আমাদের মধ্যে অনেকেই জানি যে রাশিয়ান ভাষা বিশ্বের সবচেয়ে আভিধানিক সমৃদ্ধ ভাষাগুলির মধ্যে একটি। প্রকৃতপক্ষে, এটি রাশিয়ান ভাষায় যে অনেক শব্দ এবং অভিব্যক্তি রয়েছে, যার প্রকৃত অর্থ বিদেশীকে ব্যাখ্যা করা কঠিন। উদাহরণস্বরূপ, একটি চিত্র কে বা কি? কাকে আমরা এই শব্দ বলতে পারি? এবং আধুনিক ভাষায় কি এই অভিব্যক্তিটির সাথে সাদৃশ্য আছে?
আসুন এই নিবন্ধে এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করি৷
শব্দটির ভাষাগত বিশ্লেষণ
প্রথমত, আসুন এই অভিব্যক্তিটির সহজতম ভাষাগত বিশ্লেষণ অফার করি। আমাদের আগে 1 declension এ ব্যবহৃত একটি বিশেষ্য। এটা বলা নিরাপদ যে শব্দটি স্ত্রীলিঙ্গের অন্তর্গত।
"চিত্র" শব্দটি বিখ্যাত ব্যাখ্যামূলক অভিধানের পাতায় পাওয়া যাবে। তাছাড়া, এটি S. I. Ozhegov-এর অভিধানে এবং D. N. Ushakov-এর অভিধানে পাওয়া যায়। কিন্তু অভিধানে V. I. Dahl অনুপস্থিত, যা তার সাম্প্রতিক উত্স নির্দেশ করে৷
তাহলে আসুন সঠিকটা দেওয়ার চেষ্টা করি"চিত্র" শব্দের সংজ্ঞা।
অভিধানে অর্থের ব্যাখ্যা
অভিধানের দিকে ফিরে, আমরা প্রতিষ্ঠা করতে পারি যে ছবিটি একটি অপমানজনক কথোপকথনের অভিব্যক্তি যা একজন কুৎসিত ব্যক্তিকে নির্দেশ করে, একটি সামাজিক জীবনধারার নেতৃত্ব দেয়, যা তার চারপাশের লোকেদের জন্য অপ্রীতিকর। এটা সম্ভব যে এই ধরনের একজন ব্যক্তি জনশৃঙ্খলা লঙ্ঘনের দিকে ঝুঁকছেন, তিনি অভদ্র এবং তার আচরণে উন্মুক্ত, নিজেকে তার কমরেডদের উপর অযোগ্য আক্রমণের অনুমতি দেন।
এই সংজ্ঞাটি আমরা এসআই ওজেগোভ এবং ডিএন উশাকভের দ্বারা ইতিমধ্যে উল্লিখিত অভিধানগুলিতে খুঁজে পেতে পারি৷
শব্দের ব্যুৎপত্তিগত অর্থ নির্ণয় করা সহজ নয়। স্পষ্টতই, এটি "ইমেজ" শব্দের একটি অপমানজনক সংস্করণ। যদি একটি ইমেজ একটি ইতিবাচক আভিধানিক অর্থ সহ একটি শব্দ হয়, তাহলে "চিত্র" শুধুমাত্র একটি নেতিবাচক অর্থ বহন করে। তাই তারা এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে বলে যে তার ভাবমূর্তি হারিয়েছে, যিনি তার ব্যক্তিত্বের মধ্যে উপলব্ধি করেননি যে উচ্চ আধ্যাত্মিক এবং নৈতিক নীতি তাকে উপর থেকে দেওয়া হয়েছিল।
ব্যবহার করুন
উল্লেখ্য যে "ওব্রাজিনা" শব্দটি জনপ্রিয় পরিবেশে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, এটি মিডিয়াতে শোনা যায় এবং এটি সাহিত্যের কাজেও মনোযোগ আকর্ষণ করে।
সাধারণত একজন ব্যক্তির আচরণের প্রতি বিচারমূলক মনোভাবের সাথে উচ্চারিত হয়। উল্লেখ্য যে এটি একটি গভীর নেতিবাচক অর্থের সাথে ছিল যে শব্দটি 1941-1945 সালের কুখ্যাত ঘটনাগুলির সময় নাৎসি জার্মানির নেতাদের বিরুদ্ধে সোভিয়েত প্রচারে ব্যবহৃত হয়েছিল৷
একটি মুখোশ, একটি মুখোশ এবং এর অর্থে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করার উদাহরণ রয়েছেআশেপাশের লোকেদের জন্য যথেষ্ট অপ্রীতিকর, যার জন্য একজন ব্যক্তি তার আসল মুখ লুকানোর চেষ্টা করে।
পেরেস্ট্রোইকা সময়কালে ইউএসএসআর-এ অ্যালকোহল বিরোধী অভিযানের উদাহরণও রয়েছে, যখন সমস্ত তিক্ত মাতালদের এই অভিব্যক্তি বলা হত, এবং বিশেষত মহিলারা যারা মদ্যপানে আসক্ত ছিলেন। এটি তাদের সামাজিক অবক্ষয়ের উপর জোর দিয়েছে।
এইভাবে, এই প্রবন্ধে আমরা পরীক্ষা করেছি "ছবি" শব্দের অর্থ কী৷
