আপনি প্রসঙ্গ ছাড়াই "আল" শব্দটি শুনছেন এবং কী ভাববেন তা জানেন না। এই শব্দটি খুব অস্পষ্ট, এবং প্রতিটি ব্যক্তির এটির সাথে নিজস্ব সম্পর্ক রয়েছে। আসুন আমরা বুঝতে চেষ্টা করি যে "আল" এর অর্থ আমাদের ভাষায়, সেইসাথে অন্যদের ভাষায় এবং এর গভীর অর্থ কী।
আরবিতে "আল"
অধিকাংশের জন্য, প্রথম যে জিনিসটি মনে আসে তা হল আরবি। চলুন দেখি আরবীতে "আল" মানে কি? প্রথমত, এটি একটি নির্দিষ্ট নিবন্ধ, এবং আরবীতে কোন অনির্দিষ্ট নিবন্ধ নেই। এটি সর্বদা একসাথে লেখা হয় এবং একটি উল্লম্ব লাঠির আকারে চিত্রিত হয়। কিন্তু একসাথে লেখার অর্থ এই নয় যে "আল" শব্দটি এই শব্দের অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে।
নিবন্ধটি কোন ব্যঞ্জনবর্ণের সামনে রাখা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে, এটি অবশ্যই আলাদাভাবে পড়তে হবে। যদি এগুলি তথাকথিত সৌর অক্ষর হয় এবং আরবীতে এর মধ্যে 14টি থাকে, তবে নিবন্ধটি তার শেষ -l হারায় এবং এর পরে শব্দের প্রথম ধ্বনিতে রূপান্তরিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, শামসকে সূর্য হিসাবে অনুবাদ করা হয়, যদি আপনাকে "এটি সূর্য" বলার প্রয়োজন হয়, তবে এটি "আশ-শামস" হিসাবে উচ্চারিত হয়। আসুন সমস্ত সৌর অক্ষর তালিকা করি:
তা, সা, দূরত্ব, হল, রা, যায়,শিন, শিন, দুঃখী, বাবা, তা, জা, লাম, সন্ন্যাসী
সুতরাং তারা আরবি বর্ণমালায় পড়া হয়। আরবীতে বাকি 14টি অক্ষরকে চন্দ্র বলা হয় এবং আলকে রূপান্তরিত করা হয় না।
আলিফ, বা, জিম, হা, হা, ʻআইন, গেন, ফা, কাফ, কাফ, মাইম, হা, ভাভ, ইয়া
উদাহরণস্বরূপ, "আল-কামার" ("এটি চাঁদ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে) স্পষ্টভাবে দেখায় যে কোনও রূপান্তর নেই৷
আরবি থেকে ধার করা অনেক শব্দ এই নিবন্ধটির সাথে দেখা যাবে। উদাহরণস্বরূপ, অ্যাডমিরাল শব্দটি ডাচ থেকে আমাদের কাছে এসেছে, তবে আরবি শিকড় রয়েছে। "আমির-আল" - কোনো কিছুর প্রভু, মূলত "আমির-আল-বাহর" এর মত শোনায়, অর্থাৎ সমুদ্রের প্রভু।
রুশ ভাষায়
কিন্তু রাশিয়ান ভাষায়ও এই শব্দটি আছে। শুধুমাত্র এটি একটি ইউনিয়ন. আসুন "আল" এর অর্থ কী তা খুঁজে বের করা যাক। আধুনিক ভাষায়, এটি "বা" শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে, তবে কখনও কখনও আপনি এখনও বয়স্ক লোকদের কাছ থেকে শুনতে পারেন: "আপনি কোথায় যাচ্ছেন? তুমি কি অন্ধ?"
আপনি বইগুলিতে এই ইউনিয়নের সাথে বাক্যগুলিও খুঁজে পেতে পারেন। "এটা কি খুব আঁটসাঁট একটা খোলা মাঠে পাড়ি দেওয়া তোমার জন্য?" - বুলেটের কাছে একজন সৈনিকের আবেদন। এই বাক্যটি থেকে আপনি দেখতে পাচ্ছেন "আল" শব্দের অর্থ কি "হয়", যা প্রতিস্থাপন করা সহজ।
আর কি?
আমাদের ভাষায় "আল" এর অর্থ কী তা খুব কম লোকই জানে। এই শব্দের অন্যান্য অর্থ বিবেচনা করুন, যা অনেক কম সাধারণ।
আল হল কুবান নদীর অনেকগুলো উপনদীর মধ্যে একটি, যেটি চুভাশিয়া অঞ্চলে উৎপন্ন হয়েছে। একটি ছোট, মাত্র 30 কিলোমিটার দীর্ঘ, নদীটি গর্বের সাথে কানাশস্কি জেলার বেরেজোভকা গ্রাম থেকে তার জল বহন করে, পরে প্রশস্ত এবং পূর্ণ প্রবাহিত কুবানের অংশ হয়ে আজভ সাগরে প্রবাহিত হয়।
"আল" শব্দের আর কী অর্থ? এইচুভাশিয়ার হ্রদটির নাম কার্স্ট উত্সের। এর আরেকটি নাম, লম্বা - এলকুল। আজ এটি একটি আঞ্চলিক প্রাকৃতিক স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে স্বীকৃত।
গ্যাংস্টার আল ক্যাপোনের নাম সবাই জানে। তিনিই প্রথম "র্যাকেট" এর মত একটি ধারণা চালু করেন। জুয়া, চোরাচালান এবং পতিতাবৃত্তি তার স্বার্থে ছিল, যদিও তার ব্যবসায়িক কার্ডে একটি সম্পূর্ণ শান্তিপূর্ণ পেশা তালিকাভুক্ত ছিল - একজন আসবাবপত্র বিক্রয়কর্মী। কিন্তু তিনি একটি সাধারণ কর ফাঁকির জন্য বসেছিলেন।
আল ডেন্টে মানে কি? এই শব্দটি রান্নায় ব্যবহৃত হয় এবং ইতালীয় অর্থ "দন্ত দ্বারা" অনুবাদ করা হয়। স্প্যাগেটির প্রস্তুতির একটি নির্দিষ্ট ডিগ্রি, যখন তারা এখনও নরম ফুটতে এবং ভিতরে দৃঢ় থাকার সময় পায়নি। এই খাবারের জন্য পাস্তা শুধুমাত্র ডুরম গম থেকে নেওয়া হয়। আরেকটি খাবার যা "দাঁত দ্বারা" প্রস্তুত করা হয় তা হল রিসোটোর জন্য ভাত।
