যেকোনো মানুষের ভাষা, তাদের মধ্যে সমস্ত সংযোগ থাকা সত্ত্বেও এবং একই মূল থেকে উৎপত্তি হওয়া সত্ত্বেও, অনন্য। শব্দভান্ডারের সমৃদ্ধি দ্বারা একটি নির্দিষ্ট সমাজ বা রাষ্ট্রের সাংস্কৃতিক বিকাশকে বিচার করা যায়, প্রতিটি ব্যক্তির বক্তৃতা দ্বারা বিচার করা যায় যে সে তার জনগণের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে কতটা পরিপূর্ণভাবে ব্যবহার করে।
একজনের চিন্তাভাবনাকে আরও সম্পূর্ণ এবং রূপকভাবে প্রকাশ করার জন্য, শব্দগুচ্ছগত একক সক্রিয়ভাবে ভাষায় ব্যবহার করা হয়। এগুলি ইতিমধ্যেই প্রতিষ্ঠিত (স্থিতিশীল) বাক্যাংশ, যার সাহায্যে একজন ব্যক্তি তার অভিজ্ঞতার সম্পূর্ণ জটিল পরিসর প্রদর্শন করতে পারে - বিদ্রুপ, উপহাস, প্রেম, ব্যঙ্গ।
অনেক বাক্যাংশের একক ইতিমধ্যেই মানুষের দৈনন্দিন জীবনে এতটাই দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যে তারা তাদের উত্স সম্পর্কে চিন্তাও করে না এবং তাদের অনেকের পিছনে রয়েছে খুব আকর্ষণীয় তথ্য এবং গল্প। একটি উদাহরণ হল প্রবাদটি "Augean stables", যার উৎপত্তি হারকিউলিসের একটি বিখ্যাত শ্রমের সাথে জড়িত।
প্রাচীন গ্রীক পৌরাণিক কাহিনীগুলির মধ্যে একটি আমাদের বলে, দেশের বিখ্যাত শাসক - রাজা আভগি - ঘোড়ার প্রতি তার আবেগের জন্য বিখ্যাত ছিলেন, যার সংখ্যা তিন হাজারে পৌঁছেছিল। যাইহোক, এই মহৎ প্রাণীদের প্রতি তার ভালবাসা খুব খারাপভাবে তাদের স্টলগুলি পরিষ্কার করার অনিচ্ছার সাথে মিলিত হয়েছিল, যা ত্রিশ বছর ধরে নির্বাচিত সার দিয়ে একেবারে ছাদে উত্থিত ছিল। এইভাবে, একদিকে, "অজিয়ান আস্তাবল" অবহেলা, দূষণ, রুক্ষ অবহেলার প্রতীক, কিন্তু কম গুরুত্বপূর্ণ কাজ নয়।
বিখ্যাত নায়ক হেরাক্লিস রাজা অ্যাভজিউসের সমস্যা মোকাবেলা করতে সক্ষম হয়েছিলেন, যাকে শাসক আস্তাবল পরিষ্কার করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কারণ তার মতে, এই ধরনের কাজ যে কোনও নিছক মানুষের ক্ষমতার বাইরে ছিল। শব্দগত একক "অজিয়ান আস্তাবল" এর অর্থ মূলত সেই পদ্ধতির কারণে যা বিখ্যাত শক্তিশালী ব্যক্তি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন: ঐতিহ্যগত উপায়ে কাজের পুরো সম্মুখভাগকে আবৃত করা প্রায় অসম্ভব ছিল বুঝতে পেরে, হারকিউলিস নদীর তল পরিবর্তন করেছিলেন। এবং মাত্র কয়েক ঘন্টার মধ্যে, একটি ঝড়ো ধারা দুর্দান্তভাবে কাজটি মোকাবেলা করেছে৷
এর উপর ভিত্তি করে, "Augean stables" বাগধারাটির অর্থ ব্যবসায় একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি বোঝায়, যা কিছু অ-তুচ্ছ সমাধান প্রয়োগ করা হলেই মোকাবেলা করা যেতে পারে। তদুপরি, প্রায়শই এই অভিব্যক্তিটি কোনও ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত নয়, বরং সমগ্র সমাজের পরিস্থিতি সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়।
তবে, সম্প্রতি শব্দগুচ্ছের আরেকটি অর্থ "অজিয়ানআস্তাবল।" এটি একজন ব্যক্তির অভ্যন্তরীণ জগতের দূষণ হিসাবে বোঝা শুরু হয়েছিল, যখন তিনি জীবনের প্রায় সমস্ত নৈতিক নির্দেশিকা হারিয়ে ফেলেছিলেন এবং একজন সাধারণ ভোক্তায় পরিণত হন যিনি কেবল সুস্বাদু খাবার এবং মিষ্টি ঘুমানোর জন্য বেঁচে থাকেন। "অজিয়ান আস্তাবলগুলি পরিষ্কার করার" অর্থ নিজেকে বোঝা, সেই মৌলিক নির্দেশিকাগুলি ফিরিয়ে দেওয়া যা বহু প্রজন্মের মানুষের জীবনকে আলোকিত করেছে৷
এই সত্যটি যে শব্দগুচ্ছগত একক "অজিয়ান স্টেবলস" এর অর্থের বেশ কয়েকটি অর্থ রয়েছে তা রাশিয়ান ভাষার সমৃদ্ধি, এর নমনীয়তা, ক্রমাগত উন্নতি এবং উন্নয়নের পাশাপাশি সমাজ ও রাষ্ট্রের বিকাশের উপর জোর দেয়।
