এশীয় নামগুলির মধ্যে, রাশিয়ান সাধারণ মানুষ প্রায়শই জাপানি এবং চীনা ফর্মগুলি শুনতে পান। কিন্তু আমাদের দেশে খুব কম লোকই কোরিয়ান ওনোমাস্টিকনের বিশেষত্বের মুখোমুখি হয়। এই নিবন্ধে, আমরা এই বিষয়টিকে কিছুটা কভার করব এবং কোরিয়ান নাম এবং উপাধিগুলি কী তা খুঁজে বের করব৷
কোরিয়ান নাম এবং উপাধি সম্পর্কে
প্রথম ধাপ হল সেই নীতিকে স্পর্শ করা যার দ্বারা কোরিয়ান উপাধি এবং নামগুলি তৈরি করা হয়েছে৷ প্রথমত, এটি অবশ্যই বলা উচিত যে বেশিরভাগ উপাধিগুলি মনোসিলেবিক, অর্থাৎ তারা একটি শব্দাংশ নিয়ে গঠিত। কিন্তু কোরিয়ান নাম, বিপরীতে, প্রায়শই যৌগিক হয়, দুটি শব্দাংশ সহ। উদাহরণস্বরূপ, দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতির নাম মু হিউন, এবং তার শেষ নাম নং। উপাধিটি প্রথমে উচ্চারিত হয়, এই কারণেই তাকে সরকারী ইতিহাসে রোহ মু হিউন বলা হয়। যদিও রাশিয়ান ভাষায় একটি কোরিয়ান নাম দুটি শব্দে লেখার প্রথা, এটি রাশিয়ায় প্রতিষ্ঠিত হায়ারোগ্লিফিক লেখা প্রেরণের উপায়ের একটি বৈশিষ্ট্য মাত্র। এটা বোঝা গুরুত্বপূর্ণ যে এগুলি আসলে দুটি নাম নয়, একটি নাম, দুটি শব্দাংশের হায়ারোগ্লিফ নিয়ে গঠিত।
এটাও দরকারউল্লেখ্য যে কোরিয়ান নামগুলি ব্যাপকভাবে চীনা বংশোদ্ভূত। উপাধিগুলির জন্য, এগুলি প্রায়শই কোরিয়ান মূলের উপর ভিত্তি করে, যদিও এটি উল্লেখযোগ্যভাবে সিনিকাইজড। সাধারণভাবে, কোরিয়ান দৈনন্দিন জীবনে তুলনামূলকভাবে কম উপাধি আছে। কিন্তু নাম একটি বিশাল সংখ্যা আছে. নামকরণের নিয়মে প্রশিক্ষিত ভবিষ্যৎবিদদের দ্বারা একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের সাহায্যে তাদের তোলা হয়। যেহেতু নামটি দুটি অক্ষর থেকে নির্বাচন করা হয়েছে, এটি এই সত্যের দিকে পরিচালিত করে যে কোরিয়াতে একটি নির্দিষ্ট ওনোমাস্টিকন কেবল বিদ্যমান নেই। কোরিয়ান নাম দুটি সিলেবলের বিভিন্ন প্রকারের হতে পারে। এছাড়াও, নামটিতে প্রায় যেকোনো চীনা অক্ষর অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে, যার মধ্যে মোট প্রায় সত্তর হাজার রয়েছে। যদিও, অবশ্যই, এমন কিছু রয়েছে যা অন্যদের তুলনায় প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। কিন্তু এখনও, কোরিয়াতে একই নামের দু'জনের দেখা হওয়ার সম্ভাবনা প্রায় শূন্য। কখনও কখনও দুইজনের একই নাম থাকে। কিন্তু তা সত্ত্বেও, তাদের বানান ভিন্নভাবে হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, যেহেতু কোরিয়াতে ভিন্ন শোনায় এমন অনেক চীনা অক্ষর একই উচ্চারণ করা শুরু করে। তাই কখনও কখনও অনুবাদের সাথে যুক্ত অসুবিধা হয়। সর্বোপরি, কোরিয়ান নামগুলি হায়ারোগ্লিফগুলিতে কীভাবে লেখা হয় তা যদি জানা না থাকে, তবে তাদের যথাযথভাবে অনুবাদ করা অসম্ভব হতে পারে।
কোরিয়ার ওনোমাস্টিকনের আরেকটি বৈশিষ্ট্য হল যে পুরুষ এবং মহিলাদের জন্য কোরিয়ান নামের বানান এবং উচ্চারণ একই। অন্য কথায়, তারা কেবল পুরুষ এবং মহিলাতে বিভক্ত নয়, যা ইউরোপীয় চেতনার জন্য কিছুটা অস্বাভাবিক। নাম দ্বারা লিঙ্গ নির্ধারণের একমাত্র উপায়মানুষ, অর্থ অনুপ্রবেশ করা হয়. উদাহরণস্বরূপ, এটি অসম্ভাব্য যে মেয়েটিকে মেং হো বলা হবে, যার অর্থ "সাহসী বাঘ"। কিন্তু, যেমন ধরে নেওয়া উচিত, লিঙ্গ শনাক্তকরণের এই ধরনের ব্যবস্থা সবসময় কাজ করে না এবং শুধুমাত্র অনুমানিক ফলাফল দেয়৷
সুন্দর কোরিয়ান নাম
