"গেমটি মোমবাতির মূল্য নয়" বা "গেমটি মোমবাতির মূল্য নয়"

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:13

বাক্যতত্ত্ব উচ্চারণ করার সময় "গেমটি মোমবাতির মূল্য নয়", একজন ব্যক্তি বোঝায় যে ধারণা করা ব্যবসাটি অলাভজনক, অলাভজনক। এই অভিব্যক্তিটি অতীত থেকে রাশিয়ান ভাষায় এসেছে, এর অধীনে একটি বাস্তব সত্য রয়েছে। কিন্তু কোনটি? এর মোকাবিলা করা উচিত।

বাক্যশাস্ত্রের একটি আধুনিক কমিক চেহারা

যদি আজ আমরা তরুণদের নিম্নলিখিত কাজটি অফার করি: একটি আধুনিক পদ্ধতিতে "গেমটি মোমবাতির মূল্য নয়" বাক্যটির উত্স বর্ণনা করতে, তবে সম্ভবত কেউ এই বিকল্পটি অফার করবে।

খেলোয়াড়রা যারা রেসে বিপুল পরিমাণ অর্থ জয়ের সিদ্ধান্ত নেয় তারা গাড়িতে করে রেসট্র্যাকে যায়। কিন্তু পথে, তাদের একটি উপদ্রব হয়, যার কারণে তাদের গাড়িতে মোমবাতি পরিবর্তন করতে হয়। সম্ভবত বাড়িতে অবস্থান করে এবং এত বড় দলের সাথে গাড়িতে না উঠলে, এটি এড়ানো যেত, তবে জয়ের আশা যথেষ্ট তাৎপর্যপূর্ণ ছিল, তাই খেলোয়াড়রা একটি সুযোগ নেওয়ার এবং শ্রমসাধ্য পরিদর্শন না করে বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। গাড়ি।

তবে, তাদের গণনা ভুল প্রমাণিত হয়েছে: লাভ এতই কম ছিল যে এটি গাড়ির মেরামতের জন্যও অর্থ প্রদান করেনি। অতএব, "খেলাটি মোমবাতির মূল্য নয়" বাক্যাংশটি সবচেয়ে সঠিকভাবে পরিস্থিতি বর্ণনা করেছে৷

অথবা পরিস্থিতি বিবেচনা করুন যেখানে একজন নিন্দুক যিনি প্রেমকে খেলার মতো আচরণ করেন তিনি একটি রোমান্টিক তারিখের জন্য মোমবাতিতে ব্যয় করেন। যাইহোক, হৃদয়ের ভদ্রমহিলা (নাকি প্রতারণার ব্যর্থ শিকার?) নিষ্ক্রিয় হয়ে উঠল, যে কারণে নিন্দুক মহিলা পুরুষের ব্যয় নির্বোধ করা হয়েছিল, তার "খেলোয়াড়" ব্যর্থ হয়েছিল!

থিয়েটার এবং ইডিয়ম

নীতিগতভাবে, এই ব্যাখ্যাটি সত্যের বিরোধিতা করে না। যদিও এটা বলা ভুল হবে যে "গেমটি মোমবাতির মূল্য নয়" অভিব্যক্তিটি বিশেষভাবে গাড়ি মেরামতকে বোঝায়। প্রকৃতপক্ষে, সেই দিনগুলিতে যখন এটি বক্তৃতায় উপস্থিত হয়েছিল, তখনও কোনও গাড়ি ছিল না। হ্যাঁ, এবং বিদ্যুতও, যাইহোক।

সুতরাং, সম্ভবত "খেলাটি মোমবাতির মূল্য নয়" শব্দগুচ্ছ অন্য ঘটনার কারণে ঘটেছে? ধরুন প্রশ্নে থাকা মোমবাতিগুলি থিয়েটার মঞ্চ এবং অডিটোরিয়ামকে আলোকিত করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল এবং "গেম" শব্দের অর্থ অভিনেতাদের অভিনয়। মোমবাতিগুলিতে প্রচুর পরিমাণে ব্যয় করার পরে, থিয়েটারের পরিচালক একটি প্রায় খালি কোষাগার আবিষ্কার করেছিলেন: লোকেরা এত সংখ্যায় অভিনয়ের জন্য উপস্থিত হয়নি যে টিকিট বিক্রি থেকে অর্থ ব্যয় পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে।

