একজন সাংবাদিকের কাজ সবসময় বিপদে পরিপূর্ণ। এবং সম্ভবত সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষা হল বিবেকের পছন্দ। এই পছন্দটিই, একটি নিয়ম হিসাবে, যে কোনো ভণ্ড সময়ে সৎ লোকদের লোভের বলিদানের বেদিতে নিয়ে যায়। এবং ফটোসাংবাদিক আন্দ্রে স্টেনিন অবশ্যই এই শিকারদের একজন হয়েছিলেন৷
প্রদেশ থেকে নগেট
ভবিষ্যত সাংবাদিক স্টেনিন আন্দ্রে আলেক্সিভিচ কোমি প্রজাতন্ত্রে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, অর্থাৎ পেচোরা শহরে 22 ডিসেম্বর, 1980 সালে। তার মা, যিনি 2012 সালে একজন বিধবা হয়েছিলেন, তিনি একটি পরীক্ষাগার সহকারী হিসাবে স্টেট সেন্টার ফর হাইজিন অ্যান্ড এপিডেমিওলজিতে কাজ করেন। তিনি ছাড়া পরিবারে আর কোনো সন্তান ছিল না। তিনি সাংবাদিকতার প্রতি আকাঙ্ক্ষা বেশ তাড়াতাড়ি দেখিয়েছিলেন, তাই পেশা বেছে নেওয়ার বিষয়ে তার কোন প্রশ্ন ছিল না। অতএব, তার স্বদেশের একটি উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান থেকে স্নাতক হওয়ার পর, আন্দ্রেই স্টেনিন 2003 সালে মস্কোতে যান।
দুর্ভাগ্যবশত, রাজধানীতে যাওয়ার আগে তার জীবনের কোন বড় বিবরণ নেই। উন্মুক্ত উত্সগুলিতে তার পছন্দগুলি সম্পর্কে কোনও ডেটা নেই, তিনি কীভাবে স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন, তিনি কোন প্রতিষ্ঠান থেকে স্নাতক হয়েছেন এবং কী নির্দেশিত হয়েছিল।একটি পেশা বেছে নেওয়া, এবং আরও বেশি স্বেচ্ছাসেবী ব্যবসায়িক হট স্পটগুলিতে ভ্রমণ, যা তিনি তার ছোট ক্যারিয়ারে অনেক কিছু দেখতে পেরেছিলেন।
কেরিয়ার শুরু
বেলোকামেনায়ায় পৌঁছে তিনি তথ্য ও বিশ্লেষণমূলক প্রকাশনা রসিয়স্কায়া গেজেটাতে কাজ শুরু করেন। আন্দ্রে স্টেনিন, যার জীবনী, দুর্ভাগ্যবশত, এত সংক্ষিপ্ত হয়ে উঠেছে, একজন সাংবাদিক হিসাবে অবিকল তার পেশাদার ক্যারিয়ার শুরু করেছিলেন এবং "সমাজ" বিভাগে লিখেছিলেন। এর পরে, তিনি Gazeta.ru তথ্য ইন্টারনেট পোর্টালে বেশ কয়েক বছর ধরে কাজ করেছিলেন। তিনি তার কর্মজীবন শুরুর মাত্র পাঁচ বছর পরে ডকুমেন্টারি ফটোগ্রাফির ধারায় নিজেকে নিয়োজিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ফটোসাংবাদিক হিসাবে আন্দ্রে স্টেনিনের কাজগুলি মূলত জরুরী অবস্থা, দাঙ্গা, আইনি প্রক্রিয়া এবং সামরিক দ্বন্দ্বের জন্য নিবেদিত ছিল৷
ফ্রিল্যান্স কাজ
