এই গোলক থেকে বস্তুর ডাকনাম দিয়েছে:

1. "বালি" - ফ্যাব্রিক বা কাপড় "হেবে" থেকে। বালুকাময় ছায়াগুলির জন্য নামকরণ করা হয়েছে৷
2. "হেবে" একটি তুলো কাপড়, শব্দটি এসেছে সংক্ষেপে "তুলা" থেকে।
3. "পেশা" ঠিক একইভাবে উত্পাদিত একটি শব্দ, কিন্তু সংক্ষেপে "p/w" - "সেমি-উলেন" থেকে।
4. "স্নট" - লিচকা।
5. "ক্যাবেজ" - বোতামের ছিদ্র।
6. "ব্রেক" - ট্রাউজারের নীচে সেলাই করা একটি বিশেষ ফিতা। এটি পায়ের নিচ দিয়ে চলে যায়, প্যান্ট নামানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।

অতিরিক্ত শব্দ

1. "জেলেঙ্কা" - সবুজ স্থান, যেগুলিকে প্রায়শই যুদ্ধে বলা হত। এগুলো ঝোপের ঝোপ।
2. "গুবা" হল একটি গার্ডহাউস যেখানে যোদ্ধা এবং অফিসাররা তাদের সাজা প্রদান করছে। এটি একটি পৃথক জায়গা, একটি বন্ধ চেম্বার।
3. "Chmo" সেনাবাহিনীতে একটি খুব সাধারণ শব্দ। বোঝায় "একজন ব্যক্তি যিনি নৈতিকভাবে পড়ে গেছেন।" এই শব্দগুচ্ছ অপরাধী পরিবেশের অনেক লোকের সেনাবাহিনীতে উপস্থিতির ছাপ - এটি সেখান থেকে এসেছে, আটক স্থান থেকে।
4. "সিগার" - মিসাইলের নাম। এটি আফগানিস্তানে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল যাতে শত্রুরা বুঝতে না পারে যে কী ঝুঁকিতে রয়েছে৷
5. "থ্রেড" - একই নীতি অনুসারে সরঞ্জামের কলাম বলা হয়েছিল।
6. "কেফির" - আফগান প্রচারণার সময় জ্বালানি৷

এটা লক্ষণীয় যে সেনাবাহিনীর স্ল্যাংয়ের একটি বড় অংশ সম্পূর্ণ আলাদাভাবে বানান করা হয়, উচ্চারণও পরিবর্তিত হতে পারে। এই পরিবেশে কিছু পরিভাষা উঠে আসে এবংমারা যান, তাদের ব্যবহার সামরিক ইউনিটে বর্তমান অস্ত্রের উপর নির্ভর করে, একত্রিত সৈন্যদের দল।

প্যারাট্রুপারে

সোভিয়েত যুগে স্ল্যাং প্যারাট্রুপাররা গঠিত হয়েছিল। এখানে আবির্ভূত অনেক জার্গন সামরিক বাহিনীর অন্যান্য শাখায় ব্যবহৃত হয়নি। একই সময়ে, প্যারাট্রুপারদের অরাজকতা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। তারা সর্বদা বাকি সৈন্যদের উপর তাদের নিজস্ব শ্রেষ্ঠত্ব প্রদর্শন করতে চেয়েছিল। এটি বায়ুবাহিত বাহিনীর ইতিহাসের কারণে এবং বিভিন্ন যুগে নিজেকে প্রকাশ করেছে৷

এইভাবে, আফগানিস্তানে যুদ্ধের সময়, প্যারাট্রুপাররা বাকি সামরিক শাখাকে আক্রমণাত্মক ডাকনাম দিয়েছিল। বায়ুবাহিত বাহিনীর নীতিবাক্যটি এরকম শোনাচ্ছে: "আমরা ছাড়া কেউ নয়।" ইতিমধ্যে এটিতে একটি বার্তা রয়েছে, যা বোঝায় যে তারা পারে, এবং বাকিরা তা করেনি। প্যারাট্রুপার ভাদিম গ্র্যাচেভ দ্বারা সংকলিত অনলাইন প্যারাট্রুপার স্ল্যাং অভিধানে, "আমি" বাদে সমস্ত অক্ষরের জন্য শব্দ রয়েছে। কারণটি সহজ - বায়ুবাহিত বাহিনীতে "আমি" বলে কিছু নেই, কেবল "আমরা" আছে:

1. "VeDes" - প্যারাট্রুপারদের ভাষায়, এটি এয়ারবর্ন ফোর্সের একজন অফিসার৷
2. "বারডাঙ্কা", "ক্ল্যাডেটস" - একটি কালাশনিকভ অ্যাসল্ট রাইফেল৷

একই সময়ে, এই পরিবেশে যে কোনও চাকরিজীবীদের জন্য একটি সাধারণ অপবাদও ছিল। এয়ারবর্ন ফোর্সেও "স্পিরিট" এবং "দাদা" আছে। আরো কিছু পরিভাষা শব্দ:

1. “হানাদাররা” হল এমন সহকর্মী যারা একটি ঘোলাটে পরিস্থিতির নায়ক হয়ে ওঠে, যা অগত্যা সনদ লঙ্ঘন করে এবং লঙ্ঘনকারী যোদ্ধাদের ধরে নেওয়া অফিসারদের কাছ থেকে শাস্তি প্রদান করে।
2. "হেমোরয়েডস" - এয়ারবর্ন ফোর্সের ভাষায়, এগুলি সিগন্যালম্যান।
3. "কোয়ারেন্টাইন" হল এমন একটি জায়গা যেখানে নিয়োগকারীরা সামরিক ইউনিটে প্রথমবারের মতো অভিজ্ঞতার ভয়াবহতা থেকে দূরে সরে যাওয়ার জন্য জড়ো হয়। তারা এখানে জড়ো হয় নাযারা ইতিমধ্যে কিছু সময়ের জন্য কাজ করেছেন, অফিসাররা এখানে আসেন না, এবং এখানে আপনি একটি শ্বাস নিতে পারেন।
4. "ডলফিনারিয়াম" - ডাইনিং রুমে ডুবে যাওয়া৷
5. "গন্ধ" - শপথের আগে সময়।
6. "সাবস্ক্রিপশন" - চুক্তি পরিষেবার জন্য নিবন্ধন৷

এটা লক্ষণীয় যে সৈন্যদের ধরণ অনুসারে বিভাজন সাধারণত সেনাবাহিনীর অপবাদের বৈশিষ্ট্য। সামরিক বাহিনীর প্রতিটি শাখায় শুধুমাত্র এই অর্থে কিছু শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে। এছাড়াও, আর্মি স্ল্যাং অগত্যা লোককাহিনী এবং নৈতিকতার গল্পের অংশ যা সেনাবাহিনীর পরিবেশ সর্বদা ঘিরে থাকে।

উপসংহার

এইভাবে, এই মুহুর্তে, সামরিক পরিবেশের পরিভাষাটি অপরাধী, যুবক এবং ঐতিহাসিক সেবামূলক অপবাদের মিশ্রণের ফসল। এছাড়াও, এতে দেশের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে ইউনিটে আসা লোকদের স্থানীয় অপবাদের শব্দ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