পরবর্তী, আমরা সরাসরি কোরিয়ান নামের তালিকায় যাব। কিন্তু, উপরে উল্লিখিত হিসাবে, এই ধরনের একটি তালিকা সংকলন করা কেবল অসম্ভব। অতএব, নীচে দেওয়া হবে মেয়েদের এবং পুরুষদের সমস্ত কোরিয়ান নাম শুধুমাত্র উদাহরণ। আমরা সিলেবলের শব্দ এবং অর্থে সবচেয়ে সাধারণ এবং সুন্দরের একটি তালিকা দেব, তাদের থেকে পূর্ণাঙ্গ নামমাত্র ফর্মের জোড়া সংকলন না করে। এই তালিকার সমস্ত কোরিয়ান নাম বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো হবে৷
A
আমীন। এটি শিশুর নামের জন্য ব্যবহৃত শব্দাংশ।
B
বাও। এটি একটি মূল যা অনেক কোরিয়ান নামের অন্তর্ভুক্ত, বেশিরভাগই পুংলিঙ্গ। এর অর্থ "সুরক্ষা"।
B
ভিয়েন। এটি একটি শব্দ যার অর্থ "সম্পূর্ণতা।"
D
জং। কোরিয়ান নামমাত্র ফর্ম একটি খুব জনপ্রিয় শব্দাংশ. এটা আশ্চর্যের কিছু নয়, কারণ এর অর্থ হল ভালোবাসা।
ডুক। এই ক্ষেত্রে, এটি ইচ্ছা সম্পর্কে। এইভাবে শব্দটি অনুবাদ করা হয়।
E, E
ইয়ং। এটি একটি শব্দ যা রাশিয়ান ভাষায় "শান্তি" হিসাবে অনুবাদ করা হয়।
ইয়োনাম। এই নামের অর্থ হল "সোয়ালো রক"।
I, J
ইয়ং। এই নামটি কিছু মহৎ গুণের সাথে একটি শিশুর নামকরণের ঐতিহ্যের একটি উদাহরণ। এক্ষেত্রে,এটাই সাহস।
আইসিউল। এই শব্দটিকে সকালের শিশির বলা হয়। এটি অনেক কোরিয়ান নামের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে।
K
কিম। কোরিয়ান প্রদত্ত নাম এবং উপাধিগুলির একটি খুব জনপ্রিয় ফর্ম। সোনালি বা সোনালি মানে।
L
লিন। এটি ঋতুতে উদ্ভূত নামের একটি। মানে বসন্ত।
লিন। এই শব্দটি এশীয় আধ্যাত্মিকতার জন্য পদ্মের মতো একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভিদের নাম লুকিয়ে রাখে।
M
মুনিওল। একটি খুব আকর্ষণীয় নাম যা আক্ষরিক অর্থে "সাহিত্যিক কীর্তি" শব্দের সাথে অনুবাদ করা যেতে পারে৷
N
নং এই শব্দটি "মখমল" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। অনেক কোরিয়ান মেয়ের নাম এতে অন্তর্ভুক্ত।
Ngoc. এটি যেকোনো মূল্যবান পাথরের নাম।
নগুয়েট। প্রায় সব সংস্কৃতির নাম চাঁদকে নির্দেশ করে। এই শব্দাংশটি রাতের আলোকের উপাধি।
ও
ঠিক আছে এই শব্দটি রাশিয়ায় "জ্যাস্পার" নামে পরিচিত একটি পাথরের উপাধি ছাড়া আর কিছুই নয়।
P
পাকপাও। রুশ ভাষায় অনুবাদ, এই শব্দের অর্থ "ঘুড়ি"।
পুওং। কোরিয়ান ভাষায় এই শব্দটি সেই পাখিটিকে বোঝায় যাকে আমরা ফিনিক্স নামে চিনি৷
С
সুনান। এই নামটিকে "দয়াময় শব্দ" এবং "আশীর্বাদ" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
রস। এটি একটি নাম যার অর্থ "পাথর"।
ও জটিল বিমূর্ত ধারণা। এটি মোটামুটিভাবে রুশ ভাষায় অনুবাদ করা যেতে পারে "আত্মাতে মহৎ।"
T
থাই। রাশিয়ান ভাষায়, এই শব্দাংশটি ধারণা দ্বারা বোঝানো যেতে পারে"বন্ধুত্বপূর্ণ" বা "বন্ধুত্বপূর্ণ", "কমরেডলি"।
থী। এই শব্দাংশের নীচে একটি সাহিত্যিক কাজ লুকিয়ে আছে, যাকে রাশিয়ান ভাষায় আমরা একটি কবিতা বলব৷
Tuen. এই শব্দটি যে অর্থ নিজের নীচে লুকিয়ে রাখে তা রাশিয়ান ভাষায় "রে" শব্দ দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে৷
X
হোয়া. কোরিয়াতে উদ্ভিদের অনেক নাম রয়েছে। এর সহজ অর্থ হল "ফুল", উদাহরণস্বরূপ৷
T
চিং। এই নামটি "রত্ন" শব্দের দ্বারা পর্যাপ্তভাবে বোঝানো যেতে পারে।
W
চাউ। এই শব্দাংশের অর্থ "মুক্তা"। প্রায়ই মহিলাদের নাম রচনা করার সময় ব্যবহৃত হয়৷
চি. এই শব্দাংশটি বোঝায় যাকে আমরা রাশিয়ান ভাষায় বলি "গাছের শাখা"।
Ш
শিন। আরেকটি নাম ভালো চরিত্রের প্রতিফলন। এই ক্ষেত্রে, শব্দাংশটি "বিশ্বাস" হিসাবে অনুবাদ করা হয়।
ইয়ু
ইয়ং। একটি অত্যন্ত মহৎ নাম, যার সরাসরি অর্থ সাহস।
আমি
তরুণ। এই নামটি প্রায়শই মেয়েদের দেওয়া হয়। এই সত্যটি খুবই স্বাভাবিক, কারণ এর আভিধানিক অর্থ চিরতরে তরুণ।