অ্যান্ড্রে স্টেনিন, যার ছবিগুলি পরিস্থিতির সারমর্মটি ধরতে একটি আশ্চর্যজনক ক্ষমতা রাখে, বেশ কয়েক বছর ধরে ছবির চিঠিপত্রের বাজারে বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে৷ একই সময়ে, তিনি প্রধান আন্তর্জাতিক সংবাদ সংস্থা রয়টার্স, অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস, ফ্রান্স প্রেস, রাশিয়ান সংবাদ সংস্থা RIA নভোস্তি এবং ITAR-TASS এবং কমার্স্যান্ট সংবাদপত্রের একজন ফ্রিল্যান্সার ছিলেন। আন্দ্রে স্টেনিন সাম্প্রতিক বছরগুলির সবচেয়ে বিপজ্জনক হট স্পটগুলিতে সক্রিয়ভাবে কাজ করছেন: মিশর, তুরস্ক, সিরিয়া, লিবিয়া, গাজা উপত্যকায়৷
তিনি 2009 সালে RIA নভোস্তি এজেন্সির কর্মীদের চাকরি পেয়েছিলেন। 2013 এর শেষে, সংস্থাটি বাতিল করা হয়েছিল, সংশ্লিষ্ট ডিক্রিটি রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিন দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল। উপরেএর ভিত্তিতে, ফেডারেল রাষ্ট্রীয় একক উদ্যোগ "আন্তর্জাতিক তথ্য সংস্থা "রাশিয়া টুডে" গঠিত হয়েছিল। আন্দ্রেই স্টেনিন, একজন সাংবাদিক যার ছবি ইতিমধ্যে পরিচিত ছিল, নবজাতক সংস্থার জন্য বিশেষ সংবাদদাতা হিসাবে জারি করা হয়েছিল৷
তার কাজ পেশাদার কৃতিত্বের জন্য একাধিক পুরস্কার পেয়েছে। তিনি 2010 সালে তার প্রথম পুরস্কার পান, যখন তিনি প্রিন্ট মিডিয়া "ইসকরা" ক্ষেত্রে বার্ষিক জাতীয় পুরস্কারের বিজয়ী হন। একই বছরে, এবং তিন বছর পরে, তিনি সিলভার ক্যামেরা প্রতিযোগিতার বিজয়ীদের মধ্যে ছিলেন।
মৃত্যু মিশন
ইউক্রেনের দক্ষিণ-পূর্বে সামরিক সংঘর্ষ শুরু হওয়ার সাথে সাথে অনেক সাংবাদিক হঠাৎ উত্থিত হট স্পটে গিয়েছিলেন। এমন সাহসী এবং নিঃস্বার্থদের মধ্যে ছিলেন আন্দ্রে স্টেনিন, যিনি গত বছরের মে মাসে সেখানে গিয়েছিলেন। একটি সম্পাদকীয় কাজ সম্পাদন করে, তিনি কিয়েভের পাশাপাশি সরাসরি সশস্ত্র সংঘর্ষের জায়গাগুলিতে কাজ করেছিলেন - শাখতিয়র্স্ক, মারিউপোল, স্লাভিয়ানস্ক, লুহানস্ক এবং ডোনেটস্কে। প্রায় তিন মাস ধরে সেখানে কর্মরত থাকায় তার সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। তার কাছ থেকে সর্বশেষ কাজের উপকরণ পাওয়া যায় গত বছরের ৫ আগস্ট। এটি কেবলমাত্র জানা গিয়েছিল যে শেষ ট্রিপে তার সাথে ছিলেন ডোনেটস্ক পিপলস রিপাবলিক (ডিপিআর) এর "ইনফরমেশন কর্পস" এর কর্মচারী সের্গেই কোরেনচেনকভ এবং আন্দ্রে ভ্যাচালো।
নিখোঁজ ব্যক্তি
পরের দিন, ফটোসাংবাদিকের ভবিষ্যত ভাগ্যের বিভিন্ন সংস্করণ কণ্ঠস্বর হতে শুরু করে। সবচেয়ে সুস্পষ্ট এবং অবিচলিত ছিল একজন কর্মচারীর অপহরণের সংস্করণইউক্রেনের নিরাপত্তা বাহিনী কর্তৃক রুশ গণমাধ্যম। আন্দ্রেই স্টেনিনের নিখোঁজ হওয়ার তিন দিন পর, পূর্ব ইউক্রেনের উত্সের বরাত দিয়ে রসিয়া সেগোদনিয়া সংস্থা, তাদের কর্মচারীকে অপহরণ করার ঘোষণা দিয়েছে এবং আনুষ্ঠানিকভাবে ইউক্রেনীয় নিরাপত্তা পরিষেবা (এসবিইউ) এর বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছে। দেশটির অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রক ফটোসাংবাদিকের নিখোঁজ হওয়ার সত্যতা নিয়ে একটি মামলা খোলেন, কিন্তু পরে কিয়েভ এই সংস্করণের নিশ্চিতকরণ খুঁজে পায়নি যে তাকে সত্যিই SBU দ্বারা বন্দী করা হয়েছিল।