বাক্যটির সমার্থক রূপ

নীতিগতভাবে, এই বিকল্পটি শব্দগুচ্ছগত এককের প্রকৃত অর্থের বিরোধিতা করে না। সর্বোপরি, বর্ণিত পরিস্থিতিটি বেশ নির্ভুলভাবে অভিব্যক্তির অর্থ প্রকাশ করে: কর্মক্ষমতা সুবিধা নিয়ে আসেনি, এটি অলাভজনক, অলাভজনক ছিল। এই ধরনের ক্ষেত্রে, তারা প্রায়ই বলে যে "গেমটি মোমবাতির মূল্য নয়।"

অনেক ব্যবসায়ী, কিছু সন্দেহজনক প্রস্তাব বিবেচনা করে হিসাব করছেনভবিষ্যতের নিট আয়, তারা "সমুদ্রের ওপারে, একটি গাভীর দাম অর্ধেক, কিন্তু পরিবহনের জন্য একটি রুবেল দেয়" এর মতো একটি অভিব্যক্তি ব্যবহার করে। এই পরিস্থিতিতে এই শব্দগুচ্ছ ইউনিটটি গেম এবং মোমবাতি সম্পর্কে অভিব্যক্তির প্রতিশব্দ হিসাবেও কাজ করতে পারে।

বাক্যটির প্রকৃত উৎপত্তি

তবে, বেশিরভাগ ভাষাবিদরা বিশ্বাস করেন যে এই অভিব্যক্তির ব্যুৎপত্তি তাস খেলার দিকে ফিরে যায়। এবং যদি সন্ধ্যায়, কার্ড টেবিলে মোমবাতি জ্বালিয়ে, ছোট বাজি তৈরি করা হয় বা খেলাটি বিভিন্ন সাফল্যের সাথে চলতে থাকে, যার ফলস্বরূপ কোনও খেলোয়াড়ই কোনও উল্লেখযোগ্য লাভ পায়নি, তবে বাক্যাংশটি আরও বোধগম্যভাবে বর্ণনা করা যায় না। কভারেজের জন্য ব্যয় করা অর্থের অর্থহীনতা।

বিদ্যুৎ দীর্ঘকাল ধরে মানুষের জীবনে আবির্ভূত হয়েছে এবং প্রাচীনকাল থেকে ভাষায় যে অভিব্যক্তি এসেছে তা এখনও বক্তৃতায় সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়। যখন খরচ আয়ের বেশি হয়, তখন খুব কমই কেউ সাহায্য করতে পারে কিন্তু একটি কার্ড গেমের কথা স্মরণ করতে পারে যা অংশগ্রহণকারীদের জন্য অর্থ নিয়ে আসেনি।

"The game is worth the candle" মানে কি, কেউ কি ভেবে দেখেছেন? নিশ্চিত, হ্যাঁ. "খেলাটি মোমবাতির মূল্য নয়" অভিব্যক্তিটির অর্থ জানার পরে, এর বিপরীতার্থক শব্দের অর্থ ব্যাখ্যা করা সহজ। অর্থাৎ, এই অভিব্যক্তি এবং এর ব্যুৎপত্তি বিবেচনা করে, কেউ শব্দগুচ্ছগত এককের এমন একটি ব্যাখ্যা দিতে পারে: যে ব্যবসার পরিকল্পনা করা হয়েছে তা বেশ লাভজনক, সাশ্রয়ী, লাভজনক। অথবা কমপক্ষে এটি একজন ব্যক্তিকে বর্জ্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে না, এটি পরিশোধ করবে, আক্ষরিক অর্থে, অভিব্যক্তিটির অর্থ: মোমবাতির দাম (খরচ) লাভের (আয়) অতিক্রম করবে না, যার অর্থ ইতিমধ্যেই লাভজনকতা। নির্মাণাধীন. এটি তাসের একটি ভাল খেলার মতো, যখন বড় জ্যাকপটের বিজয়ী ব্যবহৃত জিনিসের জন্য অর্থ প্রদান করেসন্ধ্যায় বিনোদনের সময় মোমবাতি এবং নষ্ট হয় না।