এদিকে, তার সহকর্মীরাও সাংবাদিকের সন্ধান করতে শুরু করে। এটি জানা গেল যে স্টেনিন তার নেতৃত্বকে ইউক্রেনে তার আন্দোলনের নির্দিষ্ট রুট সম্পর্কে অবহিত করেননি এবং মস্কোতে তার কাছ থেকে সর্বশেষ উপকরণ পাওয়ার পরে, তিনি কোথায় গিয়েছিলেন তা কেউ জানত না। সহকর্মীরা বলেছেন যে ফটোসাংবাদিক সাধারণত চলাচলের স্বাধীনতা পছন্দ করেন, কেউ উপরে থেকে চাপ দিলে এটি পছন্দ করেন না, বিচিত্র সাংবাদিকদের একটি গুচ্ছের মধ্যে থাকতে পছন্দ করেন না, যার মধ্যে প্রেস ট্যুরের সময় অনেকগুলি থাকে। তিনি তার কাজকে ভালোবাসতেন, নিবেদিতপ্রাণ ছিলেন, সততার সাথে করার চেষ্টা করতেন। এবং এই নীতিগুলির বাস্তবায়নে ঝগড়া সহ্য করা হয়নি।
ইউক্রেনীয় কর্তৃপক্ষের অস্পষ্ট অবস্থান
এদিকে, এক সপ্তাহ পরে, সরকারী সূত্র জানিয়েছে যে রাশিয়ান সাংবাদিককে গ্রেপ্তার করা হয়েছে, ইউক্রেনের বিশেষ পরিষেবাগুলি তাকে সন্ত্রাসবাদে জড়িত থাকার জন্য সন্দেহ করেছে৷ এটি 12 আগস্ট ইউক্রেনের অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী আন্তন গেরাশচেঙ্কোর উপদেষ্টার সাথে একটি সাক্ষাত্কারে ঘোষণা করা হয়েছিল। যাইহোক, একটু পরে, তিনি সংরক্ষণ করেছিলেন যে এই বিষয়ে তার কাছে সঠিক তথ্য নেই, তিনি শুধুমাত্রইভেন্টের এই ধরনের উন্নয়নের পরামর্শ দিয়েছেন, এবং সাক্ষাত্কারকারীরা - লাটভিয়ান রেডিও স্টেশন বাল্টকমের নেতৃত্ব দিচ্ছেন - তার কথার ভুল ব্যাখ্যা করেছেন। এসব প্রশ্নে তাকে আর বিরক্ত না করতে সাংবাদিকদের অনুরোধ করেন ওই কর্মকর্তা। কর্মকর্তার অভিযোগের জবাবে, রেডিও সাক্ষাৎকারটির রেকর্ডিং প্রকাশ করেছে।
মিঃ গেরাশচেঙ্কো অবশেষে সোশ্যাল নেটওয়ার্কে রাশিয়ান সাংবাদিকের ভাগ্য সম্পর্কে অবিরাম প্রশ্ন নিয়ে তার বিরক্তি প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তার ফেসবুক পেজে, তিনি উল্লেখ করেছেন যে ফটোসাংবাদিক আন্দ্রে স্টেনিনকে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় চেয়েছিল, অন্য 300 জনের মতো যারা "সন্ত্রাসীদের কর্মের সময়" নিখোঁজ হয়েছিল। ভ্লাদিমির ক্রাসনভ, যিনি Vovan222 ডাকনামে একজন প্র্যাঙ্কস্টার (টেলিফোন গুণ্ডা) নামে বেশি পরিচিত, মিঃ গেরাশচেঙ্কোকে আরও বেশি অসংযত বিবৃতিতে উস্কে দিয়েছিলেন। লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টির নেতা ভ্লাদিমির ঝিরিনোভস্কির সহকারী হিসাবে জাহির করে, তিনি কথোপকথনটিকে একজন সাংবাদিকের বিষয়ে নিয়ে এসেছিলেন। আধিকারিক, অন্য সংস্করণ সামনে রেখে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে সাংবাদিক শাখতিয়র্স্কের আশেপাশে "তার সন্ত্রাসী বন্ধুদের সাথে" মারা গেছেন। প্র্যাঙ্কস্টার এই কথোপকথন রেকর্ড করেছে এবং অনলাইনে প্রতিলিপি পোস্ট করেছে৷
তদন্ত
একজন সাংবাদিকের সম্ভাব্য মৃত্যু সম্পর্কে প্রথম অনুমানগুলি ইতিমধ্যেই বিশ আগস্টে উপস্থিত হয়েছিল, যখন ডোনেটস্ক থেকে খুব দূরে স্নেজনয়ে শহরের আশেপাশে একটি মৃতদেহ পাওয়া যাওয়ার খবর ছড়িয়ে পড়ে। তথ্যটি সাময়িকী কমসোমলস্কায়া প্রাভদা-এর পৃষ্ঠাগুলিতে প্রকাশিত হয়েছিল। তার নিখোঁজ হওয়ার মুহূর্ত থেকে, ইউক্রেনে ব্যবসায়িক সফরে থাকা সহকর্মীরা তার জন্য সক্রিয় অনুসন্ধান শুরু করেছিলেন। কমসোমলস্কায়ার কর্মচারীরাসত্য আলেকজান্ডার কোটস এবং দিমিত্রি স্টেশিনের কাছে। এই সাংবাদিকরাই তার রহস্যময় নিখোঁজ হওয়ার আগে কার সাথে এবং ঠিক কোথায় গিয়েছিলেন আন্দ্রেই স্টেনিন তা নিশ্চিত করতে পেরেছিলেন৷
তবে, সাংবাদিকের নিয়োগকর্তা এবং রাশিয়ান কর্তৃপক্ষ উভয়ই ইউক্রেনের পক্ষ থেকে কোনও সরকারী তথ্য না আসা পর্যন্ত রিপোর্ট নিয়ে তাড়াহুড়ো না করতে, তাড়াহুড়ো করে জনসাধারণের বিবৃতি এবং উপসংহার না দেওয়ার জন্য বলেছে৷
এদিকে, কমসোমলস্কায়া প্রভদা কর্মচারীরা রিপোর্ট করেছেন যে, তাদের তথ্য অনুসারে, স্টেনিন, দুই স্থানীয় সাংবাদিকের সাথে, যাদের মিঃ গেরাশচেঙ্কো সম্ভবত "সন্ত্রাসী বন্ধু" বলে বোঝাতে চেয়েছিলেন, যুদ্ধের জন্য স্নেজনয় শহরে গিয়েছিলেন। জোন মিলিশিয়াদের একজনের মতে, এটি প্রতিষ্ঠিত করা সম্ভব হয়েছিল যে সেদিনই ইউক্রেনীয় নিয়মিত সেনাবাহিনী দিমিত্রোভকার রাস্তায় যানবাহন থেকে একটি ট্রেনে গুলি চালিয়েছিল। তারা শুধু সামরিক নয়, বেসামরিক গাড়িও গুলি করে। দিমিত্রোভকার কাছে পোড়া গাড়ির কঙ্কাল পাওয়া গেছে। রেনল্ট লোগানকেও সেখানে পাওয়া গিয়েছিল, যার উপর, সম্ভবত, রাশিয়ান সাংবাদিক সেই দুর্ভাগ্যজনক দিনে চলে গিয়েছিলেন৷
গাড়িতে তিনজনের দেহাবশেষ পাওয়া গেছে এবং ট্রাঙ্কে পেশাদার ফটোগ্রাফিক সরঞ্জাম, লেন্স এবং লেন্স পাওয়া গেছে। উন্মুক্ত উত্স অনুসারে, গাড়িগুলি প্রথমে মেশিনগান এবং মেশিনগান থেকে এবং তারপর গ্র্যাড ইনস্টলেশন থেকে গুলি করা হয়েছিল। এটাও প্রমাণিত হয়েছে যে হত্যার পর সাংবাদিকের ফোন বেশ কয়েকবার চালু বা বন্ধ করা হয়েছে, তাছাড়া কেউ ফেসবুকে প্রবেশের জন্য এটি ব্যবহার করেছে। যারা মৃতদেহটি আবিষ্কার করেছে তারা দাবি করেছে যে সাংবাদিকদের গাড়িটি কেবল পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং চিহ্নগুলিকে অস্পষ্ট করার জন্য গ্র্যাডের গোলাগুলি চালানো হয়েছিল৷
সমর্থন প্রচার
এদিকে, বিশ্ব সম্প্রদায় একের পর এক সমর্থন সমাবেশ করেছে। রাশিয়া, সার্বিয়া, গ্রেট ব্রিটেন, মেক্সিকো এবং আর্জেন্টিনায় নিখোঁজ ফটোসাংবাদিকের সমর্থনে সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়েছিল। জনসাধারণ ইউক্রেনের ভূখণ্ডে প্রথম রাশিয়ান সাংবাদিকের নিখোঁজ হওয়ার প্রতি মনোযোগ বাড়িয়েছে এবং কিইভের কাছ থেকে কেবল সরকারী বিবৃতিই নয়, কলমের শ্রমিকদের সাথে স্বেচ্ছাচারিতা বন্ধ করার জন্য সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপের দাবিও করেছিল। OSCE এর প্রতিনিধিরা ঘটনাগুলির সমর্থনে কথা বলেছিলেন, যারা পরবর্তীকালে ডোনেটস্ক তদন্তকারীদের সাথে একসাথে দেহ আবিষ্কারের জায়গায় গিয়েছিলেন। এছাড়াও, ইন্টারন্যাশনাল ফেডারেশন অফ জার্নালিস্ট এবং আন্তর্জাতিক সংস্থা রিপোর্টার্স উইদাউট বর্ডারের প্রতিনিধিরা স্পষ্টভাবে বক্তব্য রাখেন।
রোসিয়া সেগোদনিয়া সংস্থা নিজেই সাংবাদিকের মুক্তির দাবিতে একটি অ্যাকশনের আয়োজন করেছিল। এছাড়াও, FreeAndrew ট্যাগগুলি সোশ্যাল মিডিয়াতে চালু করা হয়েছিল৷
রাশিয়ান সংস্করণ
আন্দ্রেই স্টেনিনের নিখোঁজের প্রায় এক মাস পর ৩ সেপ্টেম্বর আনুষ্ঠানিকভাবে তার মৃত্যু নিশ্চিত করা হয়। MIA "রাশিয়া টুডে" এর মহাপরিচালক দিমিত্রি কিসিলেভ পরীক্ষার ফলাফল উল্লেখ করে তার মৃত্যুর ঘোষণা দিয়েছেন। এইভাবে, সামরিক সংঘাতের শুরু থেকে, কয়েক মাসে ইউক্রেনে চার রুশ সাংবাদিক মারা গেছে।
রাশিয়ার তদন্ত কমিটি, যেটি তাদের নিজস্ব তদন্তও পরিচালনা করেছিল, যা ঘটেছে তার নিজস্ব সংস্করণ পেশ করেছে। আইসিআর জানিয়েছে যে শরণার্থীদের নিয়ে গাড়ির একটি কনভয় স্নেঝনয়ে শহর থেকে দিমিত্রোভকা যাচ্ছিল। গন্তব্য কলাম থেকে দূরে নয়, মধ্যেযারা শুধুমাত্র বেসামরিক লোক ছিল, তারা একটি সশস্ত্র বিচ্ছিন্ন দলে পরিণত হয়েছিল, সম্ভবত ইউক্রেনীয় সশস্ত্র বাহিনীর 79 তম পৃথক এয়ারমোবাইল ব্রিগেড। তদন্তে উপসংহারে পৌঁছেছে যে দশটি গাড়ি নিয়ে গঠিত কলামটি উচ্চ-বিস্ফোরক শেল এবং কালাশনিকভ ট্যাঙ্ক মেশিনগানের শেলিং দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিল। পরের দিন, ইউক্রেনের সামরিক পরিষেবা ঘটনার স্থানটি পরীক্ষা করে, যেখানে তারা কয়েক সপ্তাহ পরে আন্দ্রেই স্টেনিনকে খুঁজে পায়, মৃতদের সন্ধান করে, পাওয়া জিনিসগুলি নিয়ে যায় এবং গ্র্যাড থেকে আবার এই জায়গায় গুলি চালায়।
জনগণের দাবি
অ্যান্ড্রে স্টেনিন, পেশাদার সম্প্রদায়ে যার ছবিকে সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক বলা হত, দুর্ভাগ্যবশত পরিবার শুরু করার সময় ছিল না। তার মৃত্যুর পরে, তার আত্মীয়দের মধ্যে কেবল তার মা অবশিষ্ট ছিলেন। রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিন মৃত্যুর আনুষ্ঠানিক ঘোষণার দিনে কর্তব্যরত অবস্থায় মারা যাওয়া সাংবাদিকের মাকে তার আনুষ্ঠানিক সমবেদনা জানিয়েছেন। রাশিয়ান পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, যা ঘটেছিল তার একটি মূল্যায়ন প্রদান করে, স্টেনিনের সাথে মামলাটিকে "আরেকটি বর্বর হত্যা" বলে অভিহিত করেছে, যা বিভাগের মতে, "ইউক্রেনীয় নিরাপত্তা বাহিনীর কাজ"। তার বার্তায়, সংস্থাটি একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত পরিচালনা করার জন্য কিয়েভের কাছে একটি দাবি জানিয়েছে। ইউনেস্কো সহ বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় একই রকম দাবি করেছে। বিশেষ সংবাদদাতার মৃত্যুতে ফৌজদারি মামলার ভাগ্য সম্পর্কে তথ্য খোলা সূত্রে পাওয়া যায় না।
অ্যান্ড্রে স্টেনিনকে ৫ সেপ্টেম্বর মস্কোতে ট্রোইকুরভস্কি কবরস্থানে দাফন করা হয়। দাফনের সময়, তাকে সামরিক সম্মান দেওয়া হয়েছিল: গার্ড অফ অনারের তিনটি ভলি। একই দিনেভ্লাদিমির পুতিন একটি ডিক্রিতে স্বাক্ষর করেছিলেন যা অনুসারে সাংবাদিককে মরণোত্তর সাহসিকতার আদেশে ভূষিত করা হয়েছিল।
একই দিনে, নিউ ইয়র্কে ইউক্রেনের দুঃখজনক ঘটনাকে উত্সর্গীকৃত একটি ফটো প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়েছিল। ইভেন্টের উদ্বোধনে, যেখানে আন্দ্রে স্টেনিনের ছবিগুলি প্রচুর পরিমাণে উপস্থাপিত হয়েছিল, সাংবাদিকের স্মৃতিকে সম্মানিত করা হয়েছিল৷
2014 সালের গ্রীষ্মের শেষে, একজন ভবিষ্যতকারী, একজন নির্দিষ্ট দিমিত্রি, ইন্টারনেটে উপস্থিত হয়েছিল। তিনি youtube.com-এ একটি ভিডিও ডায়েরি রাখেন। "নতুন নস্ট্রাডামাস", যেহেতু এর ব্যবহারকারীরা অবিলম্বে এটিকে ডাব করেছে, আগামী তিন থেকে পাঁচ বছরে পূর্ব ইউরোপে কী ঘটবে তার সংস্করণ প্রকাশ করেছে। গ্রাহকদের প্রশ্নে, একটি প্রশ্নও উত্থাপিত হয়েছিল, যার বিষয় ছিল আন্দ্রে স্টেনিন, তার সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণীগুলি অস্পষ্ট ছিল। বিশেষ করে, তিনি প্রাথমিকভাবে রিপোর্ট করেছিলেন যে তিনি "জীবিতদের মধ্যেও ছিলেন না এবং সমাহিতদের মধ্যেও ছিলেন না।" যেমনটি তিনি পরে ব্যাখ্যা করেছিলেন, তার দৃষ্টিভঙ্গির বিভ্রান্তির কারণ ছিল যে তার শরীর পুড়ে গেছে।